EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0524
83/524/EEC: Commission Decision of 13 October 1983 amending Decision 81/983/EEC approving certain food-aid operations carried out by humanitarian organizations and exempting them from monetary compensatory amounts (Only the English text is authentic)
83/524/EØF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
83/524/EØF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
EFT L 297 af 29.10.1983, p. 35–35
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 24/02/1986
31983D0524
83/524/EØF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1983 om ændring af beslutning 81/983/EØF om godkendelse af humanitære organisationers fødevarehjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb (Kun den engelske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 297 af 29/10/1983 s. 0035 - 0035
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1983 om aendring af beslutning 81/983/EOEF om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb (Den engelske tekst er den eneste autentiske) (83/524/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2898/81 (4), fastsaettes forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 974/71; de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1371/81 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure; ved Kommissionens beslutning 81/983/EOEF af 20. november 1981 (5), aendret ved Kommissionens beslutning 83/289/EOEF af 30. maj 1983 (6), godkendtes flere humanitaere organisationer; en af disse organisationer har aendret navn; en anden organisation har indstillet sin aktivitet; naevnte beslutning boer foelgelig aendres; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra samtlige beroerte forvaltningskomiteer - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I bilaget til beslutning 81/983/EOEF udgaar organisationen »Polish Relief Fund (Midlands)« i anden linje samt specifikationen »(Worthing)« i tredje linje. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1983. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3. (3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 287 af 8. 10. 1981, s. 1. (5) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23. (6) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1983, s. 18.