31994R1883

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1883/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/92 om en tillaegsafgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forholdene i henholdsvis Italien, Graekenland og Spanien er blevet undersoegt saerskilt; resultaterne af undersoegelsen viser, at det er berettiget at viderefoere forhoejelsen af den samlede garantimaengde i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3950/92 (3) for perioden 1994/95 for Italiens og Graekenlands vedkommende og konsolidere den for Spaniens vedkommende; inden begyndelsen af perioden 1995/96 vil det paa ny blive undersoegt, om alle betingelserne for den endelige forhoejelse af den samlede maengde for Italien og Graekenland er opfyldt i fuldt omfang;

da samtlige maelkeproducenter i Italien er undersoegt, er forholdet oplyst tilstraekkeligt til, at forhoejelsen af den samlede garantimaengde for perioden 1993/94 kan viderefoeres for perioden 1994/95; en del af denne forhoejelse, naermere bestemt 347 701 tons, boer derfor reserveres for at der om noedvendigt kan tildeles referencemaengder til producenterne, naar visse betingelser er opfyldt;

det boer kort praeciseres, paa hvilket grundlag den samlede garantimaengde for leverancer for Graekenland, Spanien og Italien er fastlagt for perioden 1994/95; for hver af de tre medlemsstater skal efternaevnte maengder forhoejes med maengderne fra den gamle EF-reserve; for Graekenland forhoejes den samlede maengde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 100 000 tons; for Spanien omfatter de 4 550 000 tons den samlede basismaengde, som forhoejes med dels 500 000 tons dels 150 000 tons efter overfoersel fra direkte salg til leverancer; for Italien forhoejes den samlede maengde, der blev fastsat for perioden 1992/93, med 900 000 tons;

der er enighed om, at ordningen til styring af maelkeproduktionen ikke maa bringe omstruktureringen af landbrugsbedrifterne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i fare; som foelge af den tyske forening er ordningen derfor lempet for en periode; til trods for at disse lempelser gradvist er blevet fjernet frem til perioden 1993/94, synes omstruktureringen endnu ikke tilendebragt; der boer derfor for en begraenset periode ske en forlaengelse af undtagelsesforanstaltningerne, for at omstruktureringen af de omhandlede bedrifter kan finde sted -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 affattes saaledes:

»2. Foelgende samlede maengder fastsaettes med forbehold af en eventuel revision i lyset af den generelle markedssituation og saerlige forhold i visse medlemsstater:

">(1)"> ID="1">3 066 337> ID="2">244 094"> ID="1">4 454 459> ID="2">889"> ID="1">27 764 778> ID="2">100 038"> ID="1">625 985> ID="2">4 528"> ID="1">5 200 000> ID="2">366 950"> ID="1">23 637 283> ID="2">598 515"> ID="1">5 233 805> ID="2">11 959"> ID="1">9 212 190> ID="2">717 870"> ID="1">268 098> ID="2">951"> ID="1">10 983 195> ID="2">91 497"> ID="1">1 804 881> ID="2">67 580"> ID="1">14 247 283> ID="2">342 764"">

Forhoejelsen af de samlede maengder for Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige foretages for at goere det muligt at yde supplerende referencemaengder til:

- producenter, som i henhold til artikel 3a, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 857/84 (*) var blevet udelukket fra tildeling af en specifik referencemaengde

- producenter i bjergomraader som defineret i artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF (**), eller producenter som omhandlet i artikel 5 i naervaerende forordning, eller til samtlige producenter.

Forhoejelsen af den samlede maengde for Portugal foretages fortrinsvis for at bidrage til at opfylde behovet for supplerende referencemaengder hos de producenter, hvis produktion i referenceaaret 1990 blev kraftigt paavirket af de usaedvanlige begivenheder i perioden 1988 til 1990 eller hos de i artikel 5 omhandlede producenter.

Forhoejelsen af de samlede leverancemaengder for perioden 1993/94 for Graekenland, Spanien og Italien er tildelt for Spanien og viderefoeres for perioden 1994/95 for Graekenland og Italien. Den samlede leverancemaengde for Italien omfatter en reserve paa 347 701 tons for efter behov og efter aftale med Kommissionen, at tildele producenter, som har anlagt sag mod den nationale forvaltning efter at have faaet deres referencemaengde inddraget uden at have faaet medhold. Inden perioden 1995/96 forelaegger Kommissionen en beretning ledsaget af forslag til, om forhoejelsen for Graekenland og forhoejelsen for Italien boer opretholdes i 1995/96 og i de efterfoelgende aar.

(*) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(*) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.«

Artikel 2

I artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3950/92 tilfoejes foelgende afsnit:

»For at gennemfoere omstruktureringen af ovennaevnte bedrifter finder foerste afsnit fortsat anvendelse indtil slutningen af perioden 1997/98.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 108 af 16. 4. 1994, s. 9.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. L 405 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 647/94 (EFT nr. L 80 af 24. 3. 1994, s. 16).(1) Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkoeberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.