EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1504
Commission Regulation (EC) No 1504/2002 of 22 August 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the third partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1331/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 1504/2002 af 22. august 2002 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1331/2002
Kommissionens forordning (EF) nr. 1504/2002 af 22. august 2002 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1331/2002
EFT L 227 af 23.8.2002, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R1504
Kommissionens forordning (EF) nr. 1504/2002 af 22. august 2002 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1331/2002
EF-Tidende nr. L 227 af 23/08/2002 s. 0021 - 0021
Kommissionens forordning (EF) nr. 1504/2002 af 22. august 2002 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1331/2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002(2), særlig artikel 27, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1331/2002 af 23. juli 2002 om en særlig løbende licitation for produktionsåret 2002/03 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker(3) foranstaltes dellicitationer med henblik på eksport af dette sukker. (2) I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2002 fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. (3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den tredje dellicitation. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den tredje dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1331/2002, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 49,647 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. august 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. (2) EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26. (3) EFT L 195 af 24.7.2002, s. 6.