This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013P0019
Action brought on 16 August 2013 by Konkurrenten.no AS against the EFTA Surveillance Authority (Case E-19/13)
Sag anlagt den 16. august 2013 af Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-19/13)
Sag anlagt den 16. august 2013 af Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-19/13)
EUT C 347 af 28.11.2013, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 347/32 |
Sag anlagt den 16. august 2013 af Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden
(Sag E-19/13)
2013/C 347/13
Den 16. august 2013 anlagde Konkurrenten.no AS repræsenteret af Jon Midthjell, advokat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge, sag mod EFTA-Tilsynsmyndigheden ved EFTA-Domstolen.
Sagsøgeren anmoder EFTA-Domstolen om at:
1) |
Annullere EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 519/12/COL af 19. december 2012 (AS Oslo Sporveier og AS Sporveisbussene) og tilpligte sagsøgte og eventuelle intervenienter at betale sagens omkostninger. |
2) |
Annullere EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 181/13/COL af 8. maj 2013 (Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS og Unibuss AS) og tilpligte sagsøgte og eventuelle intervenienter at betale sagens omkostninger. |
3) |
Tilpligte EFTA-Tilsynsmyndigheden (og eventuelle intervenienter) at bære omkostningerne. |
Retlige og faktiske omstændigheder samt anbringender:
— |
Sagsøgeren, Konkurrenten.no AS, er en privat operatør på markedet for ekspresbuskørsel mellem Norges centrale og sydlige regioner. |
— |
Sagsøgeren indgav klage over en statsstøtte til EFTA-Tilsynsmyndigheden den 11. august 2006 og endnu en klage den 8. september 2011 vedrørende støtte til AS Oslo Sporveier. |
— |
Den 21. juni 2010 afsluttede EFTA-Tilsynsmyndigheden sagen vedrørende den første klage uden en formel undersøgelse. Denne beslutning blev annulleret af EFTA-Domstolen den 22. august 2011 i sag E-14/10 Konkurrenten.no AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden [2011] EFTA Ct. Rep. 266. |
— |
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning af 28. marts 2012 om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende potentiel støtte til AS Oslo Sporveier og AS Sporveisbussene blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og EØS-tillægget hertil den 5. juli 2012. |
— |
Ved beslutning af 19. december 2012 afsluttede EFTA-Tilsynsmyndigheden den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende potentiel støtte til AS Oslo Sporveier og AS Sporveisbussene. Den 8. maj 2013 traf EFTA-Tilsynsmyndigheden en beslutning om den påståede støtte til Kollektivtransportproduksjon AS, Oslo Vognselskap AS og Unibuss AS. Ingen af disse beslutninger er endnu blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende eller EØS-tillægget. |
— |
Ved dette søgsmål ønsker sagsøger at få begge beslutninger annulleret. |
Sagsøgeren gør bl.a. gældende, at EFTA-Tilsynsmyndigheden:
|
Hvad angår den første beslutning (af 19. december 2012):
|
|
Hvad angår den anden beslutning (af 8. maj 2013):
|