This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2015/006/05
Prior notification of a concentration (Case M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV) — Candidate case for simplified procedure Text with EEA relevance
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure EØS-relevant tekst
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure EØS-relevant tekst
EUT C 6 af 10.1.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.1.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 6/5 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
(2015/C 6/05)
1. |
Den 23. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Corporation (»Itochu-koncernen«, Japan) og Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. og PT Hexindo Adiperkasa Tbk (»Hitachi-koncernen«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over PT Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia (»JV«, Indonesien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b) og artikel 3, stk. 4. |
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Itochu-koncernen: verdensomspændende handel med varer, såsom tekstiler, maskiner, metaller, mineraler, energi, kemikalier, mad, informations- og kommunikationsteknologi, ejendomme samt forsikringer, logistiske tjenester, byggeri og finansiering forbundet hermed. — Hitachi-koncernen: verdensomspændende fremstilling af entreprenørmaskiner med fokus på hydrauliske gravemaskiner og salg af læssemaskiner, terrængående tipvogne og andre varer. — JV: levering af finansielle tjenester til kunder og forhandlere i forbindelse med køb af entreprenørmaskiner og lastbiler af Hitachi-koncernen i Indonesien. |
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7469 — Itochu/Hitachi Construction Machinery/Hitachi Construction Machinery Finance Indonesia/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.