This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0748
Commission Regulation (EU) No 748/2013 of 2 August 2013 amending Regulation (EU) No 513/2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People’s Republic of China
Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2013 af 2. august 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 513/2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina
Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2013 af 2. august 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 513/2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina
EUT L 209 af 3.8.2013, p. 1–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/12/2013
|
3.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 209/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 748/2013
af 2. august 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 513/2013 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 7, 8 og 9,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) nr. 513/2013 (2) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
|
(2) |
Ved afgørelse 2013/423/EU (3) godtog Kommissionen tilsagnet fra en gruppe af samarbejdsvillige eksporterende producenter sammen med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«). |
|
(3) |
Godtagelsen af tilsagnet nødvendiggør tekniske ændringer af forordning (EU) nr. 513/2013 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 513/2013 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende indsættes som nyt afsnit J og ny betragtning 282: »J. TOLDANGIVELSE
|
|
2) |
Tabellen i artikel 1, stk. 2, nr. ii), affattes således:
|
|
3) |
Følgende artikler indsættes, og artikel 4 omnummereres til artikel 8: »Artikel 4 Hvis en erklæring om overgang til fri omsætning indgives vedrørende importen af de solcellepaneler og nøglekomponenter, som i øjeblikket tariferes under Taric-kode 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039, skal disse Taric-koder angives i det relevante felt i erklæringen. Medlemsstaterne skal på månedsbasis oplyse Kommissionen om antallet af enheder, som importeres under Taric-kode 3818001011 og 3818001019, og om antallet af watt under Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039 og om deres oprindelse. Artikel 5 Hvis en erklæring om overgang til fri omsætning indgives vedrørende de varer, som er nævnt i artikel 1 og 4, skal antallet af enheder af de importerede varer under Taric-kode 3818001011 og 3818001019 og antallet af watt for de importerede varer under Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039 angives i det relevante felt i erklæringen. Artikel 6 1. Importerede varer, som angives til overgang til fri omsætning, og som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 3818 00 10 (Taric-kode 3818001011 og 3818001019), KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som faktureres af virksomheder, fra hvilke Kommissionen har godtaget tilsagn, og hvis navne er opført i bilaget til afgørelse 2013/423/EU, fritages for den antidumpingtold, der er indført ved artikel 1, under forudsætning af, at:
2. Der opstår en toldskyld på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning:
Artikel 7 De virksomheder, fra hvilke Kommissionen har godtaget tilsagn, og hvis navne er opført i bilaget til afgørelse 2013/423/EU, udsteder på visse betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, også en faktura for transaktioner, som ikke er fritaget for antidumpingtolden. Denne faktura er en handelsfaktura, som mindst indeholder de elementer, der er fastlagt i bilag IV til denne forordning.« |
|
4) |
Bilaget erstattes og omdøbes til bilag I, og samtidig indsættes bilag II-IV: »BILAG I Samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven:
BILAG II Følgende elementer angives i den handelsfaktura, som ledsager virksomhedens salg af varer omfattet af tilsagnet til Den Europæiske Union:
BILAG III EKSPORTTILSAGNSCERTIFIKAT Følgende elementer angives i det eksporttilsagnscertifikat, der udstedes af CCCME for hver handelsfaktura, som ledsager virksomhedens salg af varer omfattet af tilsagnet til Den Europæiske Union:
BILAG IV Følgende elementer angives i den handelsfaktura, der ledsager virksomhedens salg af varer, der er pålagt antidumpingtold, til Den Europæiske Union:
|
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. august 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
(2) EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.
(3) Se side 26 i denne EUT.
(4) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.«