EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document JOL_1987_226_R_0001_003
Council Decision of 15 June 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure #Additional Protocol ES-PT on special procedures implementing the Convention on a Common Transit Procedure following the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Rådets afgørelse af 15. juni 1987 om indgåelse af Konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Fælles Forsendelsesprocedure
Tillægsprotokol ES-PT om særlige bestemmelser for gennemførelse af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure efter Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
Rådets afgørelse af 15. juni 1987 om indgåelse af Konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Fælles Forsendelsesprocedure
Tillægsprotokol ES-PT om særlige bestemmelser for gennemførelse af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure efter Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
EFT L 226 af 13.8.1987, p. 1-119
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31987D0415
87/415/EØF: Rådets afgørelse af 15. juni 1987 om indgåelse af Konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en fælles forsendelsesprocedure
EF-Tidende nr. L 226 af 13/08/1987 s. 0001 - 0001
RAADETS AFGOERELSE af 15. juni 1987 om indgaaelse af Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure (87/415/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Indgaaelsen af en Konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af en faelles forsendelsesprocedure i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse lande indbyrdes vil goere det muligt at forenkle varetransporten i forbindelse med denne samhandel; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende en saadan konvention; konventionen er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der blev fremsat i Luxembourg, den 9. april 1984 af ministrene fra Faellesskabets medlemsstater og fra landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA) samt af Kommissionen, og hvori der udtrykkes politisk vilje til yderligere at udvikle samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe et dynamisk europaeisk oekonomisk hele til gavn for deres lande« - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republik- ken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Schweiz om en Faelles Forsendelsesprocedure godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Kommissionen bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne repraesenterer Faellesskabet i Den Blandede Kommission, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 14. Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges til at foranstalte den deponering af godkendelsesinstrumentet, der er omhandlet i artikel 22 i konventionen. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987. Paa Raadets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand EWG:L333UMBD00.96 FF: 3UDA; SETUP: 01; Hoehe: 391 mm; 52 Zeilen; 2183 Zeichen; Bediener: OLLI Pr.: C; Kunde: ................................