Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 092 s. 61 - 61
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22010D0051
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2010 of 30 April 2010 amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2010 af 30. april 2010 om ændring af bilag XIII (Transport) og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2010 af 30. april 2010 om ændring af bilag XIII (Transport) og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen
EUT L 181 af 15.7.2010, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.7.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 181/19 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 51/2010
af 30. april 2010
om ændring af bilag XIII (Transport) og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2010 af 12. marts 2010 (1). |
|
(2) |
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2006 af 8. december 2006 (2). |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009 af 28. september 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2000 (4), som er indarbejdet i aftalen, udløb den 25. april 2010, og bør derfor udgå af aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Rådets forordning (EØF) nr. 2988/74) i bilag XIII til aftalen:
|
»10a. |
32009 R 0906: Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009 af 28. september 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (EUT L 256 af 29.9.2009, s. 31). (5) |
Artikel 2
I bilag XIV til aftalen foretages følgende ændringer:
Punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2000) affattes således:
»32009 R 0906: Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009 af 28. september 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (EUT L 256 af 29.9.2009, s. 31).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
I artikel 1 læses »havne i Fællesskabet« som »havne inden for det område, der omfattes af EØS-aftalen«.«
Artikel 3
Teksterne til forordning (EF) nr. 906/2009 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg (6) har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Den anvendes fra den 26. april 2010.
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 143 af 10.6.2010, s. 28.
(2) EUT L 89 af 29.3.2007, s. 31.
(3) EUT L 256 af 29.9.2009, s. 31
(4) EFT L 100 af 20.4.2000, s. 24.
(5) Anført her alene af orienteringshensyn. For så vidt angår anvendelsen, henvises til bilag XIV om konkurrence.«
(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.