EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0695
81/695/EEC: Commission Decision of 10 August 1981 establishing that the apparatus described as 'Bruker- time averaging computer, model B-E 50' may not be imported free of Common Customs Tariff duties
81/695/EØF: Kommissionens beslutning af 10. august 1981 om fastslåelse af at indførsel af apparatet "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
81/695/EØF: Kommissionens beslutning af 10. august 1981 om fastslåelse af at indførsel af apparatet "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
EFT L 252 af 5.9.1981, p. 39–39
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
In force
31981D0695
81/695/EØF: Kommissionens beslutning af 10. august 1981 om fastslåelse af at indførsel af apparatet "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
EF-Tidende nr. L 252 af 05/09/1981 s. 0039 - 0039
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10 . august 1981 om fastslaaelse af at indfoersel af apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif ( 81/695/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) , under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og ud fra foelgende betragtninger : Det forenede Kongerige har i skrivelse af 10 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " , bestemt til forskning af arter af metal - ikke-metal overgang i flydende halvledere og af ionbevaegelser i ionledere , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ; i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat ; apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Indfoersel af apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 10 . februar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 . Paa Kommissionens vegne Edgard PISANI Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .