22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 975/2007

af 21. august 2007

om fastsættelse af den kvantitative grænse for eksport af isoglucose uden for kvote for perioden 1. august-30. september 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 12, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Efter artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006 kan isoglucose, der er produceret uden for den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.

(2)

For nogle EF-producenter af isoglucose udgør eksporten fra EF en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder også uden for EF. Eksport af isoglucose til disse markeder kan være økonomisk bæredygtig, også selv om der ikke ydes eksportrestitution. Der bør derfor fastsættes en kvantitativ grænse for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, så at de pågældende EF-producenter kan fortsætte med at levere til deres traditionelle markeder.

(3)	For perioden 1. august-30. september 2007 anslås det, at en kvantitativ grænse på 20 000 tons udtrykt i tørstof for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, vil kunne dække markedsefterspørgslen.

(4)

I artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2006 af 27. marts 2006 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker og om ændring af forordning (EF) nr. 1265/2001 og (EF) nr. 314/2002 (2) er der for produktionsåret 2006/07 fastsat bestemmelser om forebyggende tilbagetrækning af visse mængder af sukker, isoglucose og inulinsirup. De berørte virksomheder kunne anmode om, at de mængder af deres produktion, der blev berørt af foranstaltningen, helt eller delvis skulle anses for at være produceret uden for deres respektive kvoter, hvorved der for disse virksomheder blev åbnet op for de muligheder, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår produktion uden for kvote. Sådanne anmodninger skulle forelægges inden den 31. januar 2007. For at de pågældende virksomheder kan forelægge sådanne anmodninger med hensyn til isoglucose, der skal eksporteres inden for den kvantitative grænse for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, bør der fastsættes endnu en frist for forelæggelse af sådanne anmodninger.

(5)	Med henblik på at sikre en korrekt forvaltning, forebygge spekulation og sørge for en effektiv kontrol bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af licensansøgninger.

(6)

For at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EF af de pågældende isoglucosesirupper bør en række lande i det vestlige Balkan udelukkes som mulige destinationer for eksporten af isoglucose, der er produceret uden for kvoten. De lande i området, hvis myndigheder skal udstede eksportlicens til bekræftelse af oprindelsen af det sukker eller de isoglucoseprodukter, der skal eksporteres til EF, bør dog ikke være udelukket, da risikoen for svig er mere begrænset.

(7)

For at sikre overensstemmelse med de bestemmelser for eksport af sukker, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2006 af 28. juni 2006 om en løbende licitation for produktionsåret 2006/07 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 38/2007 af 17. januar 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (4) bør eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvoten, heller ikke være tilladt til en række nære destinationer.

(8)

Med henblik på at forebygge risikoen for reimport og navnlig for at sikre, at de særlige regler for returvarer, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (5) og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6), overholdes, bør det fastsættes, at medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige kontrolforanstaltninger.

(9)

Foruden bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (7), bør der fastsættes en række supplerende gennemførelsesbestemmelser med henblik på administration af den kvantitative grænse, der er fastsættes i denne forordning, navnlig med hensyn til betingelserne for at ansøge om eksportlicenser.

(10)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fastsættelse af den kvantitative grænse for eksport af isoglucose uden for kvote

1.   For perioden 1. august-30. september 2007 fastsættes den kvantitative grænse, der er omhandlet i artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006, til 20 000 tons, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er produceret uden for kvote og henhører under KN-kode 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30.

2.   Eksport inden for den kvantitative grænse tillades for alle destinationer med undtagelse af følgende:

a)	tredjelande: Andorra, Vatikanet, Liechtenstein, San Marino, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

b)	EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne samt de områder af Cypern, som Republikken Cyperns regering ikke udøver effektiv kontrol over.

3.   Eksport af produkterne i stk. 1 tillades kun, hvis de:

a)	er fremstillet ved isomerisering af glucose

b)	har et fruktoseindhold i tørstoffet på 41 vægtprocent og derover

c)	har et samlet indhold af polysaccharider og oligosaccharider, herunder di- og trisaccharider, i tørstoffet på 8,5 vægtprocent og derunder.

Tørstofindholdet i isoglucose bestemmes på basis af densiteten af den fortyndede opløsning i et vægtforhold på én til én eller, for produkter med en meget høj konsistens, ved tørring.

4.   Uanset fristen i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 493/2006 kan virksomheder, hvis produktion af isoglucose oversteg tærsklen i nævnte stykke, inden den 30. september 2007 indgive anmodning om, at den andel af deres produktion, der overstiger nævnte tærskel, helt eller delvis skal betragtes som produceret uden for kvote.

Artikel 2

Eksportlicenser

1.   Eksport inden for den kvantitative mængde, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, sker mod forelæggelse af en eksportlicens i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (8), (EF) nr. 951/2006 og artikel 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 (9), medmindre andet fastsættes i nærværende forordning.

2.   Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder i forbindelse med eksportlicenser ikke overdrages.

Artikel 3

Eksportlicensansøgninger

1.   Ansøgninger om eksportlicenser i forbindelse med den kvantitative grænse i artikel 1, stk. 1, kan kun indgives af producenter af isoglucose, der er godkendt i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 318/2006, og som har fået tildelt en isoglucosekvote for produktionsåret 2006/07 i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 7.

2.   Ansøgninger om eksportlicenser indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren har fået tildelt en isoglucosekvote.

3.   Ansøgninger om eksportlicenser kan indgives hver uge fra mandag til fredag, fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse indtil udstedelse af licenser afskaffes i overensstemmelse med artikel 8.

4.   En ansøger kan kun indgive én ansøgning pr. uge.

5.   Den mængde, der ansøges om pr. eksportlicens, kan ikke overstige 5 000 tons.

6.   Ansøgningen ledsages af bevis for, at der er stillet sikkerhed som omhandlet i artikel 4.

7.   Rubrik 20 i eksportlicensansøgningen og eksportlicensen indeholder følgende angivelse:

Artikel 4

Sikkerhed for eksportlicens

1.   Uanset artikel 12, stk. 1, litra b), fjerde led, i forordning (EF) nr. 951/2006 stiller ansøgeren en sikkerhed på 11 EUR pr. 100 kg netto tørstof af isoglucose.

2.   Sikkerheden i stk. 1 kan efter ansøgers valg stilles i form af kontanter eller en sikkerhed, som stilles af et foretagende, der opfylder de kriterier, som er opstillet af den medlemsstat, hvor licensansøgningen indgives.

3.   Sikkerheden i stk. 1 frigives i overensstemmelse med artikel 35 i forordning (EF) nr. 1291/2000:

a)	for den mængde, for hvilken ansøgeren som omhandlet i artikel 31, litra b), og artikel 32, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EF) nr. 1291/2000 har opfyldt den eksportforpligtelse, der følger af de licenser, som blev udstedt i henhold til nærværende forordnings artikel 6, og

b)	for hvilken ansøgeren over for myndighederne i den medlemsstat, hvor eksportlicensen blev udstedt, har godtgjort, at toldformaliteterne ved import til destinationen er blevet opfyldt, jf. artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (10), for den pågældende mængde isoglucose.

Artikel 5

Meddelelse fra medlemsstaterne

1.   Senest den første arbejdsdag i hver uge giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvilke mængder isoglucose der blev indgivet eksportlicensansøgninger om i den foregående uge.

De mængder, der er ansøgt om, opdeles efter ottecifret KN-kode. Medlemsstaterne giver også Kommissionen meddelelse, hvis der ikke indgives ansøgninger om eksportlicenser.

2.   Kommissionen udarbejder ugentlige fortegnelser over de mængder, der blev indgivet eksportlicensansøgninger om.

Artikel 6

Udstedelse af licenser og deres gyldighedsperiode

1.   Licenser udstedes den tredje arbejdsdag efter meddelelsen i artikel 5, stk. 1, idet der i givet fald tages hensyn til den tildelingskoefficient, som Kommissionen fastsætter i henhold til artikel 8.

2.   Den første arbejdsdag i hver uge giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvilke mængder isoglucose der blev udstedt eksportlicenser for i den foregående uge.

3.   Eksportlicenser i forbindelse med den kvantitative grænse i artikel 1, stk. 1, er gyldige til den 30. september 2007.

4.   Hver medlemsstat fører fortegnelse over, hvilke mængder isoglucose der faktisk blev eksporteret under eksportlicenserne i artikel 6, stk. 1.

5.   Inden udgangen af hver måned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvilke mængder isoglucose der faktisk blev eksporteret i løbet af den foregående måned.

Artikel 7

Metoder for meddelelse

Meddelelserne i artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2 og 5, fremsendes elektronisk, og medlemsstaterne benytter de blanketter, som Kommissionen stiller til rådighed.

Artikel 8

Tildelingskoefficienter for udstedelse af eksportlicenser og suspension af indgivelse af licensansøgninger

Hvis de mængder, der er ansøgt om eksportlicens for, overstiger den kvantitative grænse i artikel 1, stk. 1, for den pågældende periode, anvendes bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 951/2006 med de fornødne ændringer.

Artikel 9

Kontrol

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den passende kontrol, der er påkrævet for at sikre, at de særlige regler, der skal forhindre reimport af returvarer, og som er fastsat i kapitel 2 i afsnit VI i forordning (EØF) nr. 2913/92 og i afsnit I i del III i forordning (EØF) nr. 2454/93, overholdes, og for at forhindre, at præferenceaftalerne med tredjelande omgås.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2007.

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionen forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).

(2)  EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 793/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 22).

(3)  EUT L 175 af 29.6.2006, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 203/2007 (EUT L 61 af 28.2.2007, s. 3)

(4)  EUT L 11 af 18.1.2007, s. 4. Ændret ved forordning (EF) nr. 203/2007.

(5)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

(6)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).

(7)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2031/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 43).

(8)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

(9)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.

(10)  EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.

---