This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R1585
Commission Regulation (EEC) No 1585/81 of 10 June 1981 amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1585/81 af 10. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1585/81 af 10. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater
EFT L 154 af 13.6.1981, p. 47–47
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1981
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1585/81 af 10. juni 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 756/70 om ydelse af støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater
EF-Tidende nr. L 154 af 13/06/1981 s. 0047
++++ ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 91 af 25 . 4 . 1970 , s . 28 . ( 3 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 14 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1585/81 af 10 . juni 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk , som er blevet forarbejdet til casein og caseinater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og ud fra foelgende betragtninger : Stoetten for 100 kg skummetmaelk , der er blevet forarbejdet til casein eller caseinater , er blevet fastsat til 4,80 ECU ved artikel 2 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 756/70 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2938/80 ( 3 ) . Stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for casein i den internationale handel ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 756/70 aendres " 4,80 ECU " til " 5,20 ECU " . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . maj 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 . Paa Kommissionens vegne Gaston THORN Formand