ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 230

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang
8. juli 2019

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

CDJ

2019/C 230/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

CDJ

2019/C 230/02

Sag C-24/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst mod Republik Österreich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — direktiv 2000/78/EF — manglende hensyntagen til erhvervserfaring, der er erhvervet inden det fyldte 18. år — ny ordning for løn og oprykning — opretholdelse af forskelsbehandlingen — arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 45 TEUF — forordning (EU) nr. 492/2011 — artikel 7, stk. 1 — national lovgivning, som bestemmer, at tidligere tjenesteperioder delvist tages i betragtning)

2

2019/C 230/03

Sag C-396/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Martin Leitner mod Landespolizeidirektion Tirol (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — direktiv 2000/78/EF — manglende hensyntagen til faglig erfaring, der er erhvervet inden det fyldte 18. år — ny ordning for løn og oprykning — opretholdelse af forskelsbehandlingen — ret til effektive retsmidler — artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — begrundelser)

3

2019/C 230/04

Sag C-431/17: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. maj 2019 — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil mod Dikigorikos Syllogos Athinon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 98/5/EF — adgang til advokaterhvervet — munk, der har opnået sin advokatbeskikkelse i en anden medlemsstat end værtslandet — artikel 3, stk. 2 — betingelse om registrering hos værtslandets kompetente myndighed — bevis for registrering hos hjemlandets kompetente myndighed — afslag på registrering — faglige og etiske regler — status af munk uforenelig med udøvelse af advokaterhvervet)

4

2019/C 230/05

Sag C-450/17 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank mod Den Europæiske Centralbank og Europa-Kommissionen (Appel — økonomisk og monetær politik — forordning (EU) nr. 1024/2013 — artikel 6, stk. 4 — forordning (EU) nr. 468/2014 — artikel 70, stk. 1 — tilsyn med kreditinstitutter — opgaver, der overdrages til Den Europæiske Centralbank (ECB) — fælles tilsynsmekanisme — de kompetente nationale myndigheders udførelse af disse opgaver — »mindre signifikant« kreditinstitut — »særlige omstændigheder«, der gør det begrundet at anse et kreditinstitut for »mindre signifikant«)

5

2019/C 230/06

Sag C-494/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR mod Fabio Rossato og Conservatorio di Musica F.A. Bonporti (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte d’appello di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — tidsbegrænset ansættelse — kontrakter indgået med en arbejdsgiver i den offentlige sektor — foranstaltninger med henblik på at sanktionere misbrug af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter — ændring af ansættelsesforholdet til et tidsubegrænset ansættelsesforhold — begrænsning af ændringens tilbagevirkende kraft — ingen økonomisk erstatning)

5

2019/C 230/07

Sag C-566/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2019 — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach mod Szef Krajowej Administracji Skarbowej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles system for merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 168, litra a) — fradrag for indgående afgift — princippet om momsens neutralitet — afgiftspligtig person, som samtidig udøver økonomisk virksomhed og ikke-økonomisk virksomhed — varer og tjenesteydelser, der erhverves til både momspligtige transaktioner og ikke-momspligtige transaktioner — manglende kriterier for opdeling i den nationale lovgivning — det fiskale legalitetsprincip)

6

2019/C 230/08

Sag C-568/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Staatssecretaris van Financiën mod L.W. Geelen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 9, stk. 2, litra c) og e) — direktiv 2006/112/EF — artikel 52, litra a) — artikel 56, stk. 1, litra k) — tjenesteydelser — stedet for afgiftspligtige transaktioner — afgiftsmæssig tilknytning — interaktive sessioner af erotisk karakter, der filmes og sendes live via internettet — virksomhed inden for underholdning — begreb — sted, hvor ydelsen faktisk udføres eller præsteres)

7

2019/C 230/09

Sag C-580/17: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 8. maj 2019 — Mittetulundusühing Järvelaev mod Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Riigikohus — Estland) (Præjudiciel forelæggelse — den fælles landbrugspolitik — støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — forordning (EF) nr. 1698/2005 — tidsmæssig anvendelse — artikel 72 — investeringsrelaterede operationers varighed — væsentlig ændring af den medfinansierede investeringsoperation — objekt, som er erhvervet ved en investeringsoperation, der er medfinansieret af ELFUL, og som er udlejet af støttemodtageren til en tredjemand — finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 1306/2013 — artikel 54 og 56 — medlemsstaternes forpligtelse til at foretage inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelighed — begrebet »uregelmæssighed« — iværksættelse af inddrivelsesproceduren)

