31994R1869

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1869/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4) er der indfoert en ordning, ifoelge hvilken forudfastsatte importafgifter og restitutioner justeres efter udviklingen paa verdensmarkedet; for at lette forvaltningen af denne ordning og af hensyn til den praktiske administration boer bestemmelserne for fastsaettelse af de praemier og korrektionsbeloeb, der foelger af denne ordning, lempes;

taerskelprisen for majs er nedsat i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik, forholdet mellem prisen paa majs og prisen paa brudris boer derfor revideres for at fastholde et ensartet forhold til de forskellige taerskelpriser inden for rissektoren -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 13, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:

»I dette tilfaelde forhoejes importafgiften med en praemie.«

2) Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For hoestaaret 1994/95 fastsaettes taerskelprisen for brudris paa mellem 160 og 170 % af den taerskelpris for majs, som gaelder det paagaeldende hoestaar, uden de maanedlige forhoejelser.«

3) Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb. Det anvendes paa restitutionen, hvis restitutionen er fastsat. Korrektionsbeloebet fastsaettes efter proceduren i artikel 27. Kommissionen kan dog om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 8.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1544/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5).