31978R1127

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1127/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/78 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1126/78 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Da stivelse ved broedfremstilling kan erstattes med kvaeldemel , boer den restitution , der ydes for majs og bloed hvede , som anvendes til fremstilling af kvaeldemel til konsum , fastsaettes paa et saadant niveau , at der opnaas ligevaegt mellem omkostningerne ved forsyning af naevnte industri med henholdsvis stivelse og kvaeldemel ; dette kan opnaas ved , at produktionsrestitutionen for majs og bloed hvede , som anvendes til fremstilling af kvaeldemel til broedfremstilling , fastsaettes paa samme niveau som den restitution , der i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 af 29 . oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2139/77 ( 6 ) , er fastsat for fremstilling af stivelse af majs eller bloed hvede ;

paa baggrund af den situation , der vil opstaa fra begyndelsen af produktionsaaret 1978/1979 , isaer som foelge af stigningen i Faellesskabets landbrugspriser i naevnte produktionsaar , boer der foretages tilpasning af den minimumspris , producenten af kartofler til fremstilling af stivelse , opnaar ;

i henhold til naevnte forordning boer der opretholdes ligevaegt mellem prisen for kartoffelstivelse og for majsstivelse , og produktionsrestitutionen boer vaere lige stor for begge produkter ; for at opretholde denne ligevaegt og under hensyn til de stadig stoerre fordele , som majsstivelsesindustrien har , isaer som foelge af biprodukterne fra majsstivelsesproduktionen , boer der imidlertid ydes praemie til kartoffelstivelsesproducenterne ;

da stivelse ved brygning kan erstattes med henholdsvis brudris og grove og fine gryn af majs , boer den produktionsrestitution , der ydes for majs , som majsindustrien anvender til fremstilling af grove og fine gryn til brug for bryggerierne ved oelfremstilling , og den produktionsrestitution , der ydes for brudris , som anvendes til samme formaal , fastsaettes paa et saadant niveau , at der opnaas ligevaegt mellem omkostningerne ved forsyning af bryggerierne med enten stivelse og grove og fine gryn af majs eller med brudris ; dette kan opnaas ved , at restitutionen for majs til fremstilling af grove og fine gryn , fastsaettes paa samme niveau som restitutionen for majs til stivelsesfremstilling , og ved , at restitutionen for brudris , som anvendes til brygning , fastsaettes paa samme niveau som restitutionen for brudris , som anvendes til stivelsesfremstilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 17,00 regningsenheder pr . ton for majs , som anvendes til fremstilling af stivelse og kvaeldemel til broedfremstilling .

2 . Medlemsstaterne yder produktionsrestitution paa 24,29 regninsenheder pr . ton for bloed hvede , som anvendes til fremstilling af stivelse og kvaeldemel til broedfremstilling .

3 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 20,89 regningsenheder pr . ton for brudris , som anvendes til stivelsesfremstilling . "

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 aendres beloebet " 175 regningsenheder " fra den 1 . august 1978 til " 178,50 regningsenheder " .

Artikel 3

I forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 indsaettes foelgende artikel 3a :

" Artikel 3a

For produktionsaaret 1978/1979 for kornsektoren yder medlemsstaterne kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 10,00 regningsenheder pr . ton kartoffelstivelse . "

Artikel 4

Artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 affattes saaledes :

" Artikel 4

1 . Medlemsstaterne yder produktionsrestitution til grove og fine gryn af majs til fremstilling af glucose henhoerende under pos . 17.02 B II i den faelles toldtarif ( 1 ) ved den saakaldte direkte hydrolyse-metode . Produktionsrestitutionen andrager 20,91 regningsenheder pr . ton grove eller fine gryn af majs anvendt til naevnte formaal .

2 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 17,00 regningsenheder pr . ton majs , som majsindustrien anvender til fremstilling af grove og fine gryn til brug for bryggerierne ved oelfremstilling .

3 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 20,89 regningsenheder pr . ton brudris til brug for bryggerierne ved oelfremstilling .

" Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de i artikel 4 naevnte restitutioner for grove og fine gryn af majs samt for brudris og de i artikel 1 naevnte restitutioner for kvaeldemel , begraenses til kun at omfatte de maengder grove og fine gryn af majs , brudris og kvaeldemel , der faktisk er anvendt inden for Faellesskabet enten i bryggerierne til oelfremstilling , i glucoseindustrien eller til broedfremstilling . "

Artikel 5

I forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 indsaettes foelgende artikel 7a :

" Artikel 7a

Produktionsrestitutionen for majs og bloed hvede , som anvendes til fremstilling af kvaeldemel til broedfremstilling , ydes kun indtil udgangen af produktionsaaret 1978/1979 .

Produktionsrestitutionen for de i artikel 1 , 2 og 4 naevnte produkter til oelfremstilling ydes kun indtil udgangen af produktionsaaret 1978/1979 . "

Artikel 6

Paa anmodning af de berettigede ydes produktionsrestitutionen for :

- bloed hvede og majs til fremstilling af kvaeldemel til broedfremstilling ,

- majs til fremstilling af grove og fine gryn samt broedris til brug for bryggerierne ved oelfremstilling

fra den 19 . oktober 1977 .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 21 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) Se side 23 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 57 .

( 6 ) EFT nr . L 249 af 30 . 9 . 1977 , s . 1 .