8

2019/C 230/10

Sag C-631/17: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2019 — SF mod Inspecteur van de Belastingdienst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 11, stk. 3, litra e) — statsborger i en medlemsstat, der er ansat som sømand på et skib, som fører et tredjelands flag — arbejdsgiver med hjemsted i en anden medlemsstat end arbejdstagerens bopælsmedlemsstat — fastsættelse af den lovgivning, der finder anvendelse)

9

2019/C 230/11

Sag C-712/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — EN.SA. Srl mod Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria Regionale di Lombardia — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — fiktive transaktioner — manglende mulighed for at fradrage afgiften — pligt for udstederen af en faktura til at betale den på fakturaen anførte moms — bøde svarende til det fulde beløb af det uretmæssigt foretagne fradrag — forenelighed med neutralitetsprincippet og proportionalitetsprincippet)

10

2019/C 230/12

Sag C-25/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Brian Andrew Kerr mod Pavlo Postnov og Natalia Postnova (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 1215/2012 — artikel 7, nr. 1), litra a) — kompetence i sager om kontraktforhold — begrebet »sager om kontraktforhold« — beslutning truffet af generalforsamlingen i ejerforeningen i en beboelsesejendom — ejernes forpligtelse til at betale årlige økonomiske bidrag til ejerforeningens budget som fastsat ved denne beslutning — søgsmål med henblik på fuldbyrdelse af denne forpligtelse — lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser — forordning (EF) nr. 593/2008 — artikel 4, stk. 1, litra b) og c) — begreberne »tjenesteydelsesaftaler« og »aftaler vedrørende en tinglig rettighed over fast ejendom« — beslutning truffet af generalforsamlingen i ejerforeningen i en beboelsesejendom vedrørende udgifter til vedligeholdelse af ejendommens fællesarealer)

11

2019/C 230/13

Sag C-53/18: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. maj 2019 — Antonio Pasquale Mastromartino mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — markeder for finansielle instrumenter — direktiv 2004/39/EF — artikel 8, 23, 50 og 51 — anvendelsesområde — finansiel rådgiver med autorisation til dørsalg — agent, der er tiltalt i en straffesag — national lovgivning, som fastsætter en mulighed for midlertidigt at forbyde udøvelse af virksomheden — grundlæggende friheder — rent intern situation — finder ikke anvendelse)

12

2019/C 230/14

Sag C-127/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — A-PACK CZ s.r.o. mod Odvolací finanční ředitelství (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 90 og 273 — ikke-betaling eller kun delvis betaling fra debitor af det beløb, der skal betales til den afgiftspligtige person i forbindelse med en momspligtig transaktion — afgiftsgrundlag — nedsættelse — princippet om afgiftsneutralitet og proportionalitetsprincippet)

12

2019/C 230/15

Sag C-161/18: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. maj 2019 — Violeta Villar Láiz mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — direktiv 79/7/EØF — artikel 4 — forbud mod enhver form for forskelsbehandling på grundlag af køn — indirekte forskelsbehandling — deltidsarbejde — beregning af alderspension)

13

2019/C 230/16

Sag C-194/18: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. maj 2019 — Jadran Dodič mod Banka Koper og Alta Invest (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — overførsel af virksomheder — direktiv 2001/23/EF — artikel 1, stk. 1 — anvendelsesområde — bedømmelseskriterier for overdragelsen — overførsel af kunder — overførsel af en banks samlede finansielle tjenesteydelser til et børsselskab uden overførsel af personalet)

14

2019/C 230/17

Sag C-230/18: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. maj 2019 — PI mod Landespolizeidirektion Tirol (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesverwaltungsgericht Tirol — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF — artikel 15, stk. 2, og artikel 16 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser — restriktion — afgørelse om øjeblikkelig lukning af et forretningssted — manglende begrundelse — tvingende almene hensyn — forebyggelse af begåelse af strafbare handlinger over for personer, der prostituerer sig — beskyttelse af den offentlige sundhed — den forholdsmæssige karakter af en restriktion for etableringsfriheden — artikel 47 og 48 i chartret om grundlæggende rettigheder — effektiv domstolsprøvelse — ret til forsvar — det almindelige retsprincip om retten til god forvaltning)

