22005D0877

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22005D0877 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0877

Help

2005/877/EF: Afgørelse nr. 3/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Rumænien den 5. juli 2005 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

EUT L 324 af 10.12.2005, p. 26–62 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 175M af 29.6.2006, p. 130–166 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/877/oj

Related international agreement

HTML

PDF

Official Journal

10.12.2005

Den Europæiske Unions Tidende

L 324/26

AFGØRELSE Nr. 3/2005 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-RUMÆNIEN

den 5. juli 2005

om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

(2005/877/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR —

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (1), særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I protokol nr. 3 fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Rumænien. Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen (2).

(2)

Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne for at fremme den økonomiske konvergens som forberedelse af tiltrædelsen og for at give indrømmelser i form af en fuldstændig liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og nedsættelse af toldsatserne eller toldkontingenterne for andre produkter.

(3)	I henhold til artikel 2, stk. 1, andet led, i protokol nr. 3 kan associeringsrådet også træffe afgørelse om, at de anvendte toldsatser nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.

(4)	På visse forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 3, men som ikke er anført i denne afgørelse, eller for hvilke de åbnede kontingenter er udtømt, bør de nuværende handelsbestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, fortsat finde anvendelse.

(5)

For de forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af traktatens bilag I, bør der ikke ydes eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I (3).

(6)	For forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, som udføres til Fællesskabet, bør der ikke ydes eksportrestitutioner.

(7)

De årlige kontingenter, der er anført i bilag III og bilag IV til denne afgørelse, bør åbnes på de i de pågældende bilag fastsatte betingelser. For 2005 bør de nedsættes i forhold til det antal måneder, der allerede er gået af året, da disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2005 på en nærmere fastsat dato —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden finder de toldsatser, som er anført i bilag I, anvendelse på indførsel til Fællesskabet af de varer med oprindelse i Rumænien, som er anført i det pågældende bilag.

Fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden finder de toldsatser, som er anført i bilag II, anvendelse på indførsel til Rumænien af de varer med oprindelse i Fællesskabet, som er anført i det pågældende bilag.

Artikel 2

For de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet, som ikke er anført i bilag I til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og som udføres til Rumænien, kan der ikke i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000 ydes eksportrestitutioner.

For de forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, som ikke er anført i nævnte traktats bilag I, og som udføres til Fællesskabet, kan der ikke ydes eksportrestitutioner i Rumænien.

Artikel 3

De toldkontingenter, der er nævnt i bilag III og bilag IV, åbnes på de i bilagene fastsatte betingelser. For 2005 nedsættes kontingenterne i forhold til det antal måneder, der allerede er gået af året.

Artikel 4

For forarbejdede landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af bilag I, II, III og IV, eller for hvilke de kontingenter, der er fastsat i bilag III og IV, er udtømt, finder bestemmelserne i protokol nr. 3 fortsat anvendelse, medmindre andet er angivet.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den første måned, efter at de to parter har givet hinanden notifikation om, at de har afsluttet deres interne procedurer vedrørende ratifikation, accept eller godkendelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2005.

På associeringsrådets vegne

J. STRAW

Formand

(1) EFT L 357 af 31.12.1994, s. 2.

(2) Protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger (EFT L 301 af 11.11.1998, s. 3).

(3) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 893/2005 (EUT L 152 af 15.6.2005, s. 13).

