EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 62019CA0294
Joined Cases C-294/19 and C-304/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2021 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea v SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy (CAP) — Direct support schemes — Eligible hectare — Aquaculture facility — Land use — Actual use for agricultural purposes — Use complying with the entries in the land register)
Forenede sager C-294/19 og C-304/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2021 — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea mod SC Piscicola Tulcea SA (sag C-294/19), Ira Invest SRL mod Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-304/19) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Constanţa — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – landbrug – den fælles landbrugspolitik – ordninger for direkte støtte – støtteberettiget hektar – styring af akvakulturanlæg – anvendelse af matriklen – faktisk anvendelse til landbrugsmæssige formål – anvendelse i overensstemmelse med registreringerne i ejendomsregistret)
Forenede sager C-294/19 og C-304/19: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2021 — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea mod SC Piscicola Tulcea SA (sag C-294/19), Ira Invest SRL mod Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-304/19) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Constanţa — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – landbrug – den fælles landbrugspolitik – ordninger for direkte støtte – støtteberettiget hektar – styring af akvakulturanlæg – anvendelse af matriklen – faktisk anvendelse til landbrugsmæssige formål – anvendelse i overensstemmelse med registreringerne i ejendomsregistret)
EUT C 263 af 5.7.2021, blz. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.7.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 263/2 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2021 — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea mod SC Piscicola Tulcea SA (sag C-294/19), Ira Invest SRL mod Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-304/19) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Constanţa — Rumænien)
(Forenede sager C-294/19 og C-304/19) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - landbrug - den fælles landbrugspolitik - ordninger for direkte støtte - støtteberettiget hektar - styring af akvakulturanlæg - anvendelse af matriklen - faktisk anvendelse til landbrugsmæssige formål - anvendelse i overensstemmelse med registreringerne i ejendomsregistret)
(2021/C 263/02)
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Curtea de Apel Constanţa
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-294/19) og Ira Invest SRL (sag C-304/19)
Sagsøgte: SC Piscicola Tulcea SA (sag C-294/19) og Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (sag C-304/19)
Konklusion
Artikel 2, litra h), og artikel 34, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003, og artikel 4, stk. 1, litra e), samt artikel 32, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 skal fortolkes således, at arealer, som i henhold til national ret er udlagt med henblik på fiskeopdræt, men som er eller faktisk har været anvendt til landbrugsformål, er landbrugsarealer.