31994R1880

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1880/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 804/68 (3) er der fastsat en interventionsordning for visse ostetyper, erfaringerne har vist, at interventionsopkoeb af disse oste ikke er en egnet foranstaltning til sanering af markedet, navnlig i betragtning af de paagaeldende ostetypers begraensede holdbarhed og de manglende afsaetningsmuligheder for saadanne oste; endvidere har erfaringerne vist, at markedet kan stabiliseres ved ydelse af stoette til privat oplagring af de paagaeldende ostetyper;

der boer ogsaa tages hensyn til de aendringer af interventionsordningen for smoer og skummetmaelkspulver, der blev foretaget for nogle aar siden; derfor boer interventionsopkoebsordningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano ophaeves; endvidere boer der i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaettes generelle regler for ydelse af stoette til privat oplagring;

artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 804/68 boer saaledes aendres og Raadets forordning (EOEF) nr. 971/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for Grana Padano- og Parmigiano Reggiano-ost (4) ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Hvert aar fastsaettes der samtidig med fastsaettelsen af indikativprisen efter samme procedure en interventionspris for smoer og for skummetmaelkspulver.«

2) Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Der ydes paa visse betingelser, der skal fastlaegges naermere, stoette til privat oplagring af foelgende oste, hvis de opfylder bestemte betingelser:

a) Grana Padano, mindst ni maaneder gammel

b) Parmigiano Reggiano, mindst femten maaneder gammel

c) Provolone, mindst tre maaneder gammel.

2. Stoetten til privat oplagring fastsaettes ud fra oplagringsomkostningerne og den forvente udvikling i markedspriserne.

3. Gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 1, paahviler det interventionsorgan, som den medlemsstat i hvilken de paagaeldende oste er fremstillet og er berettiget til oprindelsesbetegnelse, har udpeget.

For at der kan ydes stoette til privat oplagring, skal der indgaas en oplagringskontrakt med interventionsorganet. En saadan kontrakt skal indgaas paa betingelser, der skal fastlaegges naermere.

Hvis markedssituationen goer det paakraevet, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 30 beslutte, at interventionsorganet kan bringe en del af eller hele maengden af oplagret ost paa markedet igen.

4. Gennemfoerelsesbestemmelsen til denne artikel, herunder stoettens stoerrelse og bestemmelserne for oplagringskontrakter og kontrol med oplagringen, vedtages efter proceduren i artikel 30.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 971/68 ophaeves. Den anvendes dog fortsat for at sikre afsaetningen af de maengder, der er opkoebt for naervaerende forordningens ikrafttraeden.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 30.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1).(4) EFT nr. L 166 af 17. 7. 1968, s. 8. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 473/75 (EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 23).