31991R2099

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2099/91 af 15. juli 1991 om fastsaettelse for medlemsstaterne for produktionsaaret 1991 af det anslaaede indtaegstab, det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar og moderged, det foerste forskud paa dette praemiebeloeb samt det foerste forskud paa den saerlige stoette til faare- og gedeopdraet i visser ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1741/91 (2), saerlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en praemie for at kompensere et eventuelt indtaegtstab for faarekoedsproducenter og i visse omraader for gedekoedsproducenter; disse omraader er defineret i bilag I til naevnte forordning og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3519/86 (4);

i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 kan der ydes praemier til producenter af hunfaar af visse bjergracer, der ikke er praemieberettigede moderfaar, i visse omraader; disse faar og omraader er defineret i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 872/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1970/87 (6), vedroerende indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter;

ifoelge artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 anslaas, for at muliggoere en forudbetaling til faare- og gedekoedsproducenter, det sandsynlige tab i forhold til den anslaaede udvikling i markedspriserne;

i henhold til artikel 23, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 beregnes praemiebeloebet pr. moderfaar pr. omraade for producenter af tunge lam som en overgangsforanstaltning for produktionsaaret 1991 ved at multiplicere det i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede indtaegtstab med en koefficient, der for hvert omraade angiver den aarlige gennemsnitlige produktion af koed af tunge lam pr. moderfaar, udtrykt i 100 kg slagtet vaegt; da der ikke foreligger fuldstaendige EF-statistikker, har det endnu ikke vaeret muligt at fastsaette koefficienten for 1991; indtil det sker, boer der anvendes en midlertidig koefficient; for omraade 1 skal dette indtaegtstab dog nedsaettes med det vejede gennemsnit af de faktisk ydede variable praemier og de sandsynlige praemier for det resterende produktionsaar 1991, idet dette gennemsnit beregnes i overensstemmelse med samme forordnings artikel 24, stk. 4; i henhold til naevnte forordnings artikel 23, stk. 4, fastsaettes ligeledes for produktionsaaret 1991 praemiebeloebet pr. moderfaar for producenter af lette lam, pr. moderged og pr. hunfaar, der ikke er praemieberettigede moderfaar, til 70 % af praemien pr. moderfaar for producenter af tunge lam;

efter artikel 24, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 slaas indkomsttabene i Storbritannien (virkningen af den ikke fratrukne variable praemie) og i omraadet Irland-Nordirland samt de koefficienter, der udtrykker den gennemsnitlige aarlige produktion af koed af tunge lam pr. moderfaar, lidt efter lidt sammen i et faelles indkomsttab og faelles koefficienter i takt med den faktiske afvikling af den variable slagtepraemie i hvert produktionsaar;

ifoelge artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 blev Graekenland for produktionsaaret 1991 bemyndiget til at anvende den ordning, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, i naevnte forordning; det boer derfor fastsaettes, at en moderfaarspraemie til et beloeb svarende til den praemie, der betales pr. moderfaar i omraade 2, efter anmodning kan ydes til producenter af tunge lam i Graekenland, naar stoettemodtagerne til den kompetente myndigheds tilfredshed har godtgjort, at deres moderfaars lam ikke er blevet slagtet inden en alder af to maaneder; ifoelge samme stykke kan en gedepraemie til et beloeb svarende til 80 % af den praemie, der udbetales pr. moderfaar i omraade 2 til producenter af tunge lam, for produktionsaaret 1991 ydes i denne medlemsstats omraader, naar stoettemodtagerne til den kompetente myndigheds tilfredshed har godtgjort, at deres geders kid ikke er blevet slagtet inden en alder af to maaneder;

i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal praemien nedsaettes med den virkning, som den koefficient, der er fastsat i naevnte artikels stk. 2, har paa basisprisen; denne koefficient blev foreloebigt fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3546/90 (7) om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1991;

efter artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det halvaarlige forskud til 30 % af den anslaaede praemie; efter artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1260/90 (9), udbetales forskuddet kun, hvis beloebet er paa 1 ECU og derover;

ved forordning (EOEF) nr. 1323/90 (10), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1743/91 (11), indfoerte Raadet en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraade i Faellesskabet, hvis beloeb blev fastsat for produktionsaaret 1991 i naevnte forordning; i forordningen er det fastsat, at stoetten ydes paa samme betingelser som praemien til producenter af faare- og gedekoed; det boer derfor praeciseres, at de lofter og udbetalingssatser, som er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, ogsaa gaelder for denne saerlige stoette;

med hensyn til Graekenland boer der desuden fastsaettes et beloeb for de dyr, der opfylder betingelserne i artikel 22, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, samt et beloeb, der gaelder for andre dyr, for hvilke praemien til producenter af faare- og gedekoed kan ydes;

i betragtning af den saerlig vanskelige markedssituation boer det fastsaettes, at medlemsstaterne bemyndiges til allerede nu at udbetale den samlede stoette for produktionsaaret 1991;

Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den anstaaede forskel mellem basisprisen, nedsat med virkningen af den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsatte koefficient, og den forventede markedspris for produktionsaaret 1991 udgoer:

(ECU/100kg)

Omraade Forskel 1 178,152 2 129,703 - Irland, Nordirland 160,004 - Graekenland 17,233

Artikel 2

1. Det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar pr. omraade, udgoer:

(ECU)

Omraade Anslaaet praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar. Producenter af lam: tunge lette 1 15,717 11,002 2 - Irland, Nordirland 25,601 17,921 - resten af omraade 2 20,752 14,526 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 20,752 20,752 - Graekenland (andre moderfaar) 1,733 1,206

2. I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det forskud, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale til producenter, til foelgende beloeb:

(ECU)

Omraade Forskud paa den praemie, der skal betales pr. moderfaar. Producenter af lam: tunge lette 1 4,715 3,301 2 - Irland, Nordirland 7,680 5,376 - resten af omraade 2 6,226 4,358 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 6,226 6,226 - Graekenland (andre moderfaar) - -

Artikel 3

1. Det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderged pr. omraade i de omraader, der er fastlagt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1065/86, udgoer:

(ECU)

Omraade Anslaaet praemiebeloeb, der skal betales pr. moderged 2 Den resterende del af omraade 2 14,526 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 16,601 - Graekenland (andre hundyr) 1,206

2. I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det forskud, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale til gedekoedsproducenter inden for de i stk. 1 omhandlede omraader, til foelgende beloeb:

(ECU)

Omraade Forskud paa den praemie, der skal betales pr. moderged 2 Den resterende del af omraade 2 4,358 - Graekenland (artikel 23, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89) 4,983 - Graekenland (andre hundyr) -

Artikel 4

1. Det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. hunfaar, der ikke er praemieberettiget moderfaar, pr. omraade i de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 872/84 omhandlede omraader, udgoer:

(ECU)

Omraade Anslaaet praemiebeloeb, der skal betales pr. hunfaar, der ikke er praemieberettiget moderfaar 1 11,002

2. I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det forskud, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale producenter af hunfaar, der ikke er praemieberettigede moderfaar, inden for de i stk. 1 omhandlede omraader, til foelgende beloeb:

(ECU)

Omraade Forskud paa den praemie, der skal betales pr. hunfaar, der ikke er praemieberettiget moderfaar 1 3,301

Artikel 5

I medfoer af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1323/90 fastsaettes det beloeb, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale producenter af faare- og gedekoed i ugunstigt stillede omraader som defineret i Raadets direktiv 75/268/EOEF (12) inden for de lofter og satser, der er fastsat i artikel 5, stk. 7 og stk. 8, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, saaledes:

- 4 ECU pr. moderfaar for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 2 og 4, omhandlede producenter

- 2,8 ECU pr. moderfaar for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 3, omhandlede producenter

- 2,8 ECU pr. ged for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 5, omhandlede producenter

- 2,8 ECU pr. hunfaar i tilfaelde af anvendelse af naevnte forordnings artikel 5, stk. 8.

For Graekenland fastsaettes beloebet dog ved anvendelsen af bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 22, stk. 6, saaledes:

- dyr, der opfylder betingelserne i disse bestemmelser:

4 ECU pr. moderfaar

3,2 ECU pr. ged

4 ECU pr. moderfaar, der producerer tunge lam

- andre dyr:

2,8 ECU pr. moderfaar, der producerer lette lam

2,8 ECU pr. ged.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidenden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 41. (3) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25. (4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17. (5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40. (6) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23. (7) EFT nr. L 344 af 8. 12. 1990, s. 23. (8) EFT nr. L 283 af 10. 10. 1984, s. 28. (9) EFT nr. L 124 af 15. 5. 1990, s. 15. (10) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. (11) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 44. (12) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.