31978R2414

++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 177 af 16 . 7 . 1977 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1978 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2414/78

af 17 . oktober 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1080/77 af 17 . maj 1977 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1039/78 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen viser , at artikel 3 i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 af 15 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1546/78 ( 6 ) , boer formuleres mere praecist for at sikre en ensartet gennemfoerelse af de paagaeldende bestemmelser ; samtidig boer en oversaettelsesfejl , der har indsneget sig i den tyske version ved den seneste aendring af forordningen , berigtiges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1598/77 aendres saaledes :

1 . I artikel 3 , stk . 2 , aendres " artikel 4 , stk . 1 , litra d ) , andet led " til " artikel 4 , stk . 1 , litra d ) , andet , tredje , og fjerde led " .

2 . I bilaget erstattes bestemmelserne vedroerende kategori VI 1 og VI 2 med foelgende bestemmelser :

" Kategori VI 1

Andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40 vaegtprocent .

Kategori VI 2

Andre oste med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent . "

3 . I den tyske version aendres " halbentrahmte Milch " til " teilentrahmte Milch " overalt i artikel 2 , stk . 4 , artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , og i bilaget under " Kategori II " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand