EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R0571
Commission Regulation (EEC) No 571/80 of 6 March 1980 clarifying Regulation (EEC) No 2908/79 with regard to protective measures applicable to imports of preserved mushrooms
Kommissionens forordning (EØF) nr. 571/80 af 6. marts 1980 om præcisering af forordning (EØF) nr. 2908/79 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af champignonkonserves
Kommissionens forordning (EØF) nr. 571/80 af 6. marts 1980 om præcisering af forordning (EØF) nr. 2908/79 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af champignonkonserves
EFT L 62 af 7.3.1980, p. 18–18
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/02/1980
31980R0571
Kommissionens forordning (EØF) nr. 571/80 af 6. marts 1980 om præcisering af forordning (EØF) nr. 2908/79 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af champignonkonserves
EF-Tidende nr. L 062 af 07/03/1980 s. 0018
++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 571/80 af 6 . marts 1980 om praecisering af forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 for saa vidt angaar beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af champignonkonserves KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2999/79 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og ud fra foelgende betragtninger : Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 ( 3 ) blev der midlertidigt fastsat visse undtagelser fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 ( 4 ) for at fastlaegge , hvilke maengder svampekonserves der paa kort sigt kan indfoeres fra Den kinesiske Folkerepublik og republikken Korea ; erfaringerne viser imidlertid , at der er visse fortolkningsvanskeligheder med hensyn til artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 , hvilket blandt andet skyldes , at versionerne paa de forskellige sprog ikke stemmer overens ; den paagaeldende artikel boer derfor praeciseres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2908/79 affattes saaledes : " 2 . Indgives der licensansoegninger fra personer , der ikke i 1977 har indfoert det paagaeldende produkt fra Den kinesiske Folkerepublik eller republikken Korea , godkendes disse ansoegninger i hver medlemsstat for hoejst 2 % af den samlede maengde , for hvilken der i denne medlemsstat kan udstedes importlicenser i henhold til stk . 1 . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . januar 1980 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 326 af 22 . 12 . 1979 , s . 28 . ( 4 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .