31996E0406

FÆLLES AKTION af 10. juni 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien-Hercegovina (96/406/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3 og J.11,

under henvisning til konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling den 15. og 16. december 1995 i Madrid,

under henvisning til Rådets konklusioner af 13. maj 1996 -

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Formålet med denne fælles aktion er, at Den Europæiske Union støtter OSCE's aktiviteter i medfør af Paris-fredsaftalerne og i forbindelse med valgene i Bosnien-Hercegovina. Aktionen er i overensstemmelse med OSCE's retningslinjer for forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen.

Den fælles aktion er en forstærkning af den støtte, som Den Europæiske Union allerede yder til OSCE's aktiviteter, gennem ECMM (European Community Monitoring Mission), Fællesskabets egen indsats og de enkelte medlemsstaters initiativer. ECMM støtter fuldt ud OSCE's mission i forbindelse med valghandlingen, der er en prioriteret opgave.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede støtte får form af udsendelse af et EU-korps som led i overvågningen af valget under OSCE's auspicier.

Artikel 3

1. For at dække udgifterne til virkeliggørelsen af målene for den fælles aktion afholdes der et beløb på 3 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1996.

2. EU-korpset deltager som led i OSCE's mission i overvågningen af hele valghandlingen for en periode af fire uger. Deres overvågningsarbejde finansieres af det i stk. 1 nævnte beløb.

Beløbet omfatter udgifterne til EU-korpsets deltagelse (såsom dagpenge og andre opholdsudgifter, særlig tjenestebeklædning, oplæring, lokal befordring og ud- og hjemrejse til og fra de pågældende zoner, samt forsikringsudgifter).

3. Udgifter, der afholdes af det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes efter Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.

Artikel 4

Rådet tager om nødvendigt den fælles aktion op til fornyet overvejelse med henblik på at yde støtte fra Den Europæiske Union til observationen af valget under OSCE's auspicier.

Artikel 5

Rådet gør status over gennemførelsen af den fælles aktion.

Artikel 6

Den fælles aktion træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.

Den offentliggøres i Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 1996.

På Rådets vegne

L. DINI

Formand