De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 342
40. årgang
12. december 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

......

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

97/824/EF:

*

RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 1997 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea_+Bissau om fiskeri ud for Guinea_+Bissau, for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001

1

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea_+Bissau om fiskeri ud for Guinea_+Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001

3

*

PROTOKOL om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea_+Bissau om fiskeri ud for Guinea_+Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001

4

97/825/EF:

*

RÅDETS AFGØRELSE af 24. november 1997 om indgåelse af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau

18

KONVENTION om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (Konventionen om beskyttelse af Donau)

19

*

SLUTAKT

43

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.