This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0281
83/281/EEC: Commission Decision of 25 May 1983 on the implementation of the reform of agricultural structures in Belgium pursuant to Council Directive 72/160/EEC (Only the French and Dutch texts are authentic)
83/281/EØF: Kommissionens beslutning af 25. maj 1983 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)
83/281/EØF: Kommissionens beslutning af 25. maj 1983 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)
EFT L 151 af 9.6.1983, p. 53–53
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
31983D0281
83/281/EØF: Kommissionens beslutning af 25. maj 1983 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Rådets direktiv 72/160/EØF (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)
EF-Tidende nr. L 151 af 09/06/1983 s. 0053 - 0053
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. maj 1983 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til Raadets direktiv 72/160/EOEF (Den nederlandske og den franske tekst er de eneste autentiske) (83/281/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (1), senest aendret ved direktiv 84/436/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger: Den belgiske regering gav i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 72/160/EOEF den 22. marts 1983 meddelelse om arrêté royal af 10. februar 1983 om aendring af arrêté royal af 21. oktober 1980 om nogle gennemfoerelsesbestemmelser til lov af 3. maj 1971 om fremme af saneringen af landbrug og havebrug; i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere, om den i Belgien gaeldende ordning til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF under hensyntagen til naevnte arrêté royal af 10. februar 1983 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning; de i naevnte arrêté royal af 10. februar 1983 fastsatte aendringer af den gaeldende ordning vedroerende nedlaeggelse af bedrifter er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF; EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De i Belgien gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF opfylder under hensyntagen til de ved arrêté royal af 10. februar 1983 foretagne aendringer fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. (2) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.