31982L0399

*****

RAADETS ANDET DIREKTIV

af 10. juni 1982

om bestemmelser vedroerende sommertid

(82/399/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Raadets direktiv 80/737/EOEF af 22. juli 1980 om bestemmelser vedroerende sommertid (3) indfoertes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for sommertidens begyndelse i Faellesskabet for 1981 og 1982;

i artikel 4 i ovennaevnte direktiv er det fastsat, at Raadet paa forslag af Kommissionen snarest muligt vedtager mere vidtgaaende harmoniseringsforanstaltninger vedroerende sommertid;

saadanne foranstaltninger boer vedtages, isaer for at lette transport og telekommunikation mellem medlemsstaterne og mindske omkostningerne i forbindelse hermed;

der boer allerede nu fastsaettes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for sommertidens begyndelse i Faellesskabet i 1983, 1984 og 1985;

i disse tre aar boer der forsoegsvis mellem medlemsstaterne i nultidszonen og de oevrige medlemsstater opretholdes to forskellige datoer for sommertidens ophoer;

af geografiske aarsager boer de faelles bestemmelser for sommertiden hverken gaelde for Groenland eller for medlemsstaternes oversoeiske territorier -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved »perioden med sommertid« den periode af aaret, hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til resten af aaret.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i samtlige medlemsstater i 1983, 1984 og 1985 begynder kl. 01.00, verdenstid, den sidste soendag i marts.

Artikel 3

Medlemsstaterne uden for nultidszonen (Greenwich Mean Time) traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid slutter kl. 01.00, verdenstid:

- i 1983: den 25. september,

- i 1984: den 30. september,

- i 1985: den 29. september.

Artikel 4

Medlemsstaterne i nultidszonen (Greenwich Mean Time), dvs. Irland og Det forenede Kongerige, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid slutter kl. 01.00, verdenstid:

- i 1983: den 23. oktober,

- i 1984: den 28. oktober,

- i 1985: den 27. oktober.

Artikel 5

Inden den 1. januar 1985 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen den ordning, der skal gaelde fra 1986.

Artikel 6

Dette direktiv gaelder hverken for Groenland eller for medlemsstaternes oversoeiske territorier.

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1982.

Paa Raadets vegne

H. de CROO

Formand

(1) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 23.

(2) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 13.

(3) EFT nr. L 205 af 7. 8. 1980, s. 17.