22001D0118(02)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 127/1999

af 5. november 1999

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1).

(2) Kommissionens beslutning 98/564/EF af 7. oktober 1998 om ændring af Rådets beslutning 98/256/EF for så vidt angår visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens beslutning 98/589/EF af 12. oktober 1998 om forlængelse af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til kvæg i den spanske husdyrbestand(3) bør indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens beslutning 98/590/EF af 13. oktober 1998 om forlængelse af den maksimumsperiode, der er fastsat for indberetning af kreaturslagtninger til den svenske database(4) bør indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal(5) bør indarbejdes i aftalen.

(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 2105/98 af 1. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2628/97 for så vidt angår indkøringsperioden for ordningen for identifikation og registrering af kvæg(6) bør indarbejdes i aftalen.

(7) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Island og Liechtenstein -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 77 (Rådets beslutning 98/256/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

", ændret ved:

- 398 D 0564: Kommissionens beslutning 98/564/EF af 7. oktober 1998 (EFT L 273 af 9.10.1998, s. 37)."

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/433/EØF) i del 6.1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"- 398 D 0653: Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 (EFT L 311 af 20.11.1998, s. 23)."

Artikel 3

Følgende punkt indsættes efter punkt 85 (Kommissionens beslutning 98/497/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"86. 398 D 0653: Kommissionens beslutning 98/653/EF af 18. november 1998 om hasteforanstaltninger som følge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati i Portugal (EFT L 311 af 20.11.1998, s. 23)."

Artikel 4

Følgende indsættes i punkt 70 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

", ændret ved:

- 398 R 2105: Kommissionens forordning (EF) nr. 2105/98 af 1. oktober 1998 (EFT L 267 af 2.10.1998, s. 4)."

Artikel 5

Følgende punkter indsættes efter punkt 1 (Kommissionens beslutning 98/140/EF) i afsnittet "Retsakter som EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til" i del 1 i kapitel I i bilag I til aftalen:

"2. 398 D 0589: Kommissionens beslutning 98/589/EF af 12. oktober 1998 om forlængelse af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til kvæg i den spanske husdyrbestand (EFT L 283 af 21.10.1998, s. 19).

3. 398 D 0590: Kommissionens beslutning 98/590/EF af 13. oktober 1998 om forlængelse af den maksimumsperiode, der er fastsat for indberetning af kreaturslagtninger til den svenske database (EFT L 283 af 21.10.1998, s. 25)."

Artikel 6

Teksterne til beslutning 98/564/EF, 98/589/EF, 98/590/EF, 98/653/EF og forordning (EF) nr. 2105/98 på norsk, som er knyttet til den norske udgave af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 7

Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 8

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1.

(2) EFT L 273 af 9.10.1998, s. 37.

(3) EFT L 283 af 21.10.1998, s. 19.

(4) EFT L 283 af 21.10.1998, s. 25.

(5) EFT L 311 af 20.11.1998, s. 23.

(6) EFT L 267 af 2.10.1998, s. 4.