31983R3033

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3033/83

af 26. oktober 1983

om ophaevelse af tiltraedelsesudligningsbeloebet for hedvin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 60,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 107 i tiltraedelsesakten af 1979 er der for hedvine en ordning med tiltraedelsesudligningsbeloeb; i samme artikel knyttes udligningsbeloebet direkte til udligningsafgiften paa tiltraedelsestidspunktet og skal foelge samme afviklingstempo som denne; udligningsbeloebene afspejler den eksisterende forskel mellem de referencepriser, der er fastsat for indfoerte hedvine, og de priser, der konstateredes i handelen mellem medlemsstaterne inden Faellesskabets udvidelse med Graekenland, i det foelgende benaevnt »De Ni«, og Graekenland; hensigten med udligningsbeloeb er at undgaa forstyrrelser i handelen paa grund af prisforskelle;

i oejeblikket er priserne for graesk hedvin i handelen mellem De Ni og Graekenland hoejere end de referencepriser, der er fastsat for indfoert hedvin;

tiltraedelsesudligningsbeloebene for andre produkter i vinsektoren, som der gaelder faelles priser for, er ophaevet; denne afvikling er sket, fordi der blev konstateret en ringe forskel mellem de faelles priser og priserne i Graekenland;

den nuvaerende handel med hedvin mellem De Ni og Graekenland svarer til den situation, der gjorde det muligt at ophaeve tiltraedelsesudligningsbeloebene for de oevrige produkter i vinsektoren; der forsendes praktisk talt ikke hedvin fra De Ni til Graekenland; i betragtning af prislejet for graeske hedvine er der ingen grund til at anvende et tiltraedelsesudligningsbeloeb; dertil kommer, at opretholdelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb alene for hedvine ikke er oekonomisk oenskvaerdig, idet den vil kunne foere til en forvaerring af den allerede alarmerende situation i den paagaeldende medlemsstat; tiltraedelsesudligningsbeloebene for hedvin boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for hedvin i samhandelen mellem De Ni og Graekenland og mellem Graekenland og tredjelande ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 16. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1983, s. 4.

(2) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 142.