This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Sag C-13/21: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022 — Pricoforest SRL mod Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumænien) [Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – sociale bestemmelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – undtagelser – artikel 13, stk. 1, litra b) – begrebet »radius af 100 kilometer (km) fra virksomhedens hjemsted« – køretøjer, der udfører transport inden for denne radius og også uden for denne radius]
Sag C-13/21: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022 — Pricoforest SRL mod Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumænien) [Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – sociale bestemmelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – undtagelser – artikel 13, stk. 1, litra b) – begrebet »radius af 100 kilometer (km) fra virksomhedens hjemsted« – køretøjer, der udfører transport inden for denne radius og også uden for denne radius]
EUT C 318 af 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 318/6 |
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022 — Pricoforest SRL mod Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumænien)
(Sag C-13/21) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - vejtransport - sociale bestemmelser - forordning (EF) nr. 561/2006 - undtagelser - artikel 13, stk. 1, litra b) - begrebet »radius af 100 kilometer (km) fra virksomhedens hjemsted« - køretøjer, der udfører transport inden for denne radius og også uden for denne radius)
(2022/C 318/07)
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Judecătoria Miercurea Ciuc
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Pricoforest SRL
Sagsøgt: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Konklusion
|
1) |
Begrebet »en radius af 100 [kilometer (km)] fra virksomhedens hjemsted« som omhandlet i artikel 13, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85, som ændret ved Europa Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2020/2014 af 15. juli 2020, skal forstås således, at det henviser til en lige linje på maksimalt 100 km, der er optegnet på et kort fra det nævnte hjemsted, og som forbinder dette til et hvilket som helst punkt i det cirkulære geografiske område, der omkredser det samme sted. |
|
2) |
Artikel 13, stk. 1, litra b), i forordning nr. 516/2006, som ændret ved forordning 2020/1054, skal fortolkes således, at når en medlemsstat på grundlag af denne bestemmelse har tilladt, at de undtagelser i forordningens artikel 5-9, der finder anvendelse på godstransport med de køretøjer, der er omfattet af nævnte bestemmelse, og disse køretøjer ikke kun udfører transport inden for en radius af 100 km fra den pågældende virksomheds hjemsted, men også uden for denne radius, finder disse undtagelser kun anvendelse på godtransport med køretøjer, der ikke overskrider nævnte radius. |