This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1987_098_R_0007_014
Council Decision of 23 March 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar #Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986 #Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Rådets afgørelse af 23. marts 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
Aftale i form at brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Rådets afgørelse af 23. marts 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar
Aftale i form at brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
EFT L 98 af 10.4.1987, p. 7–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31987D0225
RÅDETS AFGØRELSE af 23. marts 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (87/225/EØF) -
EF-Tidende nr. L 098 af 10/04/1987 s. 0007
RAADETS AFGOERELSE af 23 . marts 1987 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar ( 87/225/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oeko - nomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28 . januar 1986 (1 ), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : Faellesskabet og Den demokratiske republik Madagaskar har foert forhandlinger i overensstemmelse med artikel 5 i protokol nr . 1 til ovennaevnte aftale med henblik paa fastlaeggelse af de aendringer, der skal indsaettes i denne aftale; i forlaengelse af disse forhandlinger blev en aftale om aendring af ovennaevnte aftale paraferet den 28 . november 1986; i henhold til den paagaeldende aftale foroeger fiskerne fra det udvidede Faellesskab deres fiskerimuligheder i farvande henhoerende under Madagaskars hoejhedsomraade eller jurisdiktion; for straks at kunne udnytte de nye fiskerimuligheder, der stilles til raadighed for fartoejer fra det udvidede Faellesskab, har de to parter ligeledes paraferet en brevveksling om fastlaeggelse af den midlertidige anvendelse af aftalen fra den 28 . november 1986; det er derfor noedvendigt at godkende denne brevveksling snarest muligt i afventning af aftalens indgaaelse i henhold til traktatens artikel 43 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar godkendes herved paa Faellesskabets vegne . Teksten til aftalen i form af brevveksling og til aftalen om aendring af fiskeriaftalen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet . Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . marts 1987 . Paa Raadets vegne H . DE CROO Formand EWG:L555UMBD04.96 FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 382 mm; 53 Zeilen; 2422 Zeichen; Bediener : MARK Pr .: C; Kunde : ................................ ( 1 ) EFT nr . L 73 af 18 . 3 . 1986, s . 25 .