15

2019/C 230/18

Sag C-243/18 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling mod Yosu Galocha (Appel — personalesager — tjenestemænd — udvælgelsesprøve — dom om annullation — annullationens omfang — konkret interesseafvejning — annullation af reservelister — annullation af afgørelserne om at ansætte beståede ansøgere på disse lister)

15

2019/C 230/19

Sag C-253/18: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 8. maj 2019 — Stadt Euskirchen mod Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — transport — offentlig personbefordring med jernbane og ad vej — forordning (EF) nr. 1370/2007 — artikel 5, stk. 1 og 2 — kontrakt uden forudgående udbud — kontrakter om offentlig personbefordring med bus og sporvogn — betingelser — direktiv 2014/24/EU — artikel 12 — direktiv 2014/25/EU — artikel 28)

16

2019/C 230/20

Sag C-305/18: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. maj 2019 — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus og Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — direktiv 2008/98/EF — nyttiggørelse eller bortskaffelse af affald — indførelse af et integreret system til affaldshåndtering, som sikrer en national egenkapacitet — opførelse af forbrændingsanlæg eller forøgelse af eksisterende anlægs kapacitet — kvalificering af forbrændingsanlæg som »strategiske infrastrukturer og installationer af særlig national interesse« — overholdelse af princippet om »affaldshierarkiet« — direktiv 2001/42/EF — nødvendigheden af at foretage en »miljøvurdering«)

17

2019/C 230/21

Sag C-486/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019 — RE mod Praxair MRC SAS (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 96/34/EF — rammeaftalen vedrørende forældreorlov — § 2, stk. 6 — arbejdstager ansat på grundlag af en tidsubegrænset kontrakt og på fuld tid, som har forældreorlov bevilget i form af nedsat arbejdstid — afskedigelse — fratrædelsesgodtgørelse og ydelse under omskolingsorlov — måder for beregning — artikel 157 TEUF — lige løn til mænd og kvinder — forældreorlov bevilget i form af nedsat arbejdstid, der hovedsageligt tages af kvindelige arbejdstagere — indirekte forskelsbehandling — objektivt begrundede hensyn, som intet har at gøre med forskelsbehandling på grund af køn — foreligger ikke)

18

2019/C 230/22

Sag C-780/18 P: Appel iværksat den 10. december 2018 af Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 10. oktober 2018 i sag T-374/17 — Cuervo y Sobrinos 1882 mod EUIPO — A. Salgado Nespereira

19

2019/C 230/23

Sag C-264/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 21. februar 2019 — Constantin Film Verleih GmbH mod YouTube LLC og Google Inc.

19

2019/C 230/24

Sag C-266/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 29. marts 2019 — EIS GmbH mod TO

20

2019/C 230/25

Sag C-279/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Det Forenede Kongerige) den 3. april 2019 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod WR

21

2019/C 230/26

Sag C-297/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 11. april 2019 — Naturschutzbund Deutschland — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. mod Kreis Nordfriesland

21

2019/C 230/27

Sag C-343/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Klagenfurt (Østrig) den 30. april 2019 — Verein für Konsumenteninformation mod Volkswagen AG

22

2019/C 230/28

Sag C-354/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sverige) den 3. maj 2019 — Novartis AG mod Patent-och registreringsverket

23

2019/C 230/29

Sag C-390/19 P: Appel iværksat den 17. maj 2019 af Den Italienske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 12. marts 2019 i sag T-135/15, Italien mod Kommissionen

24

GCEU

2019/C 230/30

Sag T-604/15: Rettens dom af 22. maj 2019 — Ertico — ITS Europe mod Kommissionen (Syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — henstilling 2003/361/EF — Kommissionens valideringspanels afgørelse vedrørende kvalificering som mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed — anmodning om undersøgelse i henhold til afsnit 1.2.6 og 1.2.7 i bilaget til afgørelse 2012/838/EU, Euratom — ingen administrativ klage som omhandlet i artikel 22 i forordning (EF) nr. 58/2003 — ret til forsvar — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhed — berettiget forventning — retskraft — kriterier for definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder i EU’s politikker — begrebet »virksomhed« — begrebet »økonomisk aktivitet« — kriterium om uafhængighed — begrundelsespligt)

