31993R2396

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2396/93 af 30. august 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20 og 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/93 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2164/93 (3), har medlemsstaternes myndigheder givet Kommissionen oplysninger om de erhvervsdrivendes referencemaengder;

der er brug for mere tid til at kontrollere disse oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1443/93 foretages aendringer:

1. I stk. 1, aendres »den 31. august 1993« til »den 21. september 1993«.

2. Som stk. 3 indsaettes:

»3. De erhvervsdrivende indsender deres ansoegninger om licens med henblik paa import i henhold til toldkvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 inden den 23. september 1993.

Inden den 24. september 1993 giver medlemsstaternes myndigheder Kommissionen meddelelse om de maengder bananer, der er omfattet af ansoegninger om importlicens, for hver af de kategorier, der er defineret i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93.

Licenser med henblik paa import i henhold til toldkvoten i perioden 1. oktober til 31. december 1993 udstedes senest den 29. september 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. august 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 16.

(3) EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 17.