EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_095_R_0040_01
2003/254/EC: Council Decision of 19 December 2002 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
2003/254/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
2003/254/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 - Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
EUT L 95 af 11.4.2003, p. 40–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0254
2003/254/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
EU-Tidende nr. L 095 af 11/04/2003 s. 0040 - 0044
Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (2003/254/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Den 26. juli 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre visse indrømmelser for korn. Det Europæiske Fællesskab meddelte derfor den 26. juli 2002 WTO, at det agter at ændre en række indrømmelser i EF-liste CXL. (2) Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver. (3) Kommissionen har med Amerikas Forenede Stater, der er WTO-medlem med en væsentlig leverandørinteresse, indgået en aftale i form af brevveksling. (4) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater bør derfor godkendes. (5) For at sikre, at aftalen anvendes fuldt ud fra den 1. januar 2003, bør Kommissionen, indtil Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1) er blevet ændret, kunne vedtage midlertidige undtagelser fra nævnte forordning. (6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2) - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994, godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til afgørelsen. Artikel 2 I det omfang det er nødvendigt for, at aftalen kan anvendes fuldt ud fra den 1. januar 2003, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 3, stk. 2, fravige bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1766/92, indtil forordningen er blevet ændret, dog senest den 30. juni 2003. Artikel 3 1. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, der blev nedsat ved artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92. 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF. Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til én måned. 3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 4 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2002. På Rådets vegne M. Fischer Boel Formand (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1). (2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.