BILAG I

Told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien

KN-kode	Varebeskrivelse	Fra ikrafttrædelsesdatoen til 31.12.2005 (%)	Fra 1.1.2006 til 31.12.2006 (%)	Fra 1.1.2007 (%)
0403	Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
0403 10	– Yoghurt:
	– – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
	– – – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 51	– – – – 1,5 vægtprocent og derunder	0	0	0
0403 10 53	– – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent	0	0	0
0403 10 59	– – – – Over 27 vægtprocent	0	0	0
	– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 91	– – – – 3 vægtprocent og derunder	0	0	0
0403 10 93	– – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent	0	0	0
0403 10 99	– – – – Over 6 vægtprocent	0	0	0
0403 90	– Andre varer:
	– – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
	– – – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 71	– – – – 1,5 vægtprocent og derunder	0	0	0
0403 90 73	– – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent	0	0	0
0403 90 79	– – – – Over 27 vægtprocent	0	0	0
	– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 91	– – – – 3 vægtprocent og derunder	0	0	0
0403 90 93	– – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent	0	0	0
0403 90 99	– – – – Over 6 vægtprocent	0	0	0
0405	Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20	– Smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20 10	– – Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent	0 % + EAR (1)	0 % + EAR (1)	0
0405 20 30	– – Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent	0 % + EAR (1)	0 % + EAR (1)	0
0710	Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
0710 40 00	– Sukkermajs	0	0	0
0711	Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
0711 90	– Andre grøntsager, blandinger af grøntsager:
0711 90 30	– – – Sukkermajs	0	0	0
1302	Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
	– Plantesafter og planteekstrakter:
1302 13 00	– – Af humle	0	0	0
1302 20	– Pectinstoffer, pectinater og pectater:
1302 20 10	– – I tørform	0	0	0
1302 20 90	– – I andre tilfælde	0	0	0
1505	Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
1505 00 10	– Uldfedt, råt	0	0	0
1516	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:
1516 20	– Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:
1516 20 10	– – Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)	0	0	0
1517	Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
1517 10	– Margarine, undtagen flydende margarine:
1517 10 10	– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent	0	0	0
1517 90	– Andre varer:
1517 90 10	– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent	0	0	0
	– – I andre tilfælde:
1517 90 93	– – – Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme	0	0	0
1518 00	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:
1518 00 10	– Linoxyn	0	0	0
	– Andre varer:
1518 00 91	– – Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516	0	0	0
	– – Andre varer:
1518 00 95	– – – Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og fraktioner heraf	0	0	0
1518 00 99	– – – Andre varer	0	0	0
1521	Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:
1521 90	– Andre varer:
1521 90 99	– – – Andre varer:	0	0	0
1522 00	Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
1522 00 10	– Degras	0	0	0
1702	Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
1702 50 00	– Kemisk ren fructose	0	0	0
1702 90	– Andre varer, herunder invertsukker:
1702 90 10	– – Kemisk ren maltose	0	0	0
1704	Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
1704 10	– Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:
1704 10 11	– – – I strimler	0	0	0
1704 10 19	– – – I andre tilfælde	0	0	0
	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:
1704 10 91	– – – I strimler	0	0	0
1704 10 99	– – – I andre tilfælde	0	0	0
1704 90	– Andre varer:
1704 90 10	– – Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer	0	0	0
1704 90 30	– – Hvid chokolade	0	0	0
	– – Andre varer:
1704 90 51	– – – Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover	0	0	0
1704 90 55	– – – Halspastiller og hostebolsjer	0	0	0
1704 90 61	– – – Dragévarer	0	0	0
	– – – Andre varer:
1704 90 65	– – – – Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer	0	0	0
1704 90 71	– – – Bolsjer og lign., også fyldte	0	0	0
1704 90 75	– – – – Karameller	0	0	0
	– – – – Andre varer:
1704 90 81	– – – – – Fremstillet ved presning eller støbning	0	0	0
1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
1806 10	– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
1806 10 20	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent	0	0	0
1806 10 30	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent	0	0	0
1806 20	– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
1806 20 10	– – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover	0	0	0
1806 20 30	– – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent	0	0	0
	– – I andre tilfælde:
1806 20 50	– – – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover	0	0	0
1806 20 70	– – – »Chocolate milk crumb«	0	0	0
1806 20 80	– – – »Chokoladeglasur«	0	0	0
1806 20 95	– – – Andre varer	0	0	0
	– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
1806 31 00	– – Med fyld	0	0	0
1806 32	– – Uden fyld:
1806 32 10	– – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder	0	0	0
1806 32 90	– – – I andre tilfælde	0	0	0
1806 90	– Andre varer:
	– – Chokolade og chokoladevarer:
	– – – Chokolader, også med fyld:
1806 90 11	– – – – Med indhold af alkohol	0	0	0
1806 90 19	– – – – I andre tilfælde	0	0	0
	– – – Andre varer:
1806 90 31	– – – – Med fyld	0	0	0
1806 90 39	– – – – Uden fyld	0	0	0
1806 90 50	– – Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao	0	0	0
1806 90 60	– – Smørepålæg med indhold af kakao	0	0	0
1806 90 70	– – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer	0	0	0
1901	Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
1901 10 00	– Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg	0	0	0
1901 20 00	– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905	0	0	0
1901 90	– Andre varer:
	– – Maltekstrakt:
1901 90 11	– – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover	0	0	0
1901 90 19	– – – I andre tilfælde	0	0	0
	– – Andre varer:
1902	Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
	– Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
1902 11 00	– – Med indhold af æg	0 % + 16,7 EUR/100 kg	0 % + 11 EUR/100 kg	0
1902 19	– – I andre tilfælde:
1902 19 10	– – – Uden indhold af mel af blød hvede	0 % + 20,4 EUR/100 kg	0 % + 13,5 EUR/100 kg	0
1902 19 90	– – – I andre tilfælde	0 % + 17,5 EUR/100 kg	0 % + 11,6 EUR/100 kg	0
1902 20	– Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
	– – I andre tilfælde:
1902 20 91	– – – Kogte	0 % + 5,2 EUR/100 kg	0 % + 4 EUR/100 kg	0
1902 20 99	– – – I andre tilfælde	0 % + 14,7 EUR/100 kg	0 % + 11,2 EUR/100 kg	0
1902 30	– Andre pastaprodukter:
1902 30 10	– – Tørrede	0 % + 16,7 EUR/100 kg	0 % + 11 EUR/100 kg
1902 30 90	– – I andre tilfælde	0 % + 6,6 EUR/100 kg	0 % + 4,4 EUR/100 kg	0
1902 40	– Couscous:
1902 40 10	– – Ikke tilberedt	0	0	0
1902 40 90	– – I andre tilfælde	0	0	0
1903 00 00	Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.	0	0	0
1904	Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
1904 10	– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
1904 10 10	– – Varer af majs	0	0	0
1904 10 30	– – Varer af ris	0	0	0
1904 10 90	– – Andre varer	0	0	0
1904 20	– -Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
1904 20 10	– – Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager	0	0	0
	– – Andre varer:
1904 20 91	– – – Varer af majs	0	0	0
1904 20 95	– – – Varer af ris	0	0	0
1904 20 99	– – – Andre varer	0	0	0
1904 30 00	– Bulgur	0	0	0
1904 90	– Andre varer	0	0	0
1905	Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
1905 10 00	– Knækbrød	0	0	0
1905 20	– Honningkager og lignende	0	0	0
	– Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
1905 31	– – Søde kiks, biskuitter og småkager	0	0	0
1905 32	– – – Vafler	0	0	0
1905 40	– Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer	0	0	0
1905 90	– Andre varer:
1905 90 10	– – Usyret brød (»Matze«)	0	0	0
1905 90 20	– – Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse	0	0	0
	– – Andre varer	0	0	0
1905 90 30	– – – Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt	0	0	0
1905 90 45	– – – Kiks, biskuitter og småkager	0	0	0
1905 90 55	– – – Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede	0	0	0
	– – – Andre varer:
1905 90 60	– – – – Med tilsætning af sødemidler	0	0	0
2001	Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
2001 90	– Andre varer:
2001 90 30	– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2001 90 40	– – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover	0	0	0
2001 90 60	– – Palmehjerter	0	0	0
2004	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
2004 10	– Kartofler:
2004 10 91	– – – I form af mel eller flager	0	0	0
2004 90	– Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
2004 90 10	– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2005	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
2005 20	– Kartofler:
2005 20 10	– – I form af mel eller flager	0	0	0
2005 80 00	– Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2008	Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
	– Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
2008 11	– – Jordnødder:
2008 11 10	– – – Jordnøddesmør	0	0	0
2008 91 00	– – Palmehjerter	0	0	0
2008 99	– – Andre varer:
	– – – Ikke tilsat alkohol:
	– – – – Ikke tilsat sukker:
2008 99 85	– – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2008 99 91	– – – – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover	0	0	0
2101	Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
	– Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
2101 11	– – Ekstrakter, essenser og koncentrater	0	0	0
2101 12	– – Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe:
2101 12 98	– – – Andre varer	0	0	0
2101 20	– Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
2101 20 20	– – Ekstrakter, essenser og koncentrater	0	0	0
	– – Tilberedte varer:
2101 20 98	– – – I andre tilfælde	0	0	0
2101 30	– Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf	0	0	0
2102	Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
2102 10	– Levende gær:
2102 10 10	– – Kulturgær	0	0	0
	– – Bagegær:
2102 10 31	– – – Tørgær	0	0	0
2102 10 39	– – – Andre varer	0	0	0
2102 20	– – Inaktiv gær:
2102 20 11	– – – I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder	0	0	0
2102 20 19	– – – I andre tilfælde	0	0	0
2102 30 00	– Tilberedte bagepulvere	0	0	0
2103	Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:
2103 10 00	Sojasauce	0	0	0
2103 20 00	– Tomatketchup og andre tomatsaucer	0	0	0
2103 90	– Andre varer:
2103 90 90	– – Andre varer:	0	0	0
2104	Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler	0	0	0
2105 00	Konsumis, også med indhold af kakao:
2105 00 10	– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt	0	0	0
	– Varer med indhold af mælkefedt på:
2105 00 91	– – 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent	0	0	0
2105 00 99	– – 7 vægtprocent og derover	0	0	0
2106	Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
2106 10	– Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:
2106 10 20	– – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent	4	4	0
2106 10 80	– – I andre tilfælde	0 % + EAR (1)	0 % + EAR (1)	0
2208	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
2208 40	– Rom og tafia:
	– – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2208 40 11	– – – Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance)	0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl	0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl	0
	– – – Andre varer:
2208 40 39	– – – – Andre varer:	0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl	0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl	0
	– – I beholdere med indhold over 2 liter:
2208 40 51	– – – Rom med et indhold af andre flygtige stoffer end ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hl ren alkohol (med 10 % tolerance)	0,6 EUR/% vol/hl	0,6 EUR/% vol/hl	0
	– – – Andre varer:
2208 40 99	– – – – I andre tilfælde	0,6 EUR/% vol/hl	0,6 EUR/% vol/hl	0
2402	Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
2402 10 00	– Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak	26	26	0
2402 20	– Cigaretter med indhold af tobak:
2402 20 10	– – Med indhold af kryddernellike	10	10	0
2402 20 90	– – I andre tilfælde	57,6	57,6	0
2402 90 00	– Andre varer	57,6	57,6	0
2403	Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
2403 10	– Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet	74,9	74,9	0
	– Andre varer:
2403 91	– – Homogeniseret eller rekonstitueret tobak	16,6	16,6	0
2403 99	– – Andre varer:
2403 99 10	– – – Skrå og snus	41,6	41,6	0
2403 99 90	– – – Andre varer	16,6	16,6	0
3302	Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10	– Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
	– – Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
	– – – Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
	– – – – I andre tilfælde:
3302 10 21	– – – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent	0	0	0
3302 10 29	– – – – – I andre tilfælde	0	0	0
3823	Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer	0	0	0

