ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 462

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
22. december 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 462/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 462/02

Sag C-417/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. oktober 2014 — Kongeriget Danmark mod Europa-Kommissionen (Appel — EUGFL — udtagning af arealer — telemålingskontrol — plantedække på udtagne parceller — finansielle korrektioner)

2

2014/C 462/03

Sag C-605/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2014 — Welmory sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 44 — begrebet »fast forretningssted« for modtageren af en tjenesteydelse — det sted, hvor tjenesteydelserne hævdes at være leveret til de afgiftspligtige personer — transaktion inden for Fællesskabet)

2

2014/C 462/04

Sag C-611/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. oktober 2014 — Jean-François Giordano mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles fiskeripolitik — fangstkvoter — hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen — Unionens ansvar uden for kontraktforhold — artikel 340, stk. 2, TEUF — betingelser — faktisk og reelt tab — individuelle fiskerettigheder)

3

2014/C 462/05

Udtalelse 1/13: Domstolens udtalelse (Store) af 14. oktober 2014 — Europa-Kommissionen (Udtalelse i henhold til artikel 218, stk. 11, TEUF — Haagerkonventionen om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser — tredjestaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 2201/2003 — Den Europæiske Unions eksterne enekompetence — risiko for skade på den ensartede og sammenhængende anvendelse af EU-reglerne og den tilfredsstillende funktion af den ordning, som oprettes ved disse regler)

4

2014/C 462/06

Forenede sager C-12/13 P og C-13/13 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. oktober 2014 — Gérard Buono m.fl. (sag C-12/13 P) og Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. (sag C-13/13 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles fiskeripolitik — fangstkvoter — hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen — Unionens ansvar uden for kontrakt — artikel 340, stk. 2, TEUF — betingelser — faktisk og reelt tab)

4

2014/C 462/07

Sag C-65/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2014 — Europa-Parlamentet mod Europa-Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EU) nr. 492/2011 — gennemførelsesafgørelse 2012/733/EU — Eures-nettet — Europa-Kommissionens gennemførelsesbeføjelser — rækkevidde — artikel 291, stk. 2, TEUF)

5

2014/C 462/08

Sag C-100/13: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — fri bevægelighed for varer — en medlemsstat lovgivning, der kræver, at bestemte byggevarer, som er forsynet med »CE«-overensstemmelsesmærkning, skal være i overensstemmelse med supplerende nationale standarder — byggeregellister (»Bauregellisten«))

5

2014/C 462/09

Sag C-221/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. oktober 2014 — Teresa Mascellani mod Ministero della Giustizia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 97/81/EF — rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS — ændring af deltidsansættelseskontrakt til fuldtidsansættelseskontrakt uden arbejdstagerens samtykke)

6

2014/C 462/10

Sag C-273/13 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2014 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appel — EUGFL, EGFL og ELFUL — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — udgifter afholdt af Republikken Polen)

6

2014/C 462/11

Sag C-323/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 1999/31/EF og 2008/98/EF — affaldshåndteringsplan — tilstrækkeligt og integreret net af bortskaffelsesanlæg — forpligtelse til at tilvejebringe den affaldsbehandling, der sikrer det bedste resultat for menneskers sundhed og beskyttelsen af miljøet)

7

2014/C 462/12

Sag C-331/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. oktober 2014 — Ilie Nicolae Nicula mod Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu og Administraţia Fondului pentru Mediu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Sibiu — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — tilbagebetaling af afgifter, som en medlemsstat har opkrævet i strid med EU-retten)

7

2014/C 462/13

Sag C-334/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2014 — Nordex Food A/S mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — forordning (EF) nr. 800/1999 — eksportrestitutioner — forordning (EF) nr. 1291/2000 — ordning med eksportlicenser — udførselsangivelse indgivet uden eksportlicens — frist indrømmet af udførselstoldstedet — tolddokumenter, der godtgør de eksporterede produkters ankomst til destinationslandet — forfalskede dokumenter — afhjælpning af mangler — anvendelse af den i artikel 51 i forordning (EF) nr. 800/1999 omhandlede sanktion)

