EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1378
Commission Regulation (EC) No 1378/2001 of 6 July 2001 opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 12560 tonnes of rice held by the French intervention agency
Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2001 af 6. juli 2001 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge ca. 12560 tons ris, som det franske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked
Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2001 af 6. juli 2001 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge ca. 12560 tons ris, som det franske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked
EFT L 186 af 7.7.2001, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1378
Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2001 af 6. juli 2001 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge ca. 12560 tons ris, som det franske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked
EF-Tidende nr. L 186 af 07/07/2001 s. 0016 - 0016
Kommissionens forordning (EF) nr. 1378/2001 af 6. juli 2001 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge ca. 12560 tons ris, som det franske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og ud fra følgende betragtninger: (1) Procedurerne og betingelserne for salg af uafskallet ris, som interventionsorganerne ligger inde med, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91(3). (2) Der findes for tiden en stor efterspørgsel på EF-markedet efter visse rissorter af Japonica-typen og Indica-typen, som anvendes til indenlandsk forbrug, og hvis markedspriser er højere end interventionsprisen. Samtidig findes der i det franske interventionsorgans lagre visse mængder af disse rissorter. På denne baggrund bør der åbnes en løbende licitation med henblik på at sælge ca. 10150 tons uafskallet ris af Japonica-typen og 2410 tons uafskallet ris af Indica-typen, som det franske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 På de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser afholder det franske interventionsorgan løbende licitation med henblik på at sælge ca. 10150 tons uafskallet ris af Japonica-typen og 2410 tons uafskallet ris af Indica-typen. Artikel 2 1. Sidste frist for at indgive bud til den første dellicitation er den 18. juli 2001. 2. Sidste frist for at indgive bud til den sidste dellicitation er den 31. august 2001. 3. Bud indgives til det franske interventionsorgan: ONIC Office national interprofessionnel des céréales Service des interventions 21, avenue Bosquet F - 75341 Paris Cedex 07 ( tlf. (33) 144 18 21 36; fax (33) 144 18 20 80 ). Artikel 3 Det franske interventionsorgan meddeler senest tirsdagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber, Kommissionen mængder af og gennemsnitlige priser for de solgte partier. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2001. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3. (3) EFT L 9 af 12.1.1991, s. 15.