(1) EA/EAR = landbrugselement/nedsatte landbrugselementer (beregnet ud fra de grundbeløb, der er fastsat i protokol nr. 3 til aftalen). For disse landbrugselementer og nedsatte landbrugselementer gælder den maksimumstold, der måtte være fastsat i den fælles toldtarif.

BILAG II

Told ved indførsel til Rumænien af varer med oprindelse i Fællesskabet

KN-kode	Varebeskrivelse	Fra ikrafttrædelsesdatoen til 31.12.2005 (%)	Fra 1.1.2006 til 31.12.2006 (%)	Fra 1.1.2007 (%)
0403	Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
0403 10	– Yoghurt:
	– – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
	– – – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 51	– – – – 1,5 vægtprocent og derunder	11	8	0
0403 10 53	– – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent	11	8	0
0403 10 59	– – – – Over 27 vægtprocent	11	8	0
	– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 10 91	– – – – 3 vægtprocent og derunder	11	8	0
0403 10 93	– – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent	11	8	0
0403 10 99	– – – – Over 6 vægtprocent	11	8	0
0403 90	–Andre varer:
	– – Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
	– – – I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 71	– – – – 1,5 vægtprocent og derunder	11	8	0
0403 90 73	– – – – Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent	11	8	0
0403 90 79	– – – – Over 27 vægtprocent	11	8	0
	– – – I anden form, med indhold af mælkefedt på:
0403 90 91	– – – – 3 vægtprocent og derunder	11	8	0
0403 90 93	– – – – Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent	11	8	0
0403 90 99	– – – – Over 6 vægtprocent	11	8	0
0405	Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20	– Smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20 10	– – Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent	0	0	0
0405 20 30	– – Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent	0	0	0
0710	Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
0710 40 00	– Sukkermajs	0	0	0
0711	Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
0711 90	– Andre grøntsager, blandinger af grøntsager:
0711 90 30	– – – Sukkermajs	0	0	0
1302	Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
	– Plantesafter og planteekstrakter:
1302 12 00	– – Af lakrids	0	0	0
1302 13 00	– – Af humle	0	0	0
	– – Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
1302 19	– – Andre varer:
ex 1302 19 90	– – – Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler	0	0	0
ex 1302 19 90	– – – – Til terapeutisk eller profylaktisk brug	0	0	0
1302 20	– Pectinstoffer, pectinater og pectater:
1302 20 10	– – I tørform	0	0	0
1302 20 90	– – I andre tilfælde	0	0	0
	– Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
1302 31 00	– – Agar-agar	0	0	0
1302 32	– – Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø:
1302 32 10	– – – Af johannesbrød eller af frø af johannesbrød	0	0	0
1516	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:
1516 20	– Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:
1516 20 10	– – Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)	0	0	0
1517	Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
1517 10	– Margarine, undtagen flydende margarine:
1517 10 10	– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent	15	10	0
1517 90	– Andre varer:
1517 90 10	– – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent	0	0	0
	– – I andre tilfælde:
1517 90 93	– – – Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme	0	0	0
1518 00	Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:
1518 00 10	– Linoxyn	0	0	0
	– Andre varer:
1518 00 91	– – Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516	0	0	0
	– – Andre varer:
1518 00 95	– – – Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier og fraktioner heraf	0	0	0
1518 00 99	– – – Andre varer	0	0	0
1521	Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:
1521 10 00	– Vegetabilsk voks	0	0	0
1521 90	– Andre varer:
1521 90 10	– – Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet	0	0	0
	– – Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet:
1521 90 91	– – – Rå varer	0	0	0
1522 00	Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
1522 00 10	– Degras	0	0	0
1702	Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
1702 90	– Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
1702 90 10	– – Kemisk ren maltose	0	0	0
1704	Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
1704 10	– Tyggegummi, også overtrukket med sukker:
	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:
1704 10 11	– – – I strimler	4	0	0
1704 10 19	– – – I andre tilfælde	4	0	0
	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:
1704 10 91	– – – I strimler	4	0	0
1704 10 99	– – – I andre tilfælde	4	0	0
1704 90	– Andre varer:
1704 90 10	– – Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer	0	0	0
1704 90 30	– – Hvid chokolade	5	0	0
	– – Andre varer:
1704 90 51	– – – Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover	3	0	0
1704 90 55	– – – Halspastiller og hostebolsjer	5	0	0
1704 90 61	– – – Dragévarer	10	0	0
	– – – Andre varer:
1704 90 65	– – – – Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer	10	0	0
1704 90 71	– – – – Bolsjer og lign., også fyldte	11	0	0
1704 90 75	– – – – Karameller	11	0	0
	– – – – Andre varer:
1704 90 81	– – – – – Fremstillet ved presning eller støbning	11	0	0
1704 90 99	– – – – – I andre tilfælde	11	0	0
1803	Kakaomasse, også affedtet:
1803 10 00	– Ikke affedtet	0	0	0
1803 20 00	– Helt eller delvis affedtet	0	0	0
1804 00 00	Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie	0	0	0
1805 00 00	Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler	0	0	0
1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
1806 10	– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler	0	0	0
1806 20	– Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:
1806 20 10	– – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover	0	0	0
1806 20 30	– – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent	0	0	0
	– – I andre tilfælde:
1806 20 50	– – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover	10	0	0
1806 20 70	– – – »Chocolate milk crumb«	10	0	0
1806 20 80	– – – »Chokoladeglasur«	10	0	0
1806 20 95	– – – Andre varer	10	0	0
	– Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
1806 31 00	– – Med fyld	22,5	0	0
1806 32	– – Uden fyld:
1806 32 10	– – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder	40	20	0
1806 32 90	– – – I andre tilfælde	22,5	0	0
1806 90	– Andre varer:
	– – Chokolade og chokoladevarer:
	– – – Chokolader, også med fyld:
1806 90 11	– – – – Med indhold af alkohol	22,5	0	0
1806 90 19	– – – – I andre tilfælde	40	20	0
	– – – Andre varer:
1806 90 31	– – – – Med fyld	40	20	0
1806 90 39	– – – – Uden fyld	40	20	0
1806 90 50	– – Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao	40	20	0
1806 90 60	– – Smørepålæg med indhold af kakao	40	20	0
1806 90 70	– – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer	30	20	0
1806 90 90	– – Andre varer	30	20	0
1901	Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401-0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
1901 20 00	– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905	20	10	0
1901 90	– Andre varer:
	– – Maltekstrakt:
1901 90 11	– – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover	0	0	0
1901 90 19	– – – I andre tilfælde	0	0	0
	– – Andre varer:
1901 90 91	– – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefeddt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404	0	0	0
1901 90 99	– – – I andre tilfælde	0	0	0
1902	Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
	– Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
1902 11 00	– – Med indhold af æg	15	10	0
1902 19	– – I andre tilfælde	15	10	0
1902 20	– Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:
	– – I andre tilfælde:
1902 20 91	– – – Kogt	13	10	0
1902 20 99	– – – I andre tilfælde	13	10	0
1902 30	– Andre pastaprodukter	15	10	0
1902 40	– Couscous	0	0	0
1904	Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
1904 10	– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
1904 10 10	– – Varer af majs	23	15	0
1904 10 30	– – Varer af ris	0	0	0
1904 10 90	– – Andre varer	0	0	0
1904 20	– Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
1904 20 10	– – Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager	0	0	0
	– – Andre varer:
1904 20 91	– – – Varer af majs	23	15	0
1904 20 95	– – – Varer af ris	0	0	0
1904 20 99	– – – Andre varer	0	0	0
1904 30 00	– Bulgur	0	0	0
1904 90	– Andre varer:
1904 90 10	– – Ris	0	0	0
1904 90 80	– – Andre varer	0	0	0
1905	Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
1905 10 00	– Knækbrød	0	0	0
1905 20	– Honningkager og lignende:
1905 20 10	– – Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)	7	5	0
1905 20 30	– – Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)	7	5	0
1905 20 90	– – Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)	25	25	0
	– Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
1905 31	– – Søde kiks, biskuitter og småkager:
	– – – Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:
1905 31 11	– – – – I pakninger af nettovægt 85 g og derunder	20	10	0
1905 31 19	– – – – I andre tilfælde	20	10	0
	– – – I andre tilfælde:
1905 31 30	– – – – Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover	20	10	0
	– – – – I andre tilfælde:
1905 31 91	– – – – – Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag	12	8	0
1905 31 99	– – – – – Andre varer	12	8	0
1905 32	– – Vafler:
1905 32 05	– – – Med et vandindhold på over 10 vægtprocent	12	8	0
	– – – I andre tilfælde:
	– – – – Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:
1905 32 11	– – – – – I pakninger af nettovægt 85 g og derunder	20	10	0
1905 32 19	– – – – – I andre tilfælde	20	10	0
	– – – – I andre tilfælde:
1905 32 91	– – – – – Saltede, også med fyld	12	8	0
1905 32 99	– – – – – I andre tilfælde	18	10	0
1905 40	– Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer	0	0	0
1905 90	– Andre varer:
1905 90 10	– – Usyret brød (»Matze«)	0	0	0
1905 90 20	– – Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse	0	0	0
	– – Andre varer:
1905 90 30	– – – Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt	20	10	0
1905 90 45	– – – Kiks, biskuitter og småkager	12	8	0
1905 90 55	– – – Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede	12	8	0
	– – – Andre varer:
1905 90 60	– – – – Med tilsætning af sødemidler	12	8	0
1905 90 90	– – – – I andre tilfælde	18	10	0
2001	Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
2001 90	– Andre varer:
2001 90 30	– – Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2001 90 40	– – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover	0	0	0
2001 90 60	– – Palmehjerter	0	0	0
2004	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
2004 10	– Kartofler:
	– – I andre tilfælde:
2004 10 91	– – – I form af mel eller flager	25	15	0
2004 90	– Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
2004 90 10	– – Sukker majs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2005	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
2005 20	– Kartofler:
2005 20 10	– – I form af mel eller flager	15	10	0
2005 80 00	– Sukker majs (Zea mays var. saccharata)	0	0	0
2008	Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
	– Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
2008 91 00	– – Palmehjerter	0	0	0
2008 99	– – Andre varer:
	– – – Ikke tilsat alkohol:
	– – – – Ikke tilsat sukker:
2008 99 85	– – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
2008 99 91	– – – – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover	0	0	0
2101	Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf	0	0	0
2102	Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
2102 10	– Levende gær:
2102 10 10	– – Kulturgær	0	0	0
	– – Bagegær:
2102 10 31	– – – Tørgær	25	25	0
2102 10 39	– – – Andre varer	25	25	0
2102 10 90	– – Andre varer	15	15	0
2102 20	– Inaktiv gær, andre inaktive encellede mikroorganismer	0	0	0
2102 30 00	– Tilberedte bagepulvere	10	5	0
2103	Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:
2103 10 00	– Sojasauce	0	0	0
2103 20 00	– Tomatketchup og andre tomatsaucer	25	10	0
2103 30	– Sennepsmel og tilberedt sennep:
2103 30 10	– – Sennepsmel	22	22	0
2103 30 90	– – Tilberedt sennep	40	40	0
2103 90	– Andre varer	0	0	0
2104	Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler	5	2	0
2105 00	Konsumis, også med indhold af kakao:
2105 00 10	– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt	35	20	0
	– Varer med indhold af mælkefedt på:
2105 00 91	– – 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent	22,5	0	0
2105 00 99	– – 7 vægtprocent og derover	22,5	0	0
2106	Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
2106 10	– Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:	7	7	0
2106 90	– Andre varer:
2106 90 10	– – Ostefondue	18	18	0
2106 90 20	– – Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer	40	40	0
	– – Andre varer:
2106 90 92	– – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent	18	18	0
2106 90 98	– – – I andre tilfælde	18	18	0
2201	Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret, is og sne	20	10	0
2202	Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009	20	10	0
2203 00	Øl	35	25	0
2205	Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer	60	60	0
2207	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet	95	95	0
2208	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
2208 20	– Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas	60	60	0
2208 30	– Whisky	35	35	0
2208 40	– Rom og tafia	60	60	0
2208 50	– Gin og genever	60	60	0
2208 60	– Vodka	60	60	0
2208 70	– Likør	60	60	0
2208 90	– Andre varer	60	60	0
2402	Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
2402 10 00	– Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak	60	60	0
2402 20	– Cigaretter med indhold af tobak	98	98	0
2402 90 00	– Andre varer	98	98	0
2403	Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak	98	98	0
2403 10	– Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:
2403 10 10	– – I pakninger af nettovægt 500 g og derunder	98	98	0
2403 10 90	– – I andre tilfælde:	98	98	0
	– Andre varer:
2403 91 00	– – Homogeniseret eller rekonstitueret tobak	98	98	0
2403 99	– – Andre varer:
2403 99 10	– – – Skrå og snus	98	98	0
2403 99 90	– – – Andre varer	98	98	0
2905	Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
	– Andre polyvalente alkoholer:
2905 44	– – D-glucitol (sorbitol):
	– – – I andre tilfælde:
2905 44 91	– – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol	16	16	0
2905 44 99	– – – – I andre tilfælde	16	16	0
3302	Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
3302 10	– Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
	– – – – I andre tilfælde:
3302 10 21	– – – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent	0	0	0
3302 10 29	– – – – – I andre tilfælde	0	0	0
3823	Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
3823 11 00	– – Stearinsyre	0	0	0
3823 12 00	– – Oliesyre	0	0	0
3823 13 00	– – Talloliefedtsyre	0	0	0
3823 19	– – Andre varer:
3823 19 10	– – – Destillerede fedtsyrer	0	0	0
3823 19 30	– – – Fedtsyredestillat	0	0	0

