EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0493
Commission Regulation (EC) No 493/2003 of 18 March 2003 derogating from Regulation (EC) No 2550/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat as regards premium schemes and amending Regulation (EC) No 2419/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2003 af 18. marts 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2003 af 18. marts 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001
EUT L 73 af 19.3.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
32003R0493
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2003 af 18. marts 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001
EU-Tidende nr. L 073 af 19/03/2003 s. 0005 - 0005
Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2003 af 18. marts 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 2550/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød for så vidt angår præmieordningerne og om ændring af forordning (EF) nr. 2419/2001 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(1), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2550/2001(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 623/2002(3), skal medlemsstaterne med undtagelse af Det Forenede Kongerige fastsætte en enkelt periode for indgivelse af præmieansøgninger for får og geder. (2) Frankrig har fastsat, at perioden svarer til januar måned. Som følge af administrative problemer med at gennemføre denne periode i de franske oversøiske områder bør Frankrig for disse områder kunne fastsætte en anden periode end den, der er fastsat for det franske hovedland. Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2550/2001 bør derfor fraviges. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2550/2001 kan Frankrig i 2003 for de franske oversøiske områder fastsætte en anden periode end den, der er fastsat for det franske hovedland, inden for en periode, som udløber den 30. april 2003. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2003. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. (2) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105. (3) EFT L 95 af 12.4.2002, s. 12.