ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 270

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
17. august 2015

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 270/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 270/02

Forenede sager C-226/13, C-245/13, C-247/13 og C-578/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. juni 2015 — Stefan Fahnenbrock (sag C-226/13), Holger Priestoph (sag C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (sag C-245/13), Pia Antonia Priestoph (sag C-245/13), Rudolf Reznicek (sag C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (sag C-578/13), Walther Wöhlk (sag C-578/13) og Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (sag C-578/13) mod Hellenische Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Wiesbaden, Landgericht Kiel — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — samarbejde om civilretlige spørgsmål — forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter — forordning (EF) nr. 1393/2007 — artikel 1, stk. 1 — begrebet »civile og kommercielle sager« — statens ansvar for acta jure imperii)

2

2015/C 270/03

Sag C-554/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 2015 — Z. Zh. mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie og Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie mod I. O. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — direktiv 2008/115/EF — tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold — artikel 7, stk. 4 — begrebet »risiko for den offentlige orden« — betingelser for, at medlemsstaterne kan undlade at indrømme en frist for frivillig udrejse eller kan indrømme en frist på under syv dage)

3

2015/C 270/04

Sag C-649/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. juni 2015 — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA m.fl. mod Cosme Rogeau som kurator i den sekundære insolvensbehandling mod Nortel Networks SA og Cosme Rogeau som kurator i den sekundære insolvensbehandling mod Nortel Networks SA mod Alan Robert Bloom m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Versailles — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 1346/2000 — artikel 2, litra g), artikel 3, stk. 2, og artikel 27 — forordning (EF) nr. 44/2001 — retligt samarbejde i civile sager — hovedinsolvensbehandling — sekundær insolvensbehandling — kompetencekonflikt — enekompetence eller alternativ kompetence — fastlæggelse af den lovgivning, der finder anvendelse — fastlæggelsen af, hvilke af skyldnerens aktiver, der henhører under en sekundær insolvensbehandling — afgørelse af, hvor disse aktiver befinder sig — aktiver, der befinder sig i en tredjestat)

4

2015/C 270/05

Sag C-686/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2015 — X AB mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF — etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat — kapitalandele — en medlemsstats lovgivning, hvorefter kapitalgevinster er skattefritaget, og fradrag af kapitaltab tilsvarende er udelukket — et hjemmehørende selskabs afhændelse af andele i et ikke-hjemmehørende datterselskab — kapitaltab som følge af valutakurstab)

5

2015/C 270/06

Sag C-1/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 2015 — Base Company NV, tidligere KPN Group Belgium NV, og Mobistar NV mod Ministerraad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Grondwettelijk Hof — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/22/EF — artikel 4, 9, 13 og 32 — forsyningspligt og sociale forpligtelser — udbud af fastnetadgang og udbud af telefonitjenester — rimelige takster — særlige takstvalgmuligheder — finansiering af forsyningspligten — supplerende obligatoriske tjenester — mobile kommunikationstjenester og/eller internetabonnementer)

5

2015/C 270/07

Sag C-29/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — folkesundhed — direktiv 2004/23/EF — direktiv 2006/17/EF — direktiv 2006/86/EF — udelukkelse af kønsceller, føtale væv og embryonale væv fra anvendelsesområdet for en national lovgivning til gennemførelse af nævnte direktiver)

6

2015/C 270/08

Sag C-51/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 2015 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles markedsordning — sukker — refusion af lageromkostninger — forordning (EØF) nr. 1998/78 — artikel 14, stk. 3 — forordning (EØF) nr. 2670/81 — artikel 2, stk. 2 — ombytning ved udførsel af C-sukker — betingelser — konkret ombytning af C-sukker med ombytningssukker — ombytning, der kun kan foretages med sukker, der er produceret af en fabrikant, der er etableret på samme medlemsstats område — gyldighed i forhold til artikel 34 TEUF og 35 TEUF)

7

2015/C 270/09

Sag C-52/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 2015 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG mod Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 3, stk. 1 — forældelsesfrist — fristens begyndelsestidspunkt — gentagne uregelmæssigheder — afbrydelse af forældelsesfristen — betingelser — den kompetente myndighed — den pågældende — handling, som vedrører undersøgelse eller retsforfølgning af uregelmæssigheden — frist, der er dobbelt så lang som forældelsesfristen)

8

2015/C 270/10

Sag C-58/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. juni 2015 — Hauptzollamt Hannover mod Amazon EU Sàrl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 2658/87 — toldunion og fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — [under]position 8543 70 — elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur — underposition 8543 70 10 og 8543 70 90 — e-bogslæsere med oversættelses- og ordbogsfunktion)

9

2015/C 270/11

Sag C-98/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. juni 2015 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft m.fl. mod Magyar Állam (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — nationale afgifter, som pålægges driften af spilleautomater, der er opstillet i spillehaller — national lovgivning, som forbyder driften af spilleautomater uden for kasinoerne — retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — direktiv 98/34/EF — forpligtelse til at sende Kommissionen udkast til tekniske forskrifter — medlemsstatens erstatningsansvar for de tab, der er forårsaget af en lovgivning, som er i strid med EU-retten)

10

2015/C 270/12

Sag C-100/14 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. juni 2015 — Association médicale européenne (EMA) mod Europa-Kommissionen (Appel — voldgiftsbestemmelse — Cocoon- og Dicoems-kontrakter, der er indgået i forbindelse med sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 — 2006) — uregelmæssigheder — ikkestøtteberettigede udgifter — opsigelse af kontrakterne)

11

2015/C 270/13

Sag C-256/14: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 11. juni 2015 — Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 9, artikel 73, artikel 78, stk. 1, litra a), og artikel 79, stk. 1, litra c) — beskatningsgrundlag — medregning af kommunale afgifter for brug af jordbunden, som er betalt af det selskab, der er indehaver af koncessionen til gasdistributionsnettet, i momsgrundlaget for den ydelse, som leveres af dette selskab til det selskab, der varetager markedsføringen af gassen)

12

2015/C 270/14

Sag C-272/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. juni 2015 — Skatteministeriet mod Baby Dan A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — pos. 7318 og 8302 — vare, der er specialdesignet til monteringen af sikkerhedsgitre til beskyttelse af børn)

13

2015/C 270/15

Sag C-216/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 12. maj 2015 — Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH mod Ruhrlandklinik gGmbH

13

2015/C 270/16

Sag C-234/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Constanţa (Rumænien) den 21. maj 2015 — SC Doris Spedition SRL mod Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați

14

2015/C 270/17

Sag C-235/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Constanţa (Rumænien) den 21. maj 2015 — Maria Bosneaga mod Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2015/C 270/18

Sag C-236/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Constanţa (Rumænien) den 21. maj 2015 — Dinu Antoci mod Instituția Prefectului — Județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2015/C 270/19

Sag C-239/15 P: Appel iværksat den 22. maj 2015 af RFA International, LP til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 17. marts 2015 i sag T-466/12, RFA International, LP mod Europa-Kommissionen

15

2015/C 270/20

Sag C-258/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 1. juni 2015 — Gorka Salaberria Sorondo mod Academia Vasca de Policía y Emergencias

16

2015/C 270/21

Sag C-261/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vredegerecht te Ieper (Belgien) den 1. juni 2015 — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV mod Gregory Demey

17

2015/C 270/22

Sag C-274/15: Sag anlagt den 8. juni 2015 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

17

2015/C 270/23

Sag C-286/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 12. juni 2015 — SIA »Latvijas propāna gāze« mod Valsts ieņēmumu dienests

18

2015/C 270/24

Sag C-299/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 19. juni 2015 — Daniele Striani m.fl. og RFC. Seresien ASBL mod Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

19

Retten

2015/C 270/25

Forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV: Rettens dom af 2. juli 2015 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom — tilbud om aktionærlån — offentlige erklæringer fremsat af den franske stat — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — manglende forlængelse af den formelle undersøgelsesprocedure — ret til forsvar — kriteriet om den fornuftige private investor — normale markedsvilkår — retlige fejl — åbenbart urigtige skøn)

