Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62020CA0169
Case C-169/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 110 TFEU — Internal taxation — Discriminatory taxation — Prohibition — Second-hand vehicles imported from other Member States — Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions — Failure to take into account the depreciation of the vehicle)
Sag C-169/20: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud – artikel 110 TEUF – interne afgifter – diskriminerende afgifter – forbud – brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater – registreringsafgiftskomponent, der beregnes på grundlag af kuldioxidudledningen – undladelse af at tage hensyn til motorkøretøjets værditab)
Sag C-169/20: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud – artikel 110 TEUF – interne afgifter – diskriminerende afgifter – forbud – brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater – registreringsafgiftskomponent, der beregnes på grundlag af kuldioxidudledningen – undladelse af at tage hensyn til motorkøretøjets værditab)
EUT C 462 af 15.11.2021, s. 19—19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.11.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 462/19 |
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
(Sag C-169/20) (1)
(Traktatbrud - artikel 110 TEUF - interne afgifter - diskriminerende afgifter - forbud - brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater - registreringsafgiftskomponent, der beregnes på grundlag af kuldioxidudledningen - undladelse af at tage hensyn til motorkøretøjets værditab)
(2021/C 462/18)
Processprog: portugisisk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (først ved M. França og C. Perrin, derefter ved G. Braga da Cruz og C. Perrin, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, N. Vitorino, A. Pimenta, P. Barros da Costa og S. Jaulino, som befuldmægtigede)
Konklusion
|
1) |
Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 110 TEUF, idet den inden for rammerne af beregningen af motorkøretøjsafgiften — således som denne afgift er fastsat i Código do imposto sobre veículos (lov om afgift på motorkøretøjer), som ændret ved lei 71/2008 (lov nr. 71/2008) — ikke tager hensyn til værditabet på miljøkomponenten ved beregningen af værdien af brugte køretøjer, der er blevet taget i brug på portugisisk område, og som er købt i en anden medlemsstat. |
|
2) |
Den Portugisiske Republik betaler sagsomkostningerne. |