25

2019/C 230/31

Sag T-197/16: Rettens dom af 22. maj 2019 — Andrea Incontri mod EUIPO — Higicol (ANDREA INCONTRI) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket ANDREA INCONTRI — det ældre EU-ordmærke ANDREIA — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — et for- og efternavns fornødne særpræg — beføjelse til at omgøre)

26

2019/C 230/32

Sag T-690/16: Rettens dom af 8. maj 2019 — Enrico Colombo og Corinti Giacomo mod Kommissionen (Offentlige bygge- og anlægskontrakter — udbudsprocedure — FFC i Ispra — bygge- og anlægsarbejder med konstruktion og vedligeholdelse af understøtninger til rørledninger og systemer til opvarmning/afkøling — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — begrundelsespligt)

26

2019/C 230/33

Sag T-791/16: Rettens dom af 22. maj 2019 — Real Madrid Club de Fútbol mod Kommissionen (Statsstøtte — statsstøtte ydet af de spanske myndigheder til en professionel fodboldklub — udligning for at kompensere for en manglende jordoverdragelse, der oprindeligt blev aftalt mellem en kommune og en fodboldklub — overskydende beløb af den kompensation, der blev indrømmet fodboldklubben — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked — fordel)

27

2019/C 230/34

Forenede sager T-836/16 og T-624/17: Rettens dom af 16. maj 2019 — Polen mod Kommissionen (Statsstøtte — polsk afgift i detailsektoren — progressiv afgift på omsætningen — afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — endelig afgørelse, hvorved foranstaltningen kvalificeres som statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — betingelsen om selektivitet)

28

2019/C 230/35

Sag T-37/17: Rettens dom af 16. maj 2019 — Bank Tejarat mod Rådet (Ansvar uden for kontraktforhold — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af midler — restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område — erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af opførelsen og fastholdelsen af sagsøgerens navn på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de omhandlede restriktioner — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

29

2019/C 230/36

Sag T-107/17: Rettens dom af 23. maj 2019 — Steinhoff m.fl. mod ECB (Ansvar uden for kontraktforhold — økonomisk og monetær politik — ECB — nationale centralbanker — omstrukturering af den græske offentlige gæld — den private sektors deltagelse — klausuler om kollektiv optræden — obligatorisk ombytning af græske gældsinstrumenter — private kreditorer — udtalelse fra ECB — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — princippet pacta sunt servanda — artikel 17, stk. 1 og 2, i chartret om grundlæggende rettigheder — artikel 63, stk. 1, TEUF — artikel 124 TEUF)

30

2019/C 230/37

Sag T-728/17: Rettens dom af 14. maj 2019 — Marinvest og Porting mod Kommissionen (Statsstøtte — havneinfrastrukturer for lystfartøjer — overladelse af forvaltningen af en havn og tilrådighedsstillelse af infrastrukturer og tjenesteydelser uden økonomisk modydelse — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne)

30

2019/C 230/38

Sag T-733/17: Rettens dom af 16. maj 2019 — GMPO mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 141/2000 — begrebet »væsentlig gavn« — adgang til et lægemiddel til sjældne sygdomme — artikel 5, stk. 12, litra b), i forordning (EF) nr. 141/2000 — Kommissionens afgørelse om at slette et lægemiddel fra registret over lægemidler til sjældne sygdomme — fejlagtig vurdering — retlig fejl — berettiget forventning)

31

2019/C 230/39

Sag T-751/17: Rettens dom af 14. maj 2019 — Commune de Fessenheim m.fl. mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — skrivelse fra Kommissionen til de franske myndigheder vedrørende protokollen for erstatning til EDF-koncernen i forbindelse med ophævelsen af tilladelsen til at drive Fessenheim-atomkraftværket — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjemands forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — generel formodning for fortrolighed — tungtvejende offentlig interesse)

32

2019/C 230/40

Sag T-795/17: Rettens dom af 14. maj 2019 — Moreira mod EUIPO — Da Silva Santos Júnior (NEYMAR) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket NEYMAR — ugyldighedserklæring — ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 59, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

