This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R2228
Commission Regulation (EC) No 2228/2001 of 16 November 2001 fixing, for 2002, the reduction percentages to be applied to applications for an allocation by non-traditional operators under the tariff quotas for imports of bananas
Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/2001 af 16. november 2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/2001 af 16. november 2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
EFT L 301 af 17.11.2001, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002: This act has been changed. Current consolidated version: 26/02/2002
32001R2228
Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/2001 af 16. november 2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
EF-Tidende nr. L 301 af 17/11/2001 s. 0010 - 0010
Kommissionens forordning (EF) nr. 2228/2001 af 16. november 2001 om fastsættelse for 2002 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001(2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til (EF)(3), ændret ved forordning (EF) nr. 1613/2001(4), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsætter Kommissionen på grundlag af toldkontingentmængderne og medlemsstaternes lister over de samlede mængder, der er ansøgt om tildeling af, de mængder, der tildeles de ikke-traditionelle importører. (2) Ifølge medlemsstaternes lister, jf. artikel 9, stk. 1, er der i alt ansøgt om tildeling af 11388324,983 tons for samtlige ikke-traditionelle A/B-importører og om 389015,100 tons for samtlige ikke-traditionelle C-importører. (3) Der bør derfor fastsættes reduktionssatser til anvendelse på de ikke-traditionelle importørers tildelinger under A/B- og C-kontingenterne. (4) Bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft inden begyndelsen af perioden for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2002. (5) Bestemmelserne i denne forordning foregriber ikke eventuelle foranstaltninger, som enten Rådet eller Kommissionen senere måtte vedtage navnlig under hensyn til den foreslåede ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, og importørerne kan ikke påberåbe sig disse bestemmelser som grundlag for berettigede forventninger - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 >TABELPOSITION> Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1. (2) EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2. (3) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6. (4) EFT L 214 af 8.8.2001, s. 19.