ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 212

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
7. juli 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 212/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 212/02

Sag C-184/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. maj 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — dom fra Domstolen, som fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 260 TEUF — statsstøtte — tilbagesøgning — støtteordning, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked — individuel støtte, der ydes i henhold til denne ordning — økonomisk sanktion)

2

2014/C 212/03

Sag C-97/12 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. maj 2014 — Louis Vuitton Malletier mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Friis Group International ApS (Appel — EF-varemærker — ugyldighedssag — figurmærke, der gengiver en låsemekanisme — mangel på fornødent særpræg — delvis ugyldighed — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b))

3

2014/C 212/04

Sag C-131/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. maj 2014 — Google Spain SL og Google Inc. mod Agencia de Protección de Datos (AEPD) og Mario Costeja González (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Nacional — Spanien) (Personoplysninger — beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — artikel 2, 4, 12 og 14 — materielt og territorialt anvendelsesområde — søgemaskiner på internettet — behandling af oplysninger på websider — søgning i samt indeksering og lagring af disse oplysninger — ansvaret for udbyderen af søgemaskinen — virksomhed eller organ på en medlemsstats område — rækkevidden af udbyderens forpligtelser og den berørte persons rettigheder — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 7 og 8)

4

2014/C 212/05

Sag C-359/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2014 — Michael Timmel mod Aviso Zeta AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — forbrugerbeskyttelse — direktiv 2003/71/EF — artikel 14, stk. 2, litra b) — forordning (EF) nr. 809/2004 — artikel 22, stk. 2, og artikel 29, stk. 1 — basisprospekt — tillæg til prospektet — endelige vilkår — datoen for og metoden for offentliggørelse af de oplysninger, der kræves — betingelser for offentliggørelse i elektronisk form)

5

2014/C 212/06

Sag C-480/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. maj 2014 — Minister van Financiën mod X BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (EF-toldkodeks — anvendelsesområdet for artikel 203 og artikel 204, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2913/92 — proceduren for ekstern forsendelse — toldskyld, der opstår som følge af misligholdelse af en forpligtelse — for sen frembydelse af varerne for bestemmelsestoldstedet — sjette momsdirektiv — artikel 10, stk. 3 — forbindelse mellem toldskyldens opståen og momsskyldens opståen — begrebet afgiftspligtige transaktioner)

6

2014/C 212/07

Sag C-521/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2014 — T.C. Briels m.fl. mod Minister van Infrastructuur en Milieu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — direktiv 92/43/EØF — artikel 6, stk. 3 og 4 — bevaring af naturtyper — særlige bevaringsområder — vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet — godkendelse af en plan eller et projekt for en beskyttet lokalitet — kompensationsforanstaltninger — Natura 2000-lokaliteten »Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek« — projekt vedrørende linjeføringen af A2-motorvejsstrækningen »‘s-Hertogenbosch-Eindhoven«)

7

2014/C 212/08

Sag C-90/13 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. maj 2014 — 1. garantovaná a.s.mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — forordning (EF) nr. 1/2003 — karteller — beregning af bødens størrelse — den samlede omsætning i det foregående regnskabsår)

8

2014/C 212/09

Sag C-135/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. maj 2014 — Szatmári Malom kft mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Landbrug — ELFUL — forordning (EF) nr. 1698/2005 — artikel 20, 26 og 28 — støtte til modernisering af landbrugsbedrifter og støtte til forøgelse af værdien af landbrugs- og skovbrugsprodukter — betingelser for støtteberettigelse — medlemsstaternes kompetence — støtte til modernisering af møllers eksisterende kapacitet — møller, der erstattes af en enkelt ny mølle uden forøgelse af kapaciteten — ikke omfattet — ligebehandlingsprincippet)

9

2014/C 212/10

Sag C-297/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. maj 2014 — Data I/O GmbH mod Hauptzollamt München (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — tarifering — den fælles toldtarif — den kombinerede nomenklatur — afsnit XVI, bestemmelse 2 — pos. 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 og 8473 — begreberne »dele« og »varer« — dele og tilbehør (motorer, strømforsyninger, lasere, generatorer, kabler og varmeforseglere), der er bestemt til anvendelse til programmeringssystemers funktion — manglende prioriteret tarifering i pos. 8473 i forhold til de øvrige positioner i kapitel 84 og 85)

10

2014/C 212/11

Sag C-337/13: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 15. maj 2014 — Almos Agrárkülkereskedelmi kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem — direktiv 2006/112/EF — artikel 90 — nedsættelse af afgiftsgrundlaget — rækkevidden af medlemsstaternes forpligtelser — direkte virkning)

11

2014/C 212/12

Sag C-142/14 P: Appel iværksat den 24. marts 2014 af The Sunrider Corporation til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 23. januar 2014 i sag T-221/12 — The Sunrider Corporation mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

11

2014/C 212/13

Sag C-144/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Maramureș (Rumænien) den 26. marts 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei mod Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca tramite l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Sag C-161/14: Sag anlagt den 4. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

14

2014/C 212/15

Sag C-172/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumænien) den 7. april 2014 — ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA mod Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Sag C-174/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 9. april 2014 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A. mod Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Sag C-181/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14. april 2014 — straffesag mod G

16

2014/C 212/18

Sag C-186/14 P: Appel iværksat den 14. april 2014 af ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 29. januar 2014 i sag T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

16

2014/C 212/19

Sag C-193/14 P: Appel iværksat den 15. april 2014 af Rådet for Den Europæiske Union til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 29. januar 2014 i sag T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

17

2014/C 212/20

Sag C-205/14: Sag anlagt den 24. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

18

2014/C 212/21

Sag C-206/14: Sag anlagt den 24. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

19

2014/C 212/22

Sag C-227/14 P: Appel iværksat den 7. maj 2014 af LG Display Co. Ltd og LG Display Taiwan Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. februar 2014 i sag T-128/11, LG Display Co. Ltd og LG Display Taiwan Co. Ltd mod Europa-Kommissionen

19

2014/C 212/23

Sag C-231/14 P: Appel iværksat den 8. maj 2014 af InnoLux Corp., tidligere Chimei InnoLux Corp. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 27. februar 2014 i sag T-91/11, InnoLux Corp., tidligere Chimei InnoLux Corp. mod Europa-Kommissionen

20

2014/C 212/24

Sag C-234/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Republikken Letland) den 12. maj 2014 — SIA »Ostas celtnieks« mod Talsu novada pašvaldība og Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Sag C-236/14: Sag anlagt den 12. maj 2014 — Europa-Kommissionen mod Irland

22

Retten

2014/C 212/26

Sag T-519/09: Rettens dom af 21. maj 2014 — Toshiba mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for elektriske transformatorer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — aftale om deling af markedet — bevis for afstandtagen til kartellet — begrænsning af konkurrencen — påvirkning af samhandelen — barrierer for markedsadgang — bøder — grundbeløbet — referenceåret — punkt 18 i retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 — anvendelse af en fiktiv markedsandel på EØS-markedet)

23

2014/C 212/27

Sag T-447/11: Rettens dom af 21. maj 2014 — Catinis mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter i sagsakterne til OLAF’s undersøgelse angående gennemførelsen af et projekt for modernisering af infrastrukturen i Syrien — afslag på aktindsigt — undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)

23

2014/C 212/28

Sag T-553/11: Rettens dom af 23. maj 2014 — European Dynamics Luxembourg mod ECB (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — tjenesteydelser på området for infrastruktur og it-applikationer i ECB — afvisning af bud — annullationssøgsmål — anfægtelig retsakt — antagelse til realitetsbehandling — udvælgelseskriterier — en ansøgers opfyldelse af betingelserne i indkaldelsen af ansøgninger — begrundelsespligt — manglende udøvelse af beføjelsen til at anmode om præciseringer af en ansøgning — åbenbart urigtige skøn — magtfordrejning — erstatningssøgsmål)

24

2014/C 212/29

Sag T-599/11: Rettens dom af 21. maj 2014 — Eni mod KHIM — Emi (IP) (ENI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ENI — det ældre EF-figurmærke EMI — risiko for forveksling — varer og tjenesteydelser af lignende art — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — delvist afslag på registrering)

25

2014/C 212/30

Sag T-633/11: Rettens dom af 22. maj 2014 — Guangdong Kito Ceramics m.fl. mod Rådet (Dumping — keramiske fliser med oprindelse i Kina — den endelige antidumpingtold — manglende samarbejdsvilje — nødvendig information — frister — foreliggende oplysninger — artikel 18, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009)

25

2014/C 212/31

Sag T-347/12 P: Rettens dom af 21. maj — Mocová mod Kommissionen (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — afgørelse om ikke-forlængelse — afslag på klagen — begrundelsespligt — begrundelse fremsat i afgørelsen om afslag på klagen)

26

2014/C 212/32

Sag T-368/12 P: Rettens dom af 21. maj 2014 — Kommissionen mod Macchia (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsbegrænsede kontrakter — afgørelsen om ikke at forlænge — personalerettens kompetence — artikel 8, første afsnit i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — begrebet i tjenestens interesse — forbud mod at træffe afgørelse ultra petita — kontradiktionsprincippet)

27

2014/C 212/33

Sag T-406/12 P: Rettens dom af 22. maj 2014 — BG mod Ombudsmanden (Appel — personalesag — tjenestemænd — disciplinærordning — sanktionen fjernelse fra tjenesten uden tab af pensionsrettigheder — indledende undersøgelse ved en national retsinstans på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelsen om fjernelse fra tjenesten — ligebehandling — forbud mod afskedigelse under barselsorlov)

27

2014/C 212/34

Sag T-553/12: Rettens dom af 21. maj 2014 — Bateaux mouches mod KHIM (BATEAUX MOUCHES) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket BATEAUX MOUCHES — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — beskrivende bestanddel — artikel 7 stk. 1 litra c), i forordning nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009

28

2014/C 212/35

Sag T-61/13: Rettens dom af 21. maj 2014 — Melt Water mod KHIM (NUEVA) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket NUEVA — artikel 60 i forordning (EF) nr. 207/2009 — manglende overholdelse af forpligtelsen til at betale klagegebyret inden for fristen — tvetydighed i en sprogversion — ensartet fortolkning — hændeligt tilfælde eller force majeure — undskyldelig vildfarelse — forpligtelse til at udvise agtpågivenhed og omhu)

29

2014/C 212/36

Sag T-95/13: Rettens dom af 22. maj 2014 — Walcher Meßtechnik mod KHIM (HIPERDRIVE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket HIPERDRIVE — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2014/C 212/37

Sag T-228/13: Rettens dom af 22. maj 2014 — NIIT Insurance Technologies mod KHIM (EXACT) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket EXACT — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — ligebehandling — artikel 56 TEUF)

30

2014/C 212/38

Sag T-207/12 P: Rettens kendelse af 12. maj 2014 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — akt, som fremkommer efter en ansøgning om, at et dokument tilføjes den sag, der er oprettet med henblik på at behandle ansøgningen om at anerkende en begivenhed, som sagsøgeren var udsat for, som værende en ulykke — ingen bebyrdende retsakt — forberedende akt — informerende akt — artikel 94, litra a), i Personalerettens procesreglement — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

30

2014/C 212/39

Sag T-359/13: Rettens kendelse af 7. maj 2014 — Spain Doce 13 mod KHIM — Ovejero Jiménez et Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) (EF-varemærker — delvist afslag på registrering — ikke er anledning til at træffe afgørelse)

31

2014/C 212/40

Sag T-567/13: Rettens kendelse af 7. maj 2014 — Sharp mod KHIM — (BIG PAD) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket BIG PAD — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis mangler ethvert retligt grundlag)

32

2014/C 212/41

Sag T-203/14: Sag anlagt den 31. marts 2014 — Mo Industries mod KHIM (Splendid)

32

2014/C 212/42

Sag T-205/14: Sag anlagt den 27. marts 2014 — Schroeder mod Rådet og Kommissionen

33

2014/C 212/43

Sag T-206/14: Sag anlagt den 27. marts 2014 — Hüpeden mod Rådet og Kommissionen

33

2014/C 212/44

Sag T-226/14: Sag anlagt den 15. april 2014 — Kommissionen mod McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Sag T-238/14: Sag anlagt den 11. april 2014 — EGBA og RGA mod Kommissionen

35

2014/C 212/46

Sag T-239/14: Sag anlagt den 20. april 2014 — Monard mod Kommissionen

36

2014/C 212/47

Sag T-251/14: Sag anlagt den 22. april 2014 — Promarc Technics mod KHIM — PIS (del af døre)

36

2014/C 212/48

Sag T-315/14: Sag anlagt den 5. maj 2014 — Hipp mod KHIM — Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Sag T-319/14: Sag anlagt den 30. april 2014 — Drogenhilfe Köln Projekt mod KHIM (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Sag T-320/14: Sag anlagt den 5. maj 2014 — Sephora mod KHIM — Mayfield Trading (Gengivelse af to lodrette linjer)

38

2014/C 212/51

Sag T-321/14: Sag anlagt den 12. maj 2014 — Volkswagen mod KHIM (STREET)

39

2014/C 212/52

Sag T-328/14: Sag anlagt den 13. maj 2014 — Jannatian mod Rådet

40

2014/C 212/53

Sag T-338/14: Sag anlagt den 19. maj 2014 — UNIC mod Kommissionen

41

2014/C 212/54

Sag T-342/14 P: Appel iværksat den 19. maj 2014 af CR til prøvelse af Personalerettens dom af 12. marts 2014 i sag F-128/12, CR mod Parlamentet

42

2014/C 212/55

Sag T-353/14: Sag anlagt den 23. maj 2014 — Italien mod Kommissionen

43

Retten for EU-Personalesager

2014/C 212/56

Sag F-9/14: Sag anlagt den 1. februar 2014 — ZZ mod EIB

44

2014/C 212/57

Sag F-38/14: Sag anlagt den 21. april 2014 — ZZ mod Rådet

45

2014/C 212/58

Sag F-42/14: Sag anlagt den 6. maj 2014 — ZZ mod Kommissionen

45

2014/C 212/59

Sag F-44/14: Sag anlagt den 16. maj 2014 — ZZ mod Rådet

46

2014/C 212/60

Sag F-45/14: Sag anlagt den 19. maj 2014 — ZZ mod Kommissionen

46

2014/C 212/61

Sag F-46/14: Sag anlagt den 20. maj 2014 — ZZ mod Kommissionen

47

2014/C 212/62

Sag F-47/14: Sag anlagt den 20. maj 2014 — ZZ og ZZ mod Kommissionen

47

DA