21

2015/C 270/26

Sag T-404/10 RENV: Rettens dom af 30. juni 2015 — National Lottery Commission mod KHIM — Mediatek Italia og De Gregorio (Gengivelse af en hånd) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket, der gengiver en hånd — artikel 53, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — en ældre ophavsret, der er beskyttet ved national lovgivning — bevisbyrde — harmoniseringskontorets anvendelse af national lovgivning)

22

2015/C 270/27

Forenede sager T-186/13, T-190/13 og T-193/13: eRettens dom af 30. juni 2015 — Nederlandene m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — salg af grunde — støtte tildelt til Schouten-de Jong Bouwfonds ved offentligt-privat partnerskab iværksat af Leidschendam-Voorburg kommune — nedsættelse af salgsprisen på grundene og fritagelse med tilbagevirkende kraft for betaling af afgifter til drift og egenskaber — afgørelse, hvorved støtten erklæres erklæres uforenelig med fællesmarkedet og pålægges tilbagesøgt — begrebet støtte — kriteriet om den private investor — vurdering i betragtning af alle de relevante forhold ved den omtvistede operation og dens sammenhæng)

22

2015/C 270/28

Sag T-214/13: Rettens dom af 2. juli 2015 — Typke mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende udvælgelsesprøverne EPSO/AD/230-231/12 — stiltiende afslag på aktindsigt — afslag på aktindsigt — anmodning om tilpasning af de i replikken fremsatte påstande — frist — stiltiende afgørelse trukket tilbage — ufornødent at træffe afgørelse — begrebet dokument — udtræk og organisering af oplysninger, der er lagret i elektroniske databaser)

23

2015/C 270/29

Sag T-489/13: Rettens dom af 30. juni 2015 — La Rioja Alta mod KHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket VIÑA ALBERDI — det ældre nationale figurmærke VILLA ALBERTI — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen sameksistens mellem varemærkerne — risiko for forveksling)

24

2015/C 270/30

Sag T-657/13: Rettens dom af 2. juli 2015 — BH Stores mod KHIM — Alex Toys (ALEX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ALEX — de nationale ordmærker og det nationale figurmærke ALEX — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — realitetsbehandling af klagen ved appelkammeret — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — ingen lighed mellem de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af de omtvistede varemærker — ingen risiko for forveksling)

24

2015/C 270/31

Sag T-618/14: Rettens dom af 29. juni 2015 — Grupo Bimbo mod KHIM (Form på en mexicansk taco) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt varemærke — form på en mexicansk taco — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

25

2015/C 270/32

Sag T-355/11: Rettens kendelse af 1. juni 2015 — Segovia Bonet mod KHIM — IES (IES) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

26

2015/C 270/33

Sag T-573/14: Rettens kendelse af 1. juni 2015 — Polyelectrolyte Producers Group og SNF mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — miljø — EU-miljømærkekriterier — bearbejdede papirprodukter — stoffer og blandinger, der er forbudte eller kun må anvendes i begrænset omfang — koncentrationsgrænse for restmonomerer — artikel 263, stk. 4, TEUF — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

26

2015/C 270/34

Sag T-274/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. juni 2015 — Alcogroup og Alcodis mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — karteller — markedet for bioethanol og ethanol — administrativ procedure — påbud om at underkaste sig en inspektion — afvisning af at udsætte undersøgelsesforanstaltningerne — begæring om foreløbige foranstaltninger — afvisning)

27

2015/C 270/35

Sag T-208/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — Universiteit Antwerpen mod REA

28

2015/C 270/36

Sag T-210/15: Sag anlagt den 24. april 2015 — Deutsche Telekom mod Kommissionen

28

2015/C 270/37

Sag T-234/15: Sag anlagt den 9. maj 2015 — Systema Teknolotzis kai Pliroforikis mod Kommissionen

30

2015/C 270/38

Sag T-279/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — Pirelli Tyre mod KHIM (Dæk til køretøjer, pneumatiske)

31

2015/C 270/39

Sag T-280/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — Pirelli Tyre mod KHIM (Battistrada)

32

2015/C 270/40

Sag T-281/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — Pirelli Tyre mod KHIM (Dæk til køretøjer, pneumatiske)

32

2015/C 270/41

Sag T-282/15: Sag anlagt den 26. maj 2015 — Pirelli Tyre mod KHIM (Battistrada)

33

2015/C 270/42

Sag T-301/15: Sag anlagt den 8. juni 2015 — Jochen Schweizer mod KHIM (Du bist, was du erlebst.)

34

2015/C 270/43

Sag T-305/15: Sag anlagt den 5. juni 2015 — Airdata mod Kommissionen

34

2015/C 270/44

Sag T-307/15: Sag anlagt den 5. juni 2015 — 1&1 Telecom mod Kommissionen

35

2015/C 270/45

Sag T-308/15: Sag anlagt den 3. juni 2015 — Reisenthel mod KHIM (keep it easy)

36

2015/C 270/46

Sag T-309/15 P: Appel iværksat den 5. juni 2015 af CW til prøvelse af Personalerettens dom af 26. marts 2015 i sag F-124/13, CW mod Parlamentet

37

2015/C 270/47

Sag T-312/15: Sag anlagt den 9. juni 2015 — Market Watch mod KHIM — Glaxo Group (MITOCHRON)

37

2015/C 270/48

Sag T-324/15: Sag anlagt den 23. juni 2015 — Volkswagen mod KHIM — Bagpax Cargo Systems (BAG PAX)

38

2015/C 270/49

Sag T-344/15: Sag anlagt den 1. juli 2015 — Frankrig mod Kommissionen

39

2015/C 270/50

Sag T-347/15: Sag anlagt den 18. juni 2015 — Uganda Commercial Impex mod Rådet

40

2015/C 270/51

Sag T-350/15: Sag anlagt den 30. juni 2015 — Perry Ellis International Group mod KHIM — CG (P)

41

2015/C 270/52

Sag T-51/13: Rettens kendelse af 29. juni 2015 — Evropaïki Dynamiki mod EIB

42

2015/C 270/53

Sag T-134/14: Rettens kendelse af 8. juni 2015 — Tyskland mod Kommissionen

42

2015/C 270/54

Sag T-311/14: Rettens kendelse af 25. juni 2015 — Seca Benelux m.fl. mod Parlamentet

42

2015/C 270/55

Sag T-820/14: Rettens kendelse af 19. juni 2015 — Delta Group agroalimentare mod Kommissionen

42

2015/C 270/56

Sag T-821/14: Rettens kendelse af 19. juni 2015 — Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C. mod Kommissionen

42

Retten for EU-Personalesager

2015/C 270/57

Sag F-34/14: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 8. juli 2015 — DP mod ACER (Personalesag — ansatte i ACER — kontraktansat — ikke forlængelse af en kontrakt — annullationssøgsmål — formaliteten — ulovlighedsindsigelse vedrørende artikel 6, stk. 2, i ACERS almindelige gennemførelsesbestemmelser henset til artikel 85, stk. 1, i ansættelsesvilkårene — erstatningssøgsmål — varsel — ikke-økonomisk skade — godtgørelse)

43

2015/C 270/58

Sag F-53/14: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 7. juli 2015 — WR (*1) mod Kommissionen (Personalesag — løn — familietillæg — børnetilskud — artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten — person, som ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt — person, over for hvem tjenestemanden efter lovgivningen har forsørgerpligt, såfremt denne forsørgerpligt medfører betydelige udgifter for ham — betingelser for tildeling — inddragelse af tillægget — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb i henhold til vedtægtens artikel 85)

43

2015/C 270/59

Sag F-142/14: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 9. juli 2015 — De Almeida Pereira mod Eurojust (Personalesag — ansatte i Eurojust — midlertidigt ansat — meddelelse om ledig stilling — procedure til udvælgelse af ansøgerne — en udvælgelseskomités gennemgang af ansøgningerne — adgang til udvælgelsesprocedurens næste fase — betingelser — bedømmelse af udvælgelseskriterierne — tærsklen for krævet pointantal — afslag på ansøgningen — sagen åbenbart ugrundet — procesreglementets artikel 81)

44

2015/C 270/60

Sag F-75/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 9. juli 2015 — Vecchio mod Entreprise commune ECSEL

45

2015/C 270/61

Sag F-29/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 9. juli 2015 — Vecchio mod Entreprise commune ECSEL

45

DA