31989D0177

*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. februar 1989

om godkendelse af Den Portugisiske Republiks stoette til stenkulsindustrien i 1986

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(89/177/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om faellesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulsindustrien (1),

under henvisning til hoering af Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I

Den Portugisiske Republiks regering har i henhold til beslutningens artikel 2 givet Kommissionen meddelelse om interventioner, som den i loebet af 1986 paataenker at gennemfoere til direkte eller indirekte fordel for stenkulsindustrien. Af disse interventioner kan foelgende stoetteforanstaltninger godkendes i henhold til ovennaevnte beslutning:

Stoette til daekning af tab paa minedrift: 667,2 mio esc.

Den ovenfor opfoerte stoette opfylder de kriterier, der ifoelge beslutningen kraeves, for at saadanne statslige stoetteforanstaltninger kan tillades.

Stoetten til daekning af tabene paa grubedrift, som beloeber sig til 667 200 000 esc., daekker fuldstaendigt forskellen mellem de gennemsnitlige udgifter og indtaegter, som virksomheden Carbonifera do Douro har haft i 1986 paa hver produceret ton stenkul. Stoette ydes for at undgaa, at der opstaar alvorlige oekonomiske og sociale vanskeligheder i Durico-Beira-kuldistriktets opland, hvor der endnu ikke er tilstraekkelige muligheder for anden beskaeftigelse af afskedigede kulminearbejdere. Stoetten er derfor forenelig med bestemmelserne i beslutningens artikel 12, stk. 1, foerste led, og stk. 2, andet led.

II

Undersoegelsen af den fastsatte stoettes forenelighed med det faelles markeds rette funktion kraever i henhold til beslutningens artikel 3, stk. 2, at der ogsaa tages hensyn til alle andre finansielle foranstaltninger til fordel for den loebende produktion i 1986.

Den samlede sum af de fastsatte foranstaltninger beloeber sig paa dette beregningsgrundlag til 4,5 mio ECU, dvs. 18,00 ECU/t.

Med hensyn til hvorvidt den fastsatte stoette til den loebende produktion er forenelig med det faelles markeds rette funktion skal foelgende fastslaas:

- i 1986 er der ikke leveret portugisiske kul til andre faellesskabslande

- i 1986 har de portugisiske kulpriser ikke medfoert indirekte stoette til industrielle kulforbrugere.

Det skal foelgelig fastslaas, at den i 1986 fastsatte stoette til den portugisiske stenkulsindustris loebende produktion er forenelig med det faelles markeds rette funktion.

III

Kommissionens skal i henhold til beslutningens artikel 14, stk. 1, sikre, at den godkendte stoette udelukkende ydes med de i denne beslutnings artikel 7 til 12 anfoerte maal for oeje. Kommissionen skal derfor isaer underrettes om betalingernes stoerrelse og fordeling -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Republikken Portugal bemyndiges til at yde den portugisiske stenkulsindustri foelgende stoette i 1986: