This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0596
2007/596/EC: Decision No 3/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee of 23 August 2007 replacing Tables III and IV (b) to protocol No 2
2007/596/EF: Afgørelse nr. 3/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 23. august 2007 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
2007/596/EF: Afgørelse nr. 3/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz af 23. august 2007 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
EUT L 230 af 1.9.2007, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.9.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 230/15 |
AFGØRELSE Nr. 3/2007 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-SCHWEIZ
af 23. august 2007
om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
(2007/596/EF)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter den blandede komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter. |
|
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
|
(3) |
Hjemmemarkedsreferencepriserne for alle råvarer blev fastsat af den blandede komité ved udgangen af 2006. Hjemmemarkedsreferencepriserne bør tages op til fornyet behandling regelmæssigt, mindst en gang om året. |
|
(4) |
Da markedet for korn syntes meget ustabilt ved udgangen af 2006, blev en fornyet behandling af priserne fastsat til maj. |
|
(5) |
Da den fornyede behandling af kornpriserne førte til helt andre tal, er det nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, der er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og II til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. august 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2007.
På den blandede komités vegne
Luc VERHEUKELEN
Formand
BILAG I
»TABEL III
EF's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
|
(CHF pr. 100 kg netto) |
|||
|
Landbrugsråvarer |
Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris |
EF's hjemmemarkedsreferencepris |
Forskellen mellem Schweiz' og EF's referencepris |
|
Blød hvede |
54,41 |
25,80 |
28,60 |
|
Hård hvede |
42,16 |
32,38 |
9,80 |
|
Rug |
48,84 |
26,29 |
22,55 |
|
Byg |
44,16 |
34,60 |
9,55 |
|
Majs |
37,25 |
26,82 |
10,45 |
|
Mel af blød hvede |
95,50 |
48,26 |
47,25 |
|
Sødmælkspulver |
586,90 |
354,29 |
232,60 |
|
Skummetmælkspulver |
457,33 |
304,39 |
152,95 |
|
Smør |
905,00 |
406,98 |
498,00 |
|
Hvidt sukker |
— |
— |
0,00 |
|
Æg (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Friske kartofler |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) På grundlag af priserne for fugleæg i flydende tilstand og uden skal multipliceret med faktor 0,85.
(2) Priserne for vegetabilske fedtstoffer (til bagerier og fødevareindustrien) med et fedtindhold på 100 %.«
BILAG II
»TABEL IV
|
b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
|
||||||||||||||||||||||||||||||