EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R3836
Council Regulation (EEC) No 3836/90 of 20 December 1990 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period reffered to in articles 90 (1) and 257 (1) of the act of accession of Spain and Portugal
Rådets forordning (EØF) nr. 3836/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
Rådets forordning (EØF) nr. 3836/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
EFT L 367 af 29.12.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1993; stiltiende ophævelse ved 392R3876
31990R3836
Rådets forordning (EØF) nr. 3836/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
EF-Tidende nr. L 367 af 29/12/1990 s. 0001 - 0001
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3836/90 af 20. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2, og artikel 257, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal ved tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, og i saerdeleshed, hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder ; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EOEF) nr. 4007/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3849/89 (4), blevet udskudt til den 31. december 1990 for Spaniens og Portugals vedkommende; paa trods af de senere aars fremskridt er der i de to medlemsstater opstaaet saerlige vanskeligheder, som ikke vil kunne overvindes inden den 31. december 1990 ; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges med ét aar for Spanien og med to aar for Portugal - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4007/87 aendres saaledes: 1) I stk. 1 aendres »den 31. december 1990« til »den 31. december 1991«. 2) I stk. 2 aendres »den 31. december 1990« til »den 31. december 1992«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990. Paa Raadets vegne G. RUFFOLO Formand (1) EFT nr. C 293 af 23.11.1990, s. 6. (2) Udtalelse afgivet den 14. december 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 378 af 31.12.1987, s. 1. (4) EFT nr. L 374 af 22.12.1989, s. 7.