Case C-665/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — NeXovation Inc. v European Commission (Appeal — State aid — Aid in favour of the Nürburgring complex (Germany) — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market — Sale of the assets of the beneficiaries of the State aid found to be incompatible — Open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender process — Decision declaring that the reimbursement of incompatible aid did not concern the new owner of the Nürburgring complex and that the latter did not receive new aid for the acquisition of that complex — Admissibility — Status as an interested party — Person individually concerned — Infringement of the procedural rights of the interested parties — Difficulties requiring the initiation of a formal investigation procedure — Justification)

Sag C-665/19 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — NeXovation, Inc. mod Europa-Kommissionen (Appel – statsstøtte – støtte til Nürburgring-komplekset (Tyskland) – afgørelse, hvormed støtten erklæres delvis uforenelig med det indre marked – salg af aktiver tilhørende modtagerne af den statsstøtte, der er blevet erklæret uforenelig med det indre marked – åben, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget udbudsprocedure – afgørelse, hvorved det fastslås, at tilbagebetalingen af den støtte, der er blevet erklæret uforenelig med det indre marked, ikke vedrører den nye ejer af Nürburgring-komplekset, og at denne ejer ikke har modtaget ny støtte til erhvervelsen af komplekset – formaliteten – status som interesseret part – individuelt berørt person – tilsidesættelse af de interesserede parters proceduremæssige rettigheder – vanskeligheder, der nødvendiggør indledningen af en formel undersøgelsesprocedure – begrundelse)

Sag C-665/19 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — NeXovation, Inc. mod Europa-Kommissionen (Appel – statsstøtte – støtte til Nürburgring-komplekset (Tyskland) – afgørelse, hvormed støtten erklæres delvis uforenelig med det indre marked – salg af aktiver tilhørende modtagerne af den statsstøtte, der er blevet erklæret uforenelig med det indre marked – åben, gennemsigtig, ikkediskriminerende og ubetinget udbudsprocedure – afgørelse, hvorved det fastslås, at tilbagebetalingen af den støtte, der er blevet erklæret uforenelig med det indre marked, ikke vedrører den nye ejer af Nürburgring-komplekset, og at denne ejer ikke har modtaget ny støtte til erhvervelsen af komplekset – formaliteten – status som interesseret part – individuelt berørt person – tilsidesættelse af de interesserede parters proceduremæssige rettigheder – vanskeligheder, der nødvendiggør indledningen af en formel undersøgelsesprocedure – begrundelse)

EUT C 431 af 25.10.2021, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)