31991R2098

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2098/91 af 15. juli 1991 om ordningen for indfoersel i Spanien af visse tekstilvarer (kategori 35) med oprindelse i Indonesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1215/91 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4136/86 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter; indfoerslen i Spanien af visse tekstilvarer (kategori 35) anfoert i bilaget med oprindelse i Indonesien har overskredet eller risikerer at overskride de i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede niveauer;

i henhold til stk. 5 i naevnte artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4136/86 anmodede Indonesien den 24. april 1991 om konsultationer;

indtil en gensidigt tilfredsstillende loesning er fundet, er indfoerslen i Spanien af varer henhoerende under kategori 35 midlertidigt undergivet kvantitative begraensninger i perioden 24. april til 23. juni 1991 ved forordning (EOEF) nr. 1215/91;

under konsultationerne, der blev holdt den 3. juni 1991, blev det aftalt at undergive de paagaeldende tekstilvarer kvantitative lofter i perioden 24. april til 31. december 1991;

i medfoer af naevnte artikel 11, stk. 13, sikres overholdelsen af det kvantitative loft gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4136/86 i bilag VI;

varer af den paagaeldende art, der er udfoert fra Indonesien til Spanien mellem den 24. april 1991 og tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, boer afskrives paa det kvantitative loft;

dette kvantitative loft er ikke til hinder for indfoersel af varer, der omfattes af loftet, men som er afsendt fra Indonesien til Spanien inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1215/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel i Spanien af varer henhoerende under den i bilaget anfoerte kategori 5 med oprindelse i Indonesien underkastes de i samme bilag anfoerte midlertidige kvantitative lofter, jf. dog artikel 2.

Artikel 2

1. De i artikel 1 omhandlede varer, afsendt fra Indonesien til Spanien som endnu ikke er undergivet lofter foer ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1215/91 og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted ved fremlaeggelse af konnossement eller andet transportdokument, hvoraf det fremgaar at varen rent faktisk er afsendt i den paagaeldende periode.

2. Indfoersel af varer, der er afsendt fra Indonesien til Spanien efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1215/91 er fortsat undergivet den i bilag VI til forordning (EOEF) nr. 4136/86 fastsatte ordning med dobbelt kontrol.

3. Alle varemaengder, der er afsendt fra Indonesien til Spanien fra og med 24. april 1991, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa det i bilaget til denne forordning fastsatte kvantitative loft for perioden 24. april til 31. december 1991. Dette kvantitative loft er imidlertid ikke til hinder for indfoerslen af varer, der er omfattet af loftet, men som er afsendt fra Indonesien inden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1215/91.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1215/91 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 116 af 9. 5. 1991, s. 46.

BILAG

Kategori KN-kode Varebeskrivelse Tredjeland Enhed Medlems- land Kvantitativ begraensning fra 24. april til 31. december 1991 35 5407 10 00

5407 20 90

5407 30 00

5407 41 00

5407 42 10

5407 42 90

5407 43 00

5407 44 10

5407 44 90

5407 51 00

5407 52 00

5407 53 10

5407 53 90

5407 54 00

5407 60 10

5407 60 30

5407 60 51

5407 60 59

5407 60 90

5407 71 00

5407 72 00

5407 73 10

5407 73 91

5407 73 99

5407 74 00

5407 81 00

5407 82 00

5407 83 10

5407 83 90

5407 84 00

5407 91 00

5407 92 00

5407 93 10

5407 93 90

5407 94 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70

Vaevet stof af endeloese syntetiske fibre, bortset fra cordvaev til fremstilling af daek under kategori 114 Indonesien ton ES 1 588

Ud over det kvantitative loft, der er anfoert for perioden 24. april til 31. december 1991, kan der til Spanien undtagelsesvis indfoeres en ad hoc maengde paa 150 tons i 1991.