EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R2761
Council Regulation (EEC) No 2761/92 of 21 September 1992 extending the validity of Regulation (EEC) No 4281/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Sweden Joint Committee amending Protocol 3
Rådets forordning (EØF) nr. 2761/92 af 21. september 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4281/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF- Sverige om ændring af protokol nr. 3
Rådets forordning (EØF) nr. 2761/92 af 21. september 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4281/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF- Sverige om ændring af protokol nr. 3
EFT L 280 af 24.9.1992, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31992R2761
Rådets forordning (EØF) nr. 2761/92 af 21. september 1992 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 4281/88 om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF- Sverige om ændring af protokol nr. 3
EF-Tidende nr. L 280 af 24/09/1992 s. 0002 - 0002
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2761/92 af 21. september 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4281/88 om den beskyttelsesklausel, der er fastsat i artikel 2 i afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige om aendring af protokol nr. 3 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (1) blev undertegnet den 22. juli 1972 og traadte i kraft den 1. januar 1973; protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst, er aendret ved afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige den 5. december 1988 (2) med henblik paa en forenkling af kumulationsreglerne; artikel 2 i naevnte afgoerelse indeholder en saerlig beskyttelsesklausul; Raadet vedtog den 21. december 1988 forordning (EOEF) nr. 4281/88 (3) med det formaal af fastsaette bestemmelser vedroerende anvendelsen af naevnte klausul; afgoerelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige og forordning (EOEF) nr. 4281/88 anvendtes indtil den 31. december 1991; Den Blandede Komité EOEF-Sverige vedtog den 27. juli 1992 afgoerelse nr. 2/92 (4) om forlaengelse af gyldighedsperioden for afgoerelse nr. 5/88, herunder ogsaa hvad angaar beskyttelsesklausulen i artikel 2, paa ubestemt tid fra den 1. januar 1992; det er derfor ligeledes noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4281/88 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 4281/88 forlaenges paa ubestemt tid. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand (1) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97. (2) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 18. (3) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1988, s. 33. (4) Se side 53 i denne Tidende.