den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 67 - 67
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 050 s. 67 - 67
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993R1595
Commission Regulation (EEC) No 1595/93 of 24 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1226/92 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1595/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1595/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
EFT L 153 af 25.6.1993, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/2000
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1595
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1595/93 af 24. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
EF-Tidende nr. L 153 af 25/06/1993 s. 0018 - 0018
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0067
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0067
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1595/93 af 24. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1226/92 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 20, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (4), saerlig artikel 38, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1226/92 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1383/93 (6), er det fastsat, at medlemsstaterne to gange om maaneden sender Kommissionen oplysninger om indfoerslen af en raekke produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; paa grund af den nuvaerende markedssituation boer udviklingen foelges noejere; derfor boer der sendes oplysninger ugentligt i stedet for to gange om maaneden; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1226/92 affattes saaledes: »2. For produkter, der er overgaaet til fri omsaetning mellem tirsdag i en uge og mandag i den foelgende uge, fremsendes oplysningerne senest den efterfoelgende mandag.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. juni 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (4) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7. (5) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1992, s. 18. (6) EFT nr. L 136 af 5. 6. 1993, s. 24.