ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2014.072.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 72E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
11. marts 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 25. til 26. oktober 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 15 E af 18.1.2013.
VEDTAGNE TEKSTER

Torsdag den 25. oktober 2012

2014/C 072E/01

Problemer for europæiske borgere og virksomheder i forbindelse med det indre markedEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2012 om de 20 vigtigste problemer for europæiske borgere og virksomheder i forbindelse med det indre marked (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Handelsforhandlingerne mellem EU og JapanEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2012 om handelsforhandlingerne mellem EU og Japan (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

EU-rapport 2011 om sammenhæng i udviklingspolitikkenEuropa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2012 om EU-rapporten 2011 om sammenhæng i udviklingspolitikken 2012/2063 (INI))

21

Fredag den 26. oktober 2012

2014/C 072E/04

Menneskerettighedssituationen i De Forenede Arabiske EmiraterEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om menneskerettighedssituationen i De Forenede Arabiske Emirater (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Forskelsbehandling af piger i Pakistan, navnlig tilfældet Malala YousafzaiEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om diskrimination mod piger i Pakistan, navnlig sagen om Malala Yousafzai (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Situationen i CambodjaEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om situationen i Cambodja (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Innovative finansielle instrumenter i forbindelse med den næste flerårige finansielle rammeEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om innovative finansielle instrumenter i forbindelse med den næste flerårige finansielle ramme (2012/2027(INI))

51

2014/C 072E/08

Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2011Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2012Europa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2012 2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

De handelsmæssige forbindelser mellem EU og Rusland efter Ruslands tiltrædelse af WTOEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om de handelsmæssige forbindelser mellem EU og Rusland efter Ruslands tiltrædelse af WTO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Valg i HvideruslandEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om situationen i Hviderusland efter parlamentsvalget den 23. september 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Valg i GeorgienEuropa-Parlamentets beslutning af 26. oktober 2012 om valget i Georgien (2012/2816(RSP))

87

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Torsdag den 25. oktober 2012

2014/C 072E/13

Procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen EF/Serbien samt af interimsaftalen EF/Serbien ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side

92

2014/C 072E/14

Forlængelse af anvendelsesperioden for Rådets beslutning 2003/17/EF og ajourføring af navnene på et tredjeland og på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2003/17/EF ved at forlænge dens anvendelsesperiode og ved at ajourføre navnene på et tredjeland og på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2012/EU om ændring af Rådets beslutning 2003/17/EF ved at forlænge dens anvendelsesperiode og ved at ajourføre navnene på et tredjeland og på de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelse og kontrol af produktionen

99

2014/C 072E/15

Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (COM(2012)0277 – C7–0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik

100

2014/C 072E/16

Beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Indgåelse af konventionen om fødevarebistand på Den Europæiske Unions vegne ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om fødevarebistand på Den Europæiske Unions vegne (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Konsulær beskyttelse af unionsborgere i udlandet *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om forslag til Rådets direktiv om konsulær beskyttelse af unionsborgere i udlandet (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktionEuropa-Parlamentets afgørelse af 25. oktober 2012 om Rådets indstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab

120

Fredag den 26. oktober 2012

2014/C 072E/21

Aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. oktober 2012 om udkast til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Markeder for finansielle instrumenter og ophævelse af direktiv 2004/39/EF (omarbejdning) ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 26. oktober 2012 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markeder for finansielle instrumenter og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF (omarbejdning) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV
om markeder for finansielle instrumenter og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF (1)

124

BILAG I

241

BILAG II

244

BILAG IIA

246

BILAG IIB

247

2014/C 072E/23

Markeder for finansielle instrumenter og ændring af EMIR-forordningen om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 26. oktober 2012 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning [EMIR] om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD))

254

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (1)

255

(1)   EØS-relevant tekst

DA