33

2019/C 230/41

Sag T-813/17: Rettens dom af 16. maj 2019 — Nerantzaki mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — meddelelse om udvælgelsesprøve — almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/331/16 — adgangsbetingelser — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til den næste fase af udvælgelsesprøven — retlig fejl)

33

2019/C 230/42

Sag T-3/18 og T-4/18: Rettens dom af 23. maj 2019 — Holzer y Cia mod EUIPO — Annco (ANN TAYLOR og AT ANN TAYLOR) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket ANN TAYLOR og EU-figurmærket AT ANN TAYLOR — absolut ugyldighedsgrund — artikel 59, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 — ond tro)

34

2019/C 230/43

Sag T-12/18: Rettens dom af 14. maj 2019 — Zweirad-Center Stadler mod EUIPO — Triumph Designs (Triumph) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket Triumph — det ældre EU-ordmærke TRIUMPH — delvist afslag på registreringsansøgningen — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — identitet mellem tegnene — det ældre varemærkes høje grad af særpræg som følge af brug — varer af lignende art — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

35

2019/C 230/44

Sag T-37/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński mod EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket Brave Paper — det ældre nationale ordmærke BRAVO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 — begrebsmæssig lighed)

36

2019/C 230/45

Forenede sager T-89/18 og T-90/18: Rettens dom af 14. maj 2019 — Guiral Broto mod EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol og CAFE DEL SOL) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgninger om EU-ord- og figurmærkerne Café del Sol og CAFE DEL SOL — det ældre nationale figurmærke Café del Sol — bevis for det ældre varemærkes eksistens, gyldighed og beskyttelsesomfang — oversættelse — ret til forsvar — artikel 95, stk. 2, i forordning 2017/1001)

36

2019/C 230/46

Sag T-99/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Stamatopoulos mod ENISA (Personalesag — midlertidigt ansatte — ansættelse — meddelelse om ledig stilling — udnævnelse til en stilling som kontorchef — afslag på ansøgning — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — ligebehandling — gennemsigtighed — ansvar)

37

2019/C 230/47

Sag T-104/18: Rettens dom af 20. maj 2019 — Fundación Tecnalia Reserch & Innovation mod REA (Voldgiftsbestemmelse — tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — udvikling af et kontrolsystem for processer og kvalitet i sektoren for industriel fremstilling af levnedsmidler — projektet Food-Watch — et projekts overlapning af et andet projekt, der er finansieret i henhold til samme program — oplysningsforpligtelser for tilskudsmodtagerne — afgørelse med krav om tilbagebetaling af det finansielle bidrag, der blev udbetalt i henhold til tilskudsaftalen)

38

2019/C 230/48

Sag T-185/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Lucchini mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for rundt armeringsstål i stænger eller ruller — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 65 KS, efter EKSF-traktatens udløb, på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — delvis annullation af Kommissionens beslutning — afslag på en anmodning om godtgørelse for en bøde, som er betalt i overensstemmelse med den delvist annullerede beslutning — afslag på en anmodning om tilladelse til at deltage i en administrativ procedure, der er genåbnet efter den delvise annullation af beslutningen — ret til forsvar — ikke-eksisterende retsakt — ansvar uden for kontraktforhold — forældelse)

39

2019/C 230/49

Sag T-228/18: Rettens dom af 16. maj 2019 — Transtec mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelser — udbudsprocedure — rammeaftale om levering af tjenesteydelser — tjenesteydelser til tredjelande, som modtager Unionens eksterne bistand — afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere — angivelig grov forsømmelse i forhold til en tilbudsgiver — ingen endelig dom eller administrativ afgørelse, der fastslår, at der foreligger en grov forsømmelse — betingelser for indbringelse for det panel, der er omhandlet i finansforordningens artikel 108 — unormalt lave bud — begrundelsespligt — hensyntagen til en skrivelse fra den ordregivende myndighed afsendt efter sagsanlægget — ret til adgang til effektive retsmidler — periode, inden beslutningen om tildeling kan påklages — ligebehandling — princippet om forbud mod forskelsbehandling — finansforordningens artikel 105a, 106, 108, 113 og 118 — ansvar uden for kontraktforhold)