8

2014/C 462/14

Sag C-387/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2014 — VAEX Varkens- en Veehandel BV mod Productschap Vee en Vlees (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — forordning (EF) nr. 612/2009 — eksportrestitutioner — forordning (EF) nr. 376/2008 — ordningen med eksportlicenser — udførselsangivelse indgivet forud for eksportlicensens udstedelse — udførsel foretaget inden for eksportlicensens gyldighedsperiode — afhjælpning af mangler)

9

2014/C 462/15

Sag C-453/13: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. oktober 2014 — The Queen, på vegne af: Newby Foods Ltd mod Food Standards Agency (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Det Forenede Kongerige) (Sundhedsbeskyttelse — forordning (EF) nr. 853/2004 — hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer — bilag I, punkt 1.14 og 1.15 — begreberne »maskinsepareret kød« og »tilberedt kød« — forordning (EF) nr. 999/2001 — forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier — forbrugerbeskyttelse — direktiv 2000/13/EF — mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler)

9

2014/C 462/16

Sag C-561/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. oktober 2014 — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec og Zemědělské družstvo Senice na Hané mod Česká republika — Ministerstvo zemědělství (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Obvodní soud pro Prahu 1 — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — fælles landbrugspolitik — støtteordninger — gennemførelse af støtteordninger i de nye medlemsstater — forordning (EF) nr. 1782/2003 — artikel 143ba — forordning (EF) nr. 73/2009 — artikel 126 — særskilt sukkerbetaling — afkobling af denne betaling fra produktionen — begrebet »kriterier vedtaget i 2006 og 2007 af de pågældende medlemsstater« — repræsentativ periode)

10

2014/C 462/17

Sag C-91/14 P: Appel iværksat den 21. februar 2014 af Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. til prøvelse af dom afsagt af Retten den 11. december 2013 i sag T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz mod Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) og Henkel

11

2014/C 462/18

Sag C-138/14 P: Appel iværksat den 21. marts 2014 af Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 22. januar 2014 i sag T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina mod Kommissionen

11

2014/C 462/19

Sag C-170/14 P: Appel iværksat den 7. april 2014 af Big Line Sas di Graziani Lorenzo til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 13. februar 2014 i sag T-380/12, Demon International mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked og Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Sag C-418/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polen) den 5. september 2014 — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowego Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna mod Dyrektor Izby Celnej w Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Sag C-428/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 18. september 2014 — DHL Express (Italy) srl og DHL Global Forwarding (Italy) SpA mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Sag C-438/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Karlsruhe (Tyskland) den 23. september 2014 — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Sag C-442/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) den 24. september 2014 — Bayer CropScience SA-NV og Stichting De Bijenstichting mod College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Sag C-453/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 29. september 2014 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse og Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Sag C-461/14: Sag anlagt den 7. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

16

2014/C 462/26

Sag C-471/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien (Østrig) den 15. oktober 2014 — Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Sag C-474/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Salerno (Italien) den 20. oktober 2014 — straffesag mod Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Sag C-476/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 27. oktober 2014 — Citroën Commerce GmbH mod Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Retten

2014/C 462/29

Sag T-219/10: Rettens dom af 7. november 2014 — Autogrill España mod Kommissionen (Statsstøtte — bestemmelser vedrørende selskabsskat, der giver virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i Spanien, mulighed for at afskrive goodwill, der følger af erhvervelse af kapitalandele i virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i udlandet — beslutning, der kvalificerer denne ordning som statsstøtte, og som erklærer denne støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — begrebet statsstøtte — selektiv karakter — identifikation af en kategori af virksomheder, som er begunstiget af foranstaltningen — foreligger ikke — tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1, EF)

19

2014/C 462/30

Sag T-399/11: Rettens dom af 7. november 2014 — Banco Santander og Santusa mod Kommissionen (Statsstøtte — bestemmelser vedrørende selskabsskat, der giver virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i Spanien, mulighed for at afskrive goodwill, der følger af erhvervelse af kapitalandele i virksomheder, som har skattemæssigt hjemsted i udlandet — afgørelse, der kvalificerer denne ordning som statsstøtte, og som erklærer denne støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — begrebet statsstøtte — selektiv karakter — identifikation af en kategori af virksomheder, som er begunstiget af foranstaltningen — foreligger ikke — tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF)

20

2014/C 462/31

Sag T-524/11: Rettens dom af 12. november 2014 — Volvo Trademark mod KHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket LOVOL — EF-ordmærket, EF-figurmærket og de ældre nationale figurmærker VOLVO — relativ registreringshindring — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2014/C 462/32

Sag T-525/11: Rettens dom af 12. november 2014 — Volvo Trademark mod KHIM — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket LOVOL — det ældre EF-ordmærke og -figurmærke samt de ældre nationale figurmærker VOLVO — relativ registreringshindring — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2014/C 462/33

Sag T-504/12: Rettens dom af 12. november 2014 — Murnauer Markenvertrieb mod KHIM (NOTFALL CREME) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket NOTFALL CREME — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling)

22

2014/C 462/34

Sag T-567/12: Rettens dom af 7. november 2014 — Kaatsu Japan mod KHIM (KAATSU) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket KAATSU — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ret til forsvar — artikel 75, andet punktum, i forordning nr. 207/2009)

22

2014/C 462/35

Sag T-53/13: Rettens dom af 6. november 2014 — Vans mod KHIM (gengivelse af en linje, der skråner og bølger) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, som gengiver en linje, der skråner og bølger — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 — artikel 76 i forordning nr. 207/2009 — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

23

2014/C 462/36

Sag T-188/13: Rettens dom af 12. november 2014 — Murnauer Markenvertrieb mod KHIM — Healing Herbs (NOTFALL) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket NOTFALL — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — manglede fornødent særpræg — artikel 52, stk. 1, litra a) og artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling)

23

2014/C 462/37

Sag T-506/13: Rettens dom af 7. november 2014 — Urb Rulmenti Suceava mod KHIM — Adiguzel (URB) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket URB — det ældre nationale kollektive ordmærke URB og det ældre nationale kollektive figurmærke URB — absolut registreringshindring — ikke ond tro hos indehaveren af EF-varemærket — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — relativ registreringshindring — ingen bemyndigelse fra indehaveren af de ældre varemærker — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009 — ikke tilsidesættelse af artikel 72 i forordning nr. 207/2009)

24

2014/C 462/38

Sag T-527/14: Sag anlagt den 15. juli 2014 — Rosenich mod KHIM

25

2014/C 462/39

Sag T-691/14: Sag anlagt den 21. september 2014 — Servier m.fl. mod Kommissionen

25

2014/C 462/40

Sag T-722/14: Sag anlagt den 13. oktober 2014 — PRIMA mod Europa-Kommissionen

27

2014/C 462/41

Sag T-723/14: Sag anlagt den 13. oktober 2014 — HX mod Rådet

28

2014/C 462/42

Sag T-742/14: Sag anlagt den 3. november 2014 — Alpha Calcit mod KHIM — Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Sag T-744/14: Sag anlagt den 3. november 2014 — Meta Group mod Kommissionen

30

2014/C 462/44

Sag T-747/14: Sag anlagt den 5. november 2014 — Merck mod KHIM — Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Sag T-257/12: Rettens kendelse af 10. november 2014 — Siegenia-Aubi og Noraa mod Kommissionen

32

Retten for EU-Personalesager

2014/C 462/46

Sag F-55/08 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo De Nicola mod EIB (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — ansatte i EIB — bedømmelse — ulovlig afgørelse fra appeludvalget — ufornødent at træffe afgørelse om erstatningspåstanden)

33

2014/C 462/47

Sag F-52/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. november 2014 — Carlo Di Nicola mod EIB (Personalesag — ansatte ved EIB — psykisk chikane — undersøgelsesprocedure — undersøgelseskomitéens rapport — forkert definition af psykisk chikane — afgørelse truffet af præsidenten for EIB om ikke at imødekomme klagen — annullation — erstatningssøgsmål)

33

DA