31978R2413

++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 228 af 20 . 8 . 1976 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 212 af 2 . 8 . 1978 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2413/78

af 17 . oktober 1978

om aendring af bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er fastsat i artikel 2 og 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1857/78 ( 4 ) , at naar skummetmaelkspulver udfoeres i uforarbejdet stand eller efter farvning er udbetalingen af restitutionen betinget af , at der forelaegges en erklaering udstedt af et officielt organ i bestemmelseslandet , der er opfoert paa listen i bilag II til naevnte forordning , til bekraeftelse af , at det indfoerte produkt vil blive undergivet en kontrol , der sikrer at det udelukkende vil blive anvendt til foder ;

det har vist sig noedvendigt at aendre ovennaevnte bilag II for Malaysias vedkommende for at raade bod paa visse vanskeligheder i forbindelse med indfoerslerne til dette tredjeland ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes med virkning fra den 1 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

" BILAG II

Fortegnelse over de i artikel 6 , stk . 1 , omhandlede organer

Tredjelande Officielt organ

Bulgarien Hranexport eller Rodopaimpex , Sofia

Tjekkoslovakiet Koospol Import / Export , Prag

Spanien Toldvaesenet ( 1 ) _ Ministerio de Comercio _ Direcci}n General de Politica , Arancelaria e Importaci}n

Ungarn Terimpex , Budapest

Japan Toldvaesenet ( 2 )

Portugal Junta Nacional dos Productos Percuàrios , Lissabon

Jugoslavien Forbundssekretariatet for Udenrigshandel , Beograd

Rumaenien Romagrimex eller Prodexport , Bukarest

Sovjetunionen Prodintorg

Indonesien Landbrugsministeriet , Djakarta

Taiwan Toldvaesenet , Oekonomiministeriet _ Departementet for udenrigshandel _ Taipeh

Thailand Handelsministeriet , Bangkok

Israel Handelsministeriet , Tel Aviv

Singapore Finansministeriet _ " The Controler of Imports and Exports " _ Singapore

Malaysia Toldvaesénet ( 3 )

Republikken Korea Landbrugs - og Fiskeriministeriet , Seoul

Chile Ministeriet for Landbrug og Opdraet

Mexico Sekretariatet for handel og Industri , Sekretariatet for Landbrug

og Opdraet

Den demokratiske

folkerepublik Korea Toldvaesenet

( 1 ) Som erklaering i henhold til artikel 6 , stk . 1 , anses det spanske tolddokument for indfoersel , hvori er angivet , hvori er angivet , at de paagaeldende produkter er blevet indfoert til Spanien til brug som foder , eller en erklaering fra det spanske toldvassen om , at skummetmaelkapulveret undergives en kontrol , der sikrer , at produktet indfoeres efter denaturering .

( 2 ) Som erklaering i henhold til artikel 6 , stk . 1 , anses det japanske tolddokument for indfoersel , hvori er angivet , at de paagaeldende produkter er blevet indfoert til Japan til brug som foder .

( 3 ) Som erklaering i henhold til artikel 6 , stk . 1 , anses det malaysiske toldokument for indfoersel , hvori er angivet , at de paagaeldende produkter er blevet indfoert til Malaysia til brug som foder . "