tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 83 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0406
2004/406/EC,Euratom: Council Decision of 19 April 2004 amending Article 35(1) and (2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities
2004/406/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 19. april 2004 om ændring af artikel 35, stk. 1 og 2, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
2004/406/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 19. april 2004 om ændring af artikel 35, stk. 1 og 2, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
EUT L 132 af 29.4.2004, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; stiltiende ophævelse ved 32015Q0423(01)
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0406
2004/406/EF,Euratom: Rådets afgørelse af 19. april 2004 om ændring af artikel 35, stk. 1 og 2, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
EU-Tidende nr. L 132 af 29/04/2004 s. 0003 - 0004
Rådets afgørelse af 19. april 2004 om ændring af artikel 35, stk. 1 og 2, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (2004/406/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til artikel 64 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen, efter proceduren i medfør af artikel 245, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 160, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til Domstolens anmodning af 3. december 2003, under henvisning til Europa-Parlamentets udtalelse af 30. marts 2004, under henvisning til Kommissionens udtalelse af 1. marts 2004, og ud fra følgende betragtninger: (1) Med ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union(1) skal de nye officielle sprog, dvs. estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk, indsættes blandt de processprog, der opregnes i artikel 35, stk. 1, i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans. (2) Som følge af den nye kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten i direkte søgsmål i medfør af Nice-traktaten skal der indføres en bestemmelse om fastsættelse af processproget ved Retten i de tilfælde, hvor sagsøgeren er en institution - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans fastsat den 2. maj 1991 (EFT L 136 af 30.5.1991, s. 1), som ændret den 15. september 1994 (EFT L 249 af 24.9.1994, s. 17), den 17. februar 1995 (EFT L 44 af 28.2.1995, s. 64), den 6. juli 1995 (EFT L 172 af 22.7.1995, s. 3), den 12. marts 1997 (EFT L 103 af 19.4.1997, s. 6, som berigtiget i EFT L 351 af 23.12.1997, s. 72), den 17. maj 1999 (EFT L 135 af 29.5.1999, s. 92), den 6. december 2000 (EFT L 322 af 19.12.2000, s. 4) og den 21. maj 2003 (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 22), ændres således: 1) Artikel 35, stk. 1, erstattes af følgende ordlyd: "Processprogene er dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk." 2) I artikel 35, stk. 2 - indsættes følgende nye litra: "a) Er sagsøgte en medlemsstat eller en fysisk eller juridisk person, der er hjemmehørende i en medlemsstat, er processproget denne stats officielle sprog. Er der flere officielle sprog, er processproget det, sagsøgeren vælger." - De tidligere litra a) og b) bliver til litra b) og c). - I litra c) erstattes "i litra a)" med "i litra b)". Artikel 2 Artikel 1, nr. 1), træder i kraft på samme tid som traktaten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union. Artikel 1, nr. 2), træder i kraft den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen af denne afgørelse. Procesreglementet på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk vil blive vedtaget efter ikrafttrædelsen af den i første afsnit nævnte traktat. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2004. På Rådets vegne B. Cowen Formand (1) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.