den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 212 - 212
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 212 - 212
tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 019 s. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1764
Council Regulation (EEC) No 1764/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid for certain countries of central and eastern Europe
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1764/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1764/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa
EFT L 162 af 3.7.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; stiltiende ophævelse ved 32006R1085
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1764
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1764/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa
EF-Tidende nr. L 162 af 03/07/1993 s. 0001 - 0001
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0212
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0212
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1764/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3906/89 om oekonomisk bistand til visse lande i Central- og OEsteuropa RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Efter forordning (EOEF) nr. 3906/89 (3) skal der ydes oekonomisk og humanitaer bistand til stoette for den oekonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og OEsteuropa; bilaget til naevnte forordning indeholder en liste over lande, der kan modtage en saadan bistand; Tjekkoslovakiet blev oploest den 1. januar 1993, og samtidig opstod de to nye selvstaendige republikker Tjekkiet og Slovakiet; for at sikre kontinuitet i stoetteordningen i forordning (EOEF) nr. 3906/89 for efterfoelgerrepublikkerne er det noedvendigt at aendre bilaget til naevnte forordning - "UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: >20 Artikel>Artikel 1 I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3906/89: 1) indsaettes foelgende lande: Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik 2) udgaarfoelgende udtryk: »Tjekkoslovakiet«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1993. Paa Raadets vegne S. BERGSTEIN Formand (1) EFT nr. C 110 af 20. 4. 1993, s. 16. (2)EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993. (3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2334/92 (EFT nr. L 227 af 11. 8. 1992, s. 1.).