40

2019/C 230/50

Sag T-269/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Inditex mod EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket ZARA — de ældre nationale figur- og ordmærke LE DELIZIE ZARA og ZARA — bevis for reel brug af de ældre varemærker — artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning (EU) 2017/1001 — artikel 18, stk. 1, i forordning 2017/1001 — begrundelsespligt)

40

2019/C 230/51

Sag T-324/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — VI.TO. mod EUIPO — Bottega (formen på en gylden flaske) (EU-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EU-varemærke — formen på en gylden flaske — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning 2017/1001])

41

2019/C 230/52

Sag T-325/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — VI.TO. mod EUIPO — Bottega (formen på en rosa flaske) (EU-varemærker — ugyldighedssag — tredimensionalt EU-varemærke — formen på en rosa flaske — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra e), nr. i) — iii), i forordning 2017/1001])

42

2019/C 230/53

Sag T-354/18: Rettens dom af 16. maj 2019 — KID-Systeme mod EUIPO — Sky (SKYFi) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket SKYFi — det ældre EU-ordmærke og nationale ordmærke SKY — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — varer og tjenesteydelser af samme art — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 — begrundelsespligt — artikel 94 i forordning 2017/1001 — reel brug af det ældre varemærke — artikel 47, stk. 2 og 3, i forordning 2017/1001 — suspension af den administrative sag — regel 20, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 2868/95 [nu artikel 71, stk. 1, i den delegerede forordning (EU) 2018/625] — magtfordrejning — ret til en retfærdig rettergang — artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder — mundtlig forhandling for appelkammeret — artikel 96 i forordning 2017/1001)

43

2019/C 230/54

Sag T-465/18: Rettens dom af 14. maj 2019 — Eurolamp mod EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket EUROLAMP pioneers in new technology — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — varemærke bestående af et reklameslogan — artikel 7, stk. 1,litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

44

2019/C 230/55

Sag T-466/18: Rettens dom af 14. maj 2019 — Eurolamp mod EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket EUROLAMP pioneers in new technology — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — varemærke bestående af et reklameslogan — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

44

2019/C 230/56

Sag T-469/18: Rettens dom af 8. maj 2019 — Battelle Memorial Institute mod EUIPO (HEATCOAT) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket HEATCOAT — relativ registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001 — ligebehandling — princippet om god forvaltningsskik)

45

2019/C 230/57

Sag T-629/18: Rettens dom af 7. maj 2019 — mobile.de mod EUIPO (Gengivelse af en bil i en taleboble) (EU-varemærker — ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver en bil i en taleboble — antagelighed af en klage ved appelkammeret — artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1001 — begrænsning af fortegnelsen over de varer eller tjenesteydelser, der er omfattet af det ansøgte varemærke — artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2018/625 — omfanget af den undersøgelse, som appelkammeret skal foretage — forpligtelse til at træffe afgørelse om en anmodning om begrænsning)

46

2019/C 230/58

Sag T-237/18: Rettens kendelse af 17. maj 2019 — Martini-Sportswear mod EUIPO — Olympique de Marseille (M) (EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærket M — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)

46

2019/C 230/59

Sag T-281/18: Rettens kendelse af 6. maj 2019 — ABLV Bank mod ECB (Annullationssøgsmål — Den Økonomiske og Monetære Union — bankunion — den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) — afviklingsprocedure, der finder anvendelse i tilfælde af, at en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende — moderselskab og datterselskab — erklæring fra ECB om, at en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende — forordning (EU) nr. 806/2014 — forberedende akter — retsakter, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning)

47

2019/C 230/60

Sag T-283/18: Rettens kendelse af 6. maj 2019 — Bernis m.fl. mod ECB (Annullationssøgsmål — Den Økonomiske og Monetære Union — bankunion — den fælles afviklingsmekanisme for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber (SRM) — afviklingsprocedure, der finder anvendelse i tilfælde af, at en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende — moderselskab og datterselskab — erklæring fra ECB om, at en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende — forordning (EU) nr. 806/2014 — forberedende akter — retsakter, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning)

48

2019/C 230/61

Sag T-330/18: Rettens kendelse af 8. maj 2019 — Carvalho m.fl. mod Parlamentet og Rådet (Annullations- og erstatningssøgsmål — miljø — udledning af drivhusgasser — klima- og energipakke for 2030 — direktiv (EU) 2018/410 — forordning (EU) 2018/842 — forordning (EU) 2018/841 — ikke individuelt berørt — afvisning)

49

2019/C 230/62

Sag T-396/18: Rettens kendelse af 16. maj 2019 — ITSA mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — tilnærmelse af lovgivningerne — fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter — oprettelse og drift af et sporbarhedssystem for tobaksvarer — delegeret forordning og gennemførelsesretsakter — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

50

2019/C 230/63

Sag T-422/18: Rettens kendelse af 14. maj 2019 — RATP mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en procedure indledt af Kommissionen mod en medlemsstat — dokumenter hidrørende fra sagsøgeren — tredjemands begæring om aktindsigt — oprindelig afgørelse om at give delvis aktindsigt — ingen genstand — afvisning)

50

2019/C 230/64

Sag T-473/18: Rettens kendelse af 8. maj 2019 — Getsmarter Online mod EUIPO (getsmarter) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket getsmarter — varemærke bestående af et reklameslogan — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b, i forordning (EU) 2017/1001] — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

51

2019/C 230/65

Sag T-517/18: Rettens kendelse af 10. maj 2019 — Zott mod EUIPO — TSC Food Products (Spiseklar rektangulær kage) (EF-design — ugyldighedssag — EF-design, der gengiver en spiseklar rektangulær kage — ældre EF-design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — andet helhedsindtryk foreligger ikke — designerens grad af frihed — informeret bruger — artikel 4, stk. 1, artikel 6, stk. 1, litra b), og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 — åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

52

2019/C 230/66

Sag T-602/18: Rettens kendelse af 14. maj 2019 — Ayuntamiento de Enguera mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — tilskudsaftale indgået inden for rammerne af det finansielle instrument for miljøet (LIFE+) — nedsættelse af tilskuddet — omkvalificering af søgsmålet — afslået af sagsøgeren — afvisning)

53

2019/C 230/67

Sag T-734/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. maj 2019 — Sumitomo Chemical og Tenka Best mod Kommissionen (Foreløbige forholdsregler — biocidholdige produkter — aktivstoffet empenthrin — afslag på godkendelse — anmodning om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

53

2019/C 230/68

Sag T-245/19: Sag anlagt den 10. april 2019 — Uzina Metalurgica Moldoveneasca mod Kommissionen

54

2019/C 230/69

Sag T-266/19: Sag anlagt den 20. april 2019 — gastivo portal mod EUIPO — La Fourchette (gengivelse af en gaffel på grøn baggrund)

55

2019/C 230/70

Sag T-267/19: Sag anlagt den 20. april 2019 — gastivo portal mod EUIPO — La Fourchette (Gengivelse af en gaffel på en grøn baggrund)

56

2019/C 230/71

Sag T-294/19: Sag anlagt den 4. maj 2019 — Vanhoudt m.fl. mod EIB

57

2019/C 230/72

Sag T-299/19: Sag anlagt den 9. maj 2019 — VG mod Kommissionen

58

2019/C 230/73

Sag T-305/19: Sag anlagt den 14. maj 2019 — Welmax + mod EUIPO — Valmex Medical Imaging (welmax)

59

2019/C 230/74

Sag T-307/19: Sag anlagt den 20. maj 2019 — SQlab mod EUIPO (Innerbarend)

60

2019/C 230/75

Sag T-308/19: Sag anlagt den 17. maj 2019 — BU mod Kommissionen

61

2019/C 230/76

Sag T-312/19: Sag anlagt den 21. maj 2019 — Wilhelm Sihn jr. mod EUIPO — Golden Frog (CHAMELEON)

63

2019/C 230/77

Sag T-314/19: Sag anlagt den 22. maj 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation mod Kommissionen

64

2019/C 230/78

Sag T-419/18: Rettens kendelse af 7. maj 2019 — Crédit agricole og Crédit agricole Corporate and Investment Bank mod Kommissionen

65

2019/C 230/79

Sag T-699/18: Rettens kendelse af 6. maj 2019 — Apera Capital Master mod EUIPO — Altera Capital (APERA CAPITAL)

66

2019/C 230/80

Sag T-115/19: Rettens kendelse af 14. maj 2019 — Bacardi mod EUIPO — La Fée (ANGEL’S ENVY)

66