This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R1494
Commission Regulation (EEC) No 1494/90 of 31 May 1990 derogating for the first and second quarters of 1990 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector and amending Regulation (EEC) No 3834/89
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/90 af 31. maj 1990 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for første og andet kvartal af 1990 for så vidt angår udstedelsen af importlicenser under visse særordninger for oksekødsektoren og om ændring af forordning (EØF) nr. 3834/89
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/90 af 31. maj 1990 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for første og andet kvartal af 1990 for så vidt angår udstedelsen af importlicenser under visse særordninger for oksekødsektoren og om ændring af forordning (EØF) nr. 3834/89
EFT L 140 af 1.6.1990, p. 113–113
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 02/02/1002
31990R1494
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1494/90 af 31. maj 1990 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for første og andet kvartal af 1990 for så vidt angår udstedelsen af importlicenser under visse særordninger for oksekødsektoren og om ændring af forordning (EØF) nr. 3834/89
EF-Tidende nr. L 140 af 01/06/1990 s. 0113 - 0113
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1494/90 af 31. maj 1990 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste og andet kvartal af 1990 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3834/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), og ud fra foelgende betragtninger: For 1990 blev der foerst truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 10 og 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 970/90 (4), i maj 1990; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For foerste og andet kvartal af 1990, og som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar de i artikel 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger: a) indgives ansoegningerne kun fra 1. til 8. juni 1990 b) gives de i artikel 15, stk. 4, litra b), i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 13. juni 1990 c) udstedes de i artikel 15, stk. 5, litra a), i naevnte forordning omhandlede licenser fra den 18. juni 1990. Artikel 2 I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3834/89 (5) affattes artikel 1 saaledes: »Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80: - kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 - gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, litra a), omhandlede meddelelser ikke.« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43. (3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5. (4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. (5) EFT nr. L 372 af 21. 12. 1989, s. 26.