This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0197
82/197/EEC: Commission Decision of 17 March 1982 establishing that the apparatus described as 'Varian- linear accelerator, model Clinac 20' may not be imported free of Common Customs Tariff duties
82/197/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "VARIAN Linear Accelerator, model Clinac 20" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
82/197/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "VARIAN Linear Accelerator, model Clinac 20" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
EFT L 89 af 3.4.1982, p. 33–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
31982D0197
82/197/EØF: Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "VARIAN Linear Accelerator, model Clinac 20" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
EF-Tidende nr. L 089 af 03/04/1982 s. 0033 - 0033
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1982 om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif (82/197/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toltarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger: den tyske regering har i skrivelse af 7. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20«, bestemt til udforskning af mulighederne for kraeftterapi med hoejenergisk elektron- og gammabestraaling og store doser og isaer til bestraaling af kraeftpatienter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstiller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi; i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, samensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en accelerator; apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Indfoersel af apparatet »VARIAN-Linear Accelerator, model Clinac 20« der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 7. september 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1982. Paa Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1. (3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.