BILAG III

Kontingenter og told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien

KN-kode	Varebeskrivelse	Mængde i tons		Told inden for kontingentet
(1)	(2)	(3)		(4)
		Fra 1.1.2005 til 31.12.2005 (1)	Fra 1.1.2006 til 31.12.2006
ex 0405	Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:	1 100	1 200	0 % (2)
ex 0405 20	– Smørbare mælkefedtprodukter:
0405 20 10	– – Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
0405 20 30	– – Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
ex 1704	Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
ex 1704 90	– Andre varer:
1704 90 99	– – – – – I andre tilfælde	300	330	0 %
ex 1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
ex 1806 10	– Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:
1806 10 90	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover	44	50	0 %
ex 1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
ex 1806 90	– Andre varer:
1806 90 90	– – Andre varer	44	50	0 %
ex 1901	Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
ex 1901 90	– Andre varer:
	– – Andre varer:
1901 90 99	– – – I andre tilfælde	44	50	0 %
ex 1905	Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
ex 1905 90	– Andre varer:
1905 90 90	– – I andre tilfælde	22	24	0 %
ex 2202	Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:	1 500	1 500	0 %
ex 2202 90	– Andre varer:
	– – I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
2202 90 91	– – – Under 0,2 vægtprocent
2202 90 95	– – – 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
2202 90 99	– – – 2 vægtprocent og derover
2205	Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:	660	720	50 % af MFN-satsen
2205 10	– I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
2205 10 10	– – Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder
2205 10 90	– – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol
2205 90	– I andre tilfælde:
2205 90 10	– – Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder
2205 90 90	– – Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol
2207	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:	2 000 hl	2 000 hl	0 %
2207 10 00	– Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover
2207 20 00	– Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
2402	Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:	200	200	50 % af MFN-satsen (3)
2402 10 00	– Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
2402 20	– Cigaretter med indhold af tobak:
2402 20 10	– – Med indhold af kryddernellike
2402 20 90	– – I andre tilfælde
2402 90 00	– Andre varer

(1) For 2005 nedsættes kontingenterne i forhold til det antal måneder, der allerede er gået af året.

(2) For mængder ud over kontingentet finder toldsatsen i bilag I anvendelse.

(3) For kontingentet på 200 tons, der åbnes fra 1.1.2006 til 31.12.2006, vil toldsatsen inden for kontingentet være 0 %.

BILAG IV

Toldkontingenter ved indførsel til Rumænien af varer med oprindelse i Fællesskabet

KN-kode	Varebeskrivelse	Mængde i tons		Told inden for kontingentet (1)
(2)	(3)	(4)		(5)
		Fra 1.1.2005 til 31.12.2005 (2)	Fra 1.1.2006 til 31.12.2006
ex 1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
1806 32	– – Uden fyld	2 000	2 200	0 %
1806 32 10	– – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder
1806 90	– Andre varer:
	– – Chokolade og chokoladevarer:
1806 90 19	– – – – I andre tilfælde
	– – – Andre varer:
1806 90 31	– – – – Med fyld
1806 90 39	– – – – Uden fyld
1806 90 50	– – Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
1806 90 60	– – Smørepålæg med indhold af kakao
ex 1806	Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:	220	240	0 %
1806 90 70	– – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
1806 90 90	– – Andre varer
ex 1901	Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:	200	200	0 %
1901 20 00	– Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905	200	200	0 %
ex 1904	Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:	200	220	0 %
1904 10	– Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
1904 10 10	– – Varer af majs
1904 20	– Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
1904 20 91	– – – Varer af majs
ex 1905	Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:	5 000	5 000	0 %
1905 20	– Honningkager og lignende:
1905 20 10	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 30 vægtprocent
1905 20 30	– – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
	– Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
1905 31	– – Søde kiks, biskuitter og småkager:
	– – – Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:
1905 31 11	– – – – I pakninger af nettovægt 85 g og derunder
1905 31 19	– – – – I andre tilfælde
	– – – I andre tilfælde:
	– – – – I andre tilfælde:
1905 31 91	– – – – – Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag
1905 31 99	– – – – – Andre varer
1905 32	– – Vafler:
1905 90	– Andre varer:
	– – Andre varer:
1905 90 45	– – – Kiks, biskuitter og småkager
1905 90 55	– – – Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede
	– – – Andre varer:
1905 90 60	– – – – Med tilsætning af sødemidler
1905 90 90	– – – – I andre tilfælde
ex 2004	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006	165	180	0
2004 10	– Kartofler:
	– – I andre tilfælde:
2004 10 91	– – – I form af mel eller flager
ex 2005	Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
2005 20	– Kartofler:
2005 20 10	– – I form af mel eller flager
ex 2102	Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:	55	60	0
2102 30 00	– Tilberedte bagepulvere	55	60	0
2104	Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:	1 200	—	4 %
2104 10	– Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:
2104 10 10	– – Tørrede
2104 10 90	– – I andre tilfælde
2104 20 00	– Homogeniserede sammensatte næringsmidler
2105 00	Konsumis, også med indhold af kakao:
2105 00 10	– Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt	160	160	0
2202	Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:	5 000	5 000	0
2203	Øl	14 300 hl	15 600 hl	0
2205	Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer	1 200 hl	1 200 hl	50 % af MFN-satsen
ex 2208	Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
2208 20	– Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas	2 000 hl	2 000 hl	50 % af MFN-satsen
2208 30	– Whisky	6 500 hl	6 500 hl	17,5 %
2208 40	– Rom og tafia	100 hl	100 hl	50 % af MFN-satsen
2208 50	– Gin og genever	100 hl	100 hl	50 % af MFN-satsen
2208 60	– Vodka	200 hl	200 hl	50 % af MFN-satsen
2208 70	– Likør	150 hl	150 hl	50 % af MFN-satsen
ex 2208 90	– Andre varer (undtagen 2208 90 33, 2208 90 38, 2208 90 48, 2208 90 71, 2208 90 91 og 2208 90 99)	800 hl	800 hl	50 % af MFN-satsen
2403	Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak	135 tons til 60 %	135 tons til 30 %

(1) For mængder ud over kontingenter finder toldsatsen i bilag II anvendelse.

(2) For 2005 nedsættes kontingenterne i forhold til det antal måneder, der allerede er gået af året.

Top

Choose